В то время прекрасный Су Сяо стоял бы рядом с красивой принцессой, а над замком гордо реял бы флаг владений с портретом Су Сяо.
К несчастью, школьные учебники всегда остаются такими скучными и однообразными. Выковыряв из учебника биологии женщину с прорисованными мышцами и превратив её из плоской картинки в трёхмерную, Су Сяо снова заскучал.
Теперь оставался лишь Шан Чжицзянь, который изредка помогал ему разбирать сложные вопросы. Здоровье Су Сяо постепенно восстанавливалось, окрепнув настолько, что он смог посещать уроки физкультуры. Однако после того, как Су Сяо возобновил занятия, Шан Чжицзянь больше не подходил к нему по собственной инициативе.
В последний раз, когда Шан Чжицзянь помогал ему с учебой, он раскрыл учебник биологии Су Сяо, и оттуда тут же выпрыгнула объёмная трёхмерная мускулистая женщина.
Губы Шан Чжицзяня сжались в тонкую линию, словно он молча насмехался над ребячеством Су Сяо.
— Ты над чем смеешься? — Су Сяо тут же напустил на себя суровый вид. Шан Чжицзянь не ответил.
Су Сяо, разумеется, не собирался так просто отступаться. Игнорируя реакцию Шан Чжицзяня, он перешагнул через парту и принялся рыться в его рюкзаке — он не верил, что Шан Чжицзянь не смастерил свою трёхмерную мускулистую женщину. Все мальчишки из старших классов делали таких.
Однако учебник биологии Шан Чжицзяня оказался совершенно чистым: женщина с мышцами по-прежнему была заперта на плоском листе бумаги, так и не вырвавшихся на свободу из своего плена. Даже записи в тетради были выполнены аккуратным мелким почерком.
Вместе с учебником биологии Су Сяо вытащил из рюкзака пачку рекламных листовок какой-то шашлычной. Их было не меньше нескольких сотен, и они разлетелись вокруг места Шан Чжицзяня.
Среди рекламных листовок затерялось уведомление о конкурсе научных работ по биологии. Розово-белая бумага была очень легкой, и порыв ветра принес ее прямо к Су Сяо.
Су Сяо замер. Шан Чжицзянь тут же наклонился, собрал разлетевшиеся листовки, аккуратно их сложал и сунул обратно в рюкзак. Когда Шан Чжицзянь выпрямился, Су Сяо швырнул учебник биологии обратно на его стол и бросил:
— Чего ты как девчонка?
Уведомление о конкурсе Су Сяо возвращать не стал. Повертев бумажку в пальцах и вчитавшись в строки, он обнаружил описание отборочного этапа: для участия в первом туре требовалось представить небольшое эссе; те, кто проходил в финал, отправлялись в Пекинский университет для очной защиты, где определялись победители всероссийского этапа; участникам, чьи работы признавались выдающимися, но не дотягивали до финала, вручали сертификаты региональных отделений без необходимости очной защиты.
В голове Су Сяо внезапно прояснилось:
— А сможешь ли ты оплатить дорогу и проживание до Пекинского университета? Как насчет того, чтобы переписать эссе на мое имя? Идет? Я заплачу тебе.
Получить сертификат регионального отбора — этого было бы вполне достаточно, чтобы Су Сяо вернулся домой и похвастался перед Сун Юаньчжи. Зачем утруждать себя, если любую проблему можно решить деньгами?
Су Сяо был уверен, что Шан Чжицзянь должен немедленно согласиться и преисполниться благодарности за то, что Су Сяо дарует ему такую возможность подзаработать. От такой удачи, свалившейся с небес, отказываются только глупцы.
Однако Шан Чжицзянь молча выхватил уведомление из его рук, положил его под рекламные листовки шашлычной и запихнул обратно в портфель.
То ли потому, что Су Сяо назвал его похожим на девчонку, то ли из-за попытки выкупить его научную работу — так или иначе, Шан Чжицзянь больше не подходил к нему по собственной инициативе.
Су Сяо считал это верхом нелогичности. Во-первых, Шан Чжицзянь — парень, и от слов Су Сяо запись о поле в его удостоверении личности не изменится на женский; во-вторых, Су Сяо ведь явно давал ему шанс заработать. Разве наемные работники не должны быть благодарны хозяевам за предоставленную работу?
Су Сяо был убежден, что на свете нет человека более здравомыслящего, чем он сам.
И тем не менее, Шан Чжицзянь больше не приближался к нему.
Су Сяо записался в школьную теннисную секцию по очень простой причине: у него дома был собственный корт, а также личный тренер по теннису. К тому же теннис как благородный и элитарный вид спорта вполне соответствовал его высокому статусу.
Су Сяо вовсе не улыбалось бегать по баскетбольной площадке в потном и грязном виде, толпой носясь за какой-то потрепанной мятой мячом, будто тот был отлит из чистого золота.
Су Сяо считал, что его стойка при замахе выглядит куда более лихой и элегантной, чем у Этидзэна Рёмы. Если бы Шан Чжицзянь пришел и стал упрашивать его, он мог бы милостиво позволить ему подбирать мячи.
Но Шан Чжицзянь оказался столь неблагодарным, что так и не появился у теннисного корта. Су Сяо множество раз отрабатывал финальную позу, следя за тем, чтобы в каждом движении его бриллиантовые серьги сверкали ярче прежнего, но Шан Чжицзянь, судя по всему, этого так и не увидел.
В пятницу теннисная секция завершила плановые тренировки на этой неделе.
— Куда мы пойдем перекусить? Во французский ресторан? Или японскую кухню? — спросил один из участников.
— Всё уже надоело, никакого интереса, — лениво отозвался другой, убирая ракетку в чехол.
— Не в Макдоналдс же нам идти, в конце концов, — с недовольством бросил первый.
Экспериментальная старшая школа никогда не испытывала недостатка в обеспеченных учениках, а школьная теннисная команда и вовсе была сборищем детей из богатых семей — в конце концов, занятия теннисом обходились значительно дороже любых других видов спорта.
Дунцзы, ожидавнивший неподалеку, тут же суетливо бросился вперед с бутылками спортивного напитка. Сначала он подбежал к Су Сяо, отвинтил крышку и подал ему бутылку обеими руками. Су Сяо закатил глаза:
— Ты чего так медленно? — После этого он швырнул теннисную ракетку Дунцзы, утер пот полотенцем и, запрокинув голову, приложился к бутылке, осушив ее больше чем наполовину.
Дунцзы торопливо поймал ракетку и, расплывшись в угодливой улыбке, принялся обмахивать Су Сяо веером.
Словно красный цветок нуждается в зеленой листве для оттенка, так и в компании равных по богатству людей это равенство неизбежно оборачивалось нищетой на фоне друг друга. Поэтому всегда требовался кто-то на контрасте, чтобы ярче подчеркнуть чье-то превосходство и благородство.
Дунцзы, у которого ширина фигуры во всех частях тела была примерно одинаковой, разумеется, не мог войти в состав теннисной команды: для занятий тяжелой атлетикой его телосложения не хватало, а для гимнастики — было слишком громоздким. Поэтому Су Сяо держал его здесь лишь для того, чтобы тот собирал для них мячи.
Зато за пару поручений Дунцзы получал множество привилегий, которые в глазах Су Сяо и остальных не стоили и ломаного гроша. О гордости и самоуважении в таком положении думать уже не приходилось.
Су Сяо оттолкнул рукой назойливого Дунцзы. Никакая кухня мира не казалась ему привлекательной, да и игра в теннис ничуть не пробудила в нем аппетита. Закинув голову, Су Сяо посмотрел на небо: солнце клонилось к закату, его лучи пробивались сквозь просветы между белыми березами у края корта. Глядя на стройные стволы деревьев, Су Сяо преисполнился глубокой меланхолией.
Если бы запечатлеть эту картину на камеру, она отлично подошла бы для обложки какой-нибудь слезливой юношеской драмы. В романах с подобными обложками главные и второстепенные герои обычно погибали в автокатастрофах или выбрасывались из окон, и до финала доживали от силы двое из десятка.
Однако сам Су Сяо, обладавший столь выдающимся потенциалом к драме, в этот момент просто стоял, глядя в небо под углом в сорок пять градусов, и меланхолично размышлывал о том, почему его рост, кажется, замер на месте, хотя он ведь честно занимался спортом.
Уж если ему и суждено было вкусить юношеских страданий, Су Сяо надеялся, что это будут лишь боли роста.
— Су Сяо, ну так что, куда идем есть?
Подростковые терзания Су Сяо были прерваны неожиданным вопросом. Его изящные брови сошлись на переносице, он уже собирался гарнуть: «Жрать вам больше нечего?», как вдруг в голову ему пришла занимательная мысль. Грех упускать шанс развлечься среди бела дня на выходных:
— А давайте сходим в шашлычную!
— Чего? В шашлычную?
— Именно так, — на лице Су Сяо расцвела яркая улыбка. — Я знаю одну шашлычную, там потрясающе вкусно, честно. Я как-то попробовал, и теперь она мне порой даже во сне снится. Если бы мы не были так дружны, ни за что бы не сказал — а то узнают все, и потом придется в очереди стоять.
В Бэйчэне насчитывалось бесчисленное множество шашлычных, но адрес, который назвал Су Сяо, не слыхивал ни один таксист.
Компания переглянулась в сомнениях, однако Су Сяо уверял их с видом абсолютной уверенности. Добравшись на машине до места, они увидели лишь заурядный переулок — столь тоскливый и заброшенный, что на нем едва горело пара фонарей, а случайные прохожие и вовсе отсутствовали.
— И здесь есть шашлычная? Су Сяо, ты издеваешься, что ли?
Су Сяо и сам невольно нахмурился:
— Не шумите! Помню же, что где-то здесь.
Но стоило ему заметить в устье переулка мелькнувшую спину в серой толстовке, как его брови разгладились, и на лице медленно появилась улыбка.
Поток клиентов на этой улице был близок к нулю, поэтому, установив раскладные стулья и заметив издалека знакомую фигуру в толпе приближающихся парней, Шан Чжицзянь замер всего на пару секунд, после чего молча развернулся и ушел обратно вглубь заведения.
Эта компания клиентов делала заказы с поистине широким размахом и заказала немало пива. Тетя Шан сияла от радости, передавая заказ на кухню — на этот раз обошлось даже без привычных перепалок и взаимных упреков, она лишь торопливо подгоняла Шан Цяна скорее подавать блюда.
На тесной и душной кухне дядя Шан по имени Шан Цян никак не ожидал столь неожиданного наплыва гостей в такой час, а потому сразу засуетился. Шан Чжицзянь подошел к нему и сказал:
— Дядя, я помогу тебе.
Шан Цян не стал церемониться и тут же свалил на него половину работы. Возле мангала стоял удушливый смрад и жар от угля. Надев хлопчатобумажные перчатки, Шан Чжицзянь переворачивал шампуры, пот непрерывно градом катился с его лба, и если его не успевали смахнуть, он затекал прямо в глаза, причиняя резкую, острую боль.
Наконец все заказанные блюда были поданы, и на какое-то время наступило затишье.
Шан Цян вместе с женой с довольным видом шептался о том, сколько они смогут выручить с этого заказа. Видя, что за столиком сидят избалованные деньгами студенты, они решили, что можно будет накинуть пару лишних монет — вряд ли те станут проверять. Шан Чжицзянь же стоял в стороне, в тени, при тусклом свете лампы опустив голову и вытащив из кармана тетрадку со словарными словами, листая ее в полном молчании.
— Вы что, охренели! Это что тут, волосы?!
— Елки-палки, какая гадость, я же уже полпорции сожрал! Мало того, что мясо мерзкое на вкус, так еще и с волосами! Бр-р, тошнит!
Снаружи раздался скрип расшатанных столов и стульев — судя по всему, эти мажоры всерьез намеревались устроить погром.
Супруги Шан переменились в лицах от ужаса и бросились наружу с извинениями. О том, чтобы вернуть деньги за весь заказ, не могло быть и речи — они лишь лепетали, что попадание волоса это мол нормальное дело. Но эта компания избалованных сынков не нуждалась в деньгах, и стоило им завестись, как они уже ничего не замечали вокруг. Видя, что дело идет к погрому, соседи со всей округи повыскакивали на безопасное расстояние поглазеть на зрелище.
Понимая, что первая же тарелка за этот вечер сейчас разлетится вдребезги, Шан Чжицзянь сунул тетрадку обратно в карман, вытер пот полотенцем, приподнял занавеску и вышел на улицу.
— Так, так, успокойтесь все, давайте жить дружно, — с выражением лица вселенского миротворца Су Сяо перехватил бедную дешевую тарелку и водрузил ее обратно на стол. Тут же он запрокинул голову, изобразив на лице не слишком искусно сыгранное изумление: — Ой, Шан Чжицзянь? Ты как здесь оказался? Это что, твоя семья держит это место?
Глава 10. Принадлежность
Шан Чжицзянь стоял возле столика Су Сяо, с холодным выражением лица не отрывая от него глаз, словно вступая с ним в безмолвное противостояние.
На лице Су Сяо тут же расцвела невинная улыбка, от которой на щеке прорезалась едва заметная ямочка:
— Шан Чжицзянь, чего ты молчишь? Чего уставился на меня?
— Ой, Чжицзянь, так это твои друзья? Что ж ты сразу не сказал? Посмотрите-ка, давайте всё спокойно обсудим, правда же? — тетя Шан мгновенно почуяла надежду и расплылась в любезной улыбке, пытаясь уладить назревающий скандал.
http://bllate.org/book/33750/4150724
Готово:
