×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Addicted to Kissing My Wife / Сладкий плен: Зависимость от поцелуев: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, между человеком и зверем всего один шаг.

Е Цинвэй жутко боялась, что, напившись, она учудит что-нибудь с Цинь Цзиньянь. Ближе к концу рабочего дня она колебалась, стоит ли отправлять сообщение Гу Си.

— Я пойду переоденусь, — Цинь Цзиньянь выключила компьютер.

— Хорошо, — Е Цинвэй послушно кивнула, сжимая в руке телефон.

Цинь Цзиньянь нередко оставалась в офисе сверхурочно. В её кабинете имелась комната отдыха, куда она и ушла, а спустя несколько минут вернулась уже в повседневной одежде. На ней был серый костюм, совершенно не похожий на тот строгий деловой наряд, который она носила обычно.

В таком виде она казалась мягче, ближе к людям, но главное — вся её фигура словно расслабилась. Под пристальным взглядом Е Цинвэй Цинь Цзиньянь почувствовала себя неловко и спросила:

— Что такое?

— Генеральный директор Цинь, впервые вижу вас в таком образе.

Цинь Цзиньянь улыбнулась:

— Редко выдается личное время.

Личное… и ее личное время.

У Е Цинвэй подкосились ноги: ей казалось, что Цинь Цзиньянь делает это специально.

Пока Цинь Цзиньянь ходила за машиной, Е Цинвэй украдкой отправила Гу Си сообщение: «Сиси, не забудь сегодня вечером заглянуть ко мне в таверну, я боюсь, как бы чего не вышло».

«Испугалась?» — прилетел ответ от Гу Си. — «Жди, закончу тут с делами».

Про себя Е Цинвэй подумала: «Я боюсь не генерального директора, я боюсь себя».

Цинь Цзиньянь подогнала машину, остановилась рядом, вышла из салона и открыла дверь — вежливая и внимательная, совсем не похожая на грозную начальницу днем.

Сердце Е Цинвэй бешено заколотилось, и она снова написала Гу Си: «Ой, а генеральный директор Цинь такая нежная».

Гу Си ответила без обиняков: «Будет она с тобой нежной в постели — фамилию сменю».

Тема слегка вышла за рамки приличий, и щеки Е Цинвэй чуть покраснели. «Ты вечно так говоришь, да будет тебе известно, что в постели я могу быть куда дичее, и еще неизвестно, кому придется туго».

Гу Си отнеслась к этому скептически: «Ты-то?»

Е Цинвэй накатал длинное полотно текста, чтобы доказать свою состоятельность.

— Ты чему улыбаешься? — донесся рядом голос Цинь Цзиньянь.

— Ничему, — Е Цинвэй бросила взгляд на зеркало заднего вида и обнаружила, что и вправду улыбается. Она тут же нашлась: — Арбуз просто невероятно сладкий.

Сладкий до самой глубины души.

— Завтра велю столовой привезти еще, — обронила Цинь Цзиньянь.

Почему от ее слов повеяло таким баловством?

Е Цинвэй всерьез заподозрила, что генеральный директор Цинь питает к ней кое-какие чувства.

Через полчаса машина остановилась.

Ресторан выбрали отменный: еще на подходе к переулку в нос ударил аромат вина. К счастью, они забронировали столик заранее, иначе пришлось бы стоять в очереди до завтрашнего утра.

К вину полагалось взять закуски. Следуя рекомендациям Гу Си, Е Цинвэй заказала два острых блюда, а Цинь Цзиньянь выбрала два красивых десерта — получилось идеальное сочетание.

Когда все кушанья были поданы на стол, они чокнулись бокалами, и Цинь Цзиньянь с ностальгией произнесла:

— Последний раз вот так сидела в ресторане и пила вино еще в старшей школе, совсем позабыла это ощущение.

— А у тебя не было близких друзей? — Вино оказалось крепковатым, Е Цинвэй прищурилась и высунула кончик языка, выглядя при этом весьма забавно.

Цинь Цзиньянь задержала на ней взгляд и ответила:

— В старшей школе еще водились приятели, а когда поступила в университет и пришлось заниматься компанией, я замкнулась в себе.

К тому же она от природы не умела поддерживать теплые отношения, и со временем прежние знакомства сошли на нет, да и поделиться переживаниями стало не с кем.

Е Цинвэй подняла бокал и произнесла:

— Е-если генеральный директор Цинь не возражает… мы можем стать друзьями, и если тебе станет грустно, можешь просто рассказать мне.

Цинь Цзиньянь посмотрела на нее:

— С удовольствием.

Вино было разлито по маленьким глиняным кувшинчикам. Выпив примерно три таких сосуда, Цинь Цзиньянь слегка опьянела и потеряла ориентацию в пространстве, а ее щеки покрыл легкий румянец. Е Цинвэй поспешно метнулась в уборную.

Там она от души умыла лицо холодной водой и принялась мысленно отчитывать себя перед зеркалом, наказывая вести себя прилично. Но стоило ей вернуться к Цинь Цзиньянь, как ее взгляд снова принялся блуждать помимо воли.

Цинь Цзиньянь ждала ее у входа. Стоя совершенно прямо и слегка прищурив глаза, она холодно, упрямо и в то же время трогательно качала головой в ответ на попытки прохожих завязать с ней разговор.

Стоило Е Цинвэй подойти, как та шумно выдохнула.

— Генеральный директор Цинь, вы хотите вернуться?

Цинь Цзиньянь кивнула. Е Цинвэй проверила маршрут: дом семьи Цинь находился довольно далеко.

— Генеральный директор Цинь, может, я вызову вам трезвого водителя?

— Я не поеду домой, — ответила Цинь Цзиньянь. — Забронируй мне номер в отеле.

— В отеле? — у Е Цинвэй перехватило дыхание. Лицо обдало жаром, пары алкоголя ударили в голову, и она совсем тихо пробормотала: — Разве… разве это удобно?

— Мм? — Цинь Цзиньянь не расслышала. — А куда ехать, если не в отель? В конце концов, мне где-то нужно спать.

Она давным-давно не появлялась в родительском доме, да он в ней и не нуждался.

В голове Е Цинвэй сами собой всплывали двусмысленные ключевые слова.

Спать… Неужели генеральный директор Цинь хочет спать с ней?

В лунном свете их тени слились воедино.

Цинь Цзиньянь наклонилась:

— Секретарь Е, у тебя вдруг такое красное лицо.

Расстояние между ними резко сократилось. Е Цинвэй отчетливо ощутила исходящий от начальницы винный аромат, ее дыхание, обжигавшее кожу лица и шеи. Голова закружилась, и она невольно отступила назад.

— Э-э-это не очень удобно…

Цинь Цзиньянь не разобрала слов и, немного помедлив, пояснила:

— Я всегда живу в отелях.

Глубокая ночь, каким бы далеким ни был путь и сколь поздно ни било бы на часах, все спешат поскорее вернуться под родную крышу. Эти простые слова, брошенные Цинь Цзиньянь безо всякого умысла, заставили сердце Е Цинвэй растаять.

Переходя границы дозволенного, она осмелилась спросить:

— Разве вы не поедете домой?

— Не поеду.

Всего два коротких слова, за которыми нежелание ворошить прошлое и говорить лишнее — должно быть, ее ранили слишком сильно, раз она научилась относиться к этому с такой холодностью.

Е Цинвэй вдруг захотелось забрать ее к себе.

Правда, кровать у нее дома маленькая, если лечь вдвоем, начнет скрипеть.

Представив эту картину — непорочную и строгую Цинь Цзиньянь, лежащую на этой скрипучей кровати, покачивающуюся в такт звукам… немного шумно, чуть вульгарно, диковато… Нет, нельзя продолжать в том же духе! Но язык уже не слушался:

— А… может, пойдешь ко мне?

Легкий ночной ветерок донес эти слова прямо до слуха Цинь Цзиньянь. Та на секунду замерла в нерешительности, а затем спросила:

— У тебя дома еще растет гардения?

— Есть! — выпалила Е Цинвэй. — Такой пышный куст раскинулся!

Странное дело, поначалу казалось, что здешний климат цветку совершенно не подходит и он даже не приживется, но неведомым образом гардения расцвела так бурно, что бутоны буквально соперничали друг с другом.

Цинь Цзиньянь задумчиво произнесла:

— Наверное, избежав гибели, она стала только крепче.

Е Цинвэй согласилась и вызвала через приложение водителя.

Пока они ждали машину, все было спокойно, но стоило им сесть в салон, как атмосфера резко изменилась. Обе устроились на заднем сиденье. Салон Бентли был просторным, места для двоих должно было хватить с лихвой, но стоило им оказаться рядом, как пространство сразу показалось тесным, а воздух — непривычно знойным.

Е Цинвэй сидела с идеально прямой осанкой, сложив руки на коленях. Цинь Цзиньянь же полулежала, прикрыв глаза и пытаясь вздремнуть. От покачиваний машины ее голова то и дело клонилась набок, едва не касаясь плеча спутницы.

Поездка уже была оплачена онлайн. По прибытии водитель припарковал машину и сразу ушел. Е Цинвэй посидела немного в салоне, боясь потревожить чуткий сон начальницы, и разбудила ее лишь тогда, когда голова Цинь Цзиньянь окончательно опустилась ей на плечо.

— Приехали? — Цинь Цзиньянь приоткрыла глаза, оставаясь всё еще сонной.

— Да, — Е Цинвэй вышла первой и открыла для нее дверь.

Цинь Цзиньянь глубоко вздохнула, постепенно возвращаясь в реальность.

Е Цинвэй повела ее за собой со словами:

— Квартира, наверное, простовата…

Жилище Е Цинвэй снимала. Только-только выпустившись из университета и устроившись на работу, она еще не успела скопить свободных денег, поэтому квартира была совсем крошечной. У самой двери Е Цинвэй внезапно охватило раскаяние.

Как она вообще осмелилась притащить сюда генерального директора Цинь?!

— Маленькая квартира — это хорошо, от нее веет домашним уютом, — произнесла Цинь Цзиньянь.

Пусть жилье Е Цинвэй оказалось крошечным, но вещи повсюду лежали в идеальном порядке — если выражаться точнее, здесь царила необычайно теплая атмосфера.

Совсем не так, как у нее самой: сколько раз она просыпалась в роскошных гостиничных люксах, где все вокруг неизменно казалось холодным и чужим.

Густой цветочный аромат заполнил всю комнату. Взгляд Цинь Цзиньянь упал на зелёный горшок на подоконнике: на маленьком стебельке распустилось множество белоснежных лепестков, невероятно красивых.

Цинь Цзиньянь засмотрелась на них.

— Может, сначала приведешь себя в порядок и примешь душ? — забеспокоилась Е Цинвэй, заметив ее усталость. — У меня есть чистая пижама, я еще не надевала ее, принести?

— Давай, если не сложно.

Цинь Цзиньянь не стала возражать, взяла вещь и скрылась в ванной.

Это было черное шелковое платье на бретельках из легкой, невесомой ткани, которая выгодно подчеркивала белизну ее кожи. Ростом она превосходила Е Цинвэй, так что подол едва доходил до середины бедра, и стоило подуть ветерку, как ткань норовила задраться выше.

Прижимая к груди таз с бельем, Цинь Цзиньянь уже полностью протрезвела, хотя вовсе не думала о том, насколько откровенно выглядит.

— Куда это положить? Стиральная машина для таких деликатных вещей не подойдет.

Е Цинвэй сглотнула подступивший ком:

— Оставь там, я сама постираю.

— Я привыкла сама.

Цинь Цзиньянь не доверяла никому стирку своего личного белья. Прихватив таз, она подошла к раковине и погрузила вещи в воду.

Стоило ей вытащить бюстгальтер, как Е Цинвэй остолбенела. Она же совсем забыла положить сменное белье… неужели генеральный директор Цинь ходила без него? Нет, вряд ли… хотя кто знает?

Е Цинвэй украдкой бросила взгляд вбок: в этот момент Цинь Цзиньянь как раз наклонилась, платье скользнуло вверх, обнажая изгиб ног с безупречно белой кожей…

О боже… И правда не надела.

Генеральный директор Цинь и вправду перебрала с алкоголем.

Может, сбегать принести какое-нибудь белье?

Сама-то она не против… Тьфу ты, а вот что на это скажет сама генеральный директор Цинь?

Е Цинвэй быстро разделалась со своими делами и вскоре вернулась в комнату.

— Секретарь Е, — окликнула ее Цинь Цзиньянь. — У тебя есть сушилка для белья?

— Нет…

Цинь Цзиньянь замерла с влажной одеждой в руках.

Она явно переоценила финансовые возможности Е Цинвэй.

— Может, воспользоваться феном? — робко предложила Е Цинвэй. — На улице тепло, если слегка отжать и обдуть феном, к утру высохнет. С верхней одеждой, пожалуй, так не выйдет, а вот…

Цинь Цзиньянь кивнула — не ходить же совсем без одежды. Выловив из воды постиранное белье, она тщательно его отжала, взяла фен и принялась возиться с маленькими вещичками в руках.

Некоторое время спустя Цинь Цзиньянь наконец высушила трусики и надела их, а бюстгальтер вывесила сушиться на окно, в надежде надеть его утром. Под тонкими бретельками платья, оставшегося без белья, отчетливо угадывались манящие очертания.

Где-то в глубине души Е Цинвэй прозвучал голос:

Я пропала.

Ночь оправдала все ее опасения. Стоило им лечь на кровать, как при малейшем движении хлипкий каркас начинал противно скрипеть, словно они занимались чем-то предосудительным.

Это будоражило куда сильнее, чем та ночь в отеле. Сердце Е Цинвэй бешено колотилось, а в груди разливался жар. Она помнила, что Цинь Цзиньянь никогда не спала спокойно — вечно ворочалась и норовила прижаться поближе.

Не прошло и пары минут, как кровать закачалась.

Полагая, что Цинь Цзиньянь уже спит, Е Цинвэй приподнялась, чтобы поднять упавшее на пол одеяло и укрыть ее, но замерла на полудвижении.

Перед ее взором предстала картина невиданной красоты.

Прежде надежно укрытый бутон сейчас слегка приоткрылся, лепестки откинулись в стороны, обнажая самую сердцевину — чуть меньше вишни, но куда более яркую и на вид невероятно сладкую.

Е Цинвэй не особо любила вишню, но сейчас ей отчаянно захотелось ее отведать.

Она закусила губу, и остатки здравого смысла заставили ее сдержать порыв. Однако Цинь Цзиньянь, в точности как в ту памятную ночь, постепенно сместилась в сторону и придвинулась вплотную к ее спине.

Горячее, едва уловимое дыхание обожгло шею. От этой сладкой дремы рассудок превратился в пепел, и Е Цинвэй подумала, что Цинь Цзиньянь определенно дразнит ее специально.

Смущенная и взбудораженная, она украдкой, словно воровка, повернула голову, бросила быстрый взгляд и облизала пересохшие губы, после чего с абсолютно невозмутимым видом принялась осторожно натягивать платье вниз.

В этот момент снизу раздался низкий, хриплый голос:

— Секретарь Е… что ты делаешь?

http://bllate.org/book/33756/4151731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода