×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If the Protagonist Loves Me Too Much / Что делать, если главный герой одержим мной? [Быстрое прохождение]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба рухнули на землю и долго не поднимались. Окружавшие их люди начали сомневаться, не произошло ли какого несчастного случая, и решили подбежать проверить, всё ли в порядке. Кто же знал, что они как раз застанут момент, когда Е Цзяньцин прижимает Сян Чжэня к земле и целует.

Языки у зевак работали быстрее мыслей, и они принялись громко улюлюкать и подначивать парней. Но едва пошумев, тут же почувствовали какую-то пресную опустошенность, а в голове вертелась лишь одна мысль: ослепнуть, лучше бы нам ослепнуть…

Проявив завидную тактичность, толпа тут же рассеялась и стремительно растворилась без следа.

Сян Чжэнь про себя повторил мантру терпения, пытаясь унять гнев, протянул руку и слегка оттолкнул Е Цзяньцина: — Нацеловался уже?

От самого Сян Чжэня за версту разило потом, а Е Цзяньцин всё равно смог заставить себя прикоснуться к нему губами.

Высокий прямой нос Е Цзяньцина скользнул по уху Сян Чжэня, руки с силой притянули его к себе, и вот он уже сам перевернулся наверх, заключая Сян Чжэня в объятия.

Не считая того случая с Янь Си, от воспоминаний о котором ему хотелось вскрыть себе череп и сделать форматирование памяти, Сян Чжэнь за всю свою жизнь никогда ни с кем не был так близок.

Оказавшись в ловушке под Е Цзяньцином, он был полностью лишнён возможности пошевелиться, но через пару мгновений до него дошло, что что-то здесь не так.

Убедительное присутствие мощного полена Е Цзяньцина уперлось прямо в нижнюю часть живота, заставив Сян Чжэня почувствовать себя так, будто на него выплеснули ведро кипятка. Напрочь забыв о приличиях, он превратился в визгливого петуха!

С диким усилием вырвавшись, он откатился в сторону. Его лицо из бледного стало синюшным, из синюшного — багровым, а из багрового — вновь мертвенно-бледным. Он уставился на Е Цзяньцина так, будто увидел призрака.

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Е Цзяньцин шевельнул губами, чувствуя себя абсолютно неспособным оправдаться, да и оправдываться было особо не в чем — он просто не смог контролировать возникшее к Сян Чжэню желание.

Он прищурился, напоминая льва, но при этом совсем не выглядел насытившимся.

И эта улыбка в уголках рта — до чего же она напрашивалась на кулак!

По сравнению с мертвенно-бледным, охваченным ужасом лицом Сян Чжэня, это выглядело просто возмутительно.

Взбешенный до предела Сян Чжэнь со злости стукнул кулаком по земле, а затем, словно помешанный, вскочил на ноги и бросился бежать со всех ног.

Е Цзяньцин проводил взглядом постепенно уменьшающуюся фигурку, даже не пытаясь исправить неловкость своего положения, и лишь слегка покачал головой от досады.

Просчитался.

Надо было вести себя сдержаннее.

Сян Чжэнь снова встретился с Е Цзяньцином, испытывая непреодолимое желание прихватить с собой пояс смертника и подорвать их обоих. Он никак не мог взять в толк, почему это общество такое мрачное и настолько жестокое к покойникам.

Е Цзяньцин проявил к нему страшное неуважение — он посмел надругаться над мертвецом.

Сян Чжэнь чувствовал себя до предела оскорбленным и обиженным.

В то же время шедший рядом Е Цзяньцин сохранял безупречные манеры, всем своим видом показывая, будто только что не совершал никаких безумств.

За ними приехал автомобиль.

Сян Чжэнь зашагал впереди широким шагом, демонстрируя Е Цзяньцину спину, выражающую решительный отказ от любого общения.

Шедший позади мужчина попытался догнать его и взять за руку. Сян Чжэнь уже собирался опередить его и резко смахнуть чую руку, выражая свое отношение, но Е Цзяньцин молниеносно проскользнул мимо, словно это Сян Чжэнь тут занимался самовыражением.

Е Цзяньцин улыбнулся, бросив напоследок вопрос, от которого Сян Чжэню нестерпимо захотелось устроить рукопашный бой в реальной жизни.

— Чжэнь-чжэнь, чего ты так смущаешься?

Они переглянулись.

Уголки губ Е Цзяньцина тронула улыбка.

Сян Чжэнь:……

Сукин сын Е Цзяньцин.

Из-за инцидента на стадионе Сян Чжэнь дулся на Е Цзяньцина и целые дни игнорировал его. Но стоило ему увидеть по телевизору Цзан Дунсиня, как шкала депрессии поползла вверх, устремляясь к отметке в шестьдесят единиц, и он уже не смог спокойно сидеть на месте.

Хотя в последние пару дней Е Цзяньцин не попадался ему на глаза, и уровень депрессии немного снизился, Сян Чжэнь чувствовал себя превосходно. Руководствуясь принципом плевать на всё, живу в своё удовольствие, пока хозяин рад и доволен, он просто проживал день за днем.

Теперь же, стоило ему увидеть Цзан Дунсиня, депрессия вышла из-под всякого контроля. Сян Чжэнь невольно подумал о том, что если бы акции, купленные его отцом в былые годы, росли с такой же скоростью, отец бы не прыгнул со второго этажа и не сломал себе ногу.

Только тут Сян Чжэнь вспомнил, что его заданием было изменить в браке, иначе его ждет смерть. Факты доказали: даже если Е Цзяньцин никак не связан с Цзан Дунсинем, уровень депрессии главного героя всё равно растет. Прятать голову в песок и делать вид, что проблемы не существует, не получится — ему необходимо как можно скорее выйти на основную сюжетную ветку измен.

К тому же Система предупреждала: если слишком сильно отклониться от сценария, случится нечто ужасное. Из-за того его падения Е Цзяньцин и Цзан Дунсинь не сошлись характерами, и теперь то, что Е Цзяньцин поцеловал его, вполне могло оказаться наказанием.

Настоящий мужчина способен стерпеть и унижение, и триумф, поэтому Сян Чжэнь живо поднялся на ноги и отправился искать Е Цзяньцина.

Трижды постучав костяшками пальцев, он дождался, пока дверь откроется.

Держа в руках поднос с послеобеденным чаем, Сян Чжэнь натянул фальшивую улыбку: — Всё ещё работаешь? Как ты устал.

Е Цзяньцин с любопытством склонил голову набок и ответил улыбкой.

Черт! Сян Чжэню теперь хотелось тумаков ему надавать каждый раз, когда он улыбался!

Сян Чжэнь судорожно изогнул губы, заставляя себя улыбаться, чувствуя трагизм человека, у которого слезы текут обратно внутрь.

— Ищешь меня по делу?

Сян Чжэнь шумно вздохнул и улыбнулся: — Работаешь столько времени, разве не устал?

Взгляд Е Цзяньцина упал на поднос в его руках, и он с этаким стервозным видом протянул: — Устал… но ведь нужно кормить семью…

Сян Чжэнь:……

— Раз устал, отдохни немного.

— С удовольствием.

Сян Чжэнь скрипнул зубами: — Составь мне компанию.

Е Цзяньцин улыбнулся: — И как же тебе составить компанию?

Так они вдвоем уселись бок о бок перед компьютером и принялись смотреть дебютную работу Цзан Дунсиня — «Мечтательная любовь невинной «девушки».

В тот момент, когда Сян Чжэнь запустил видео, улыбка Е Цзяньцина слегка замерла. Он с крайним удивлением бросил взгляд на Сян Чжэня и в очередной раз убедился, что этот его супруг действительно человек из ряда вон выходящий.

Этот фильм о любви, чье название звучало нелепо и невразумительно, на деле обладал глубоким эмоциональным посылом и заставлял задуматься. Он являлся дебютом Цзан Дунсиня. Что же до столь глупого названия, то всё объяснялось просто: пробиться в киноиндустрии в те времена было непросто, артхаусное кино спросом не пользовалось, и создатели специально выбрали ультра-клишированное, вызывающее оскомину имя в стиле Мэри Сю, чтобы привлечь внимание публики.

Цзан Дунсинь исполнил в картине роль невинной «девушки» с гендерной дисфорией. И пусть его актерская игра была еще сырой, сам персонаж получился невероятно милым, а внешность, способная свести с ума мириады юношей и девушек, принесла ему бесчисленное множество фанатов.

Сян Чжэнь специально зарегистрировал аккаунт на крупнейшем развлекательном форуме страны, чтобы создать тему и обратиться к поклонникам Цзан Дунсиня с вопросом, с какого именно фильма проще всего начать знакомство с его творчеством, чтобы проникнуться к актеру нежной любовью.

На форуме, где царили фанатки-мамочки, все в один голос завопили, что лучшим выбором, конечно же, станет наша красавица-девочка Дун-Дун.

В итоге Сян Чжэнь и выбрал «Мечтательную любовь невинной «девушки» в качестве реквизита для их совместного просмотра.

В финале истории невинная девушка перестает быть таковой: она состригает длинные волосы, сбрасывает длинное платье и заставляет себя жить как мужчина, растворяясь среди серой толпы, оставляя позади лишь уходящий силуэт, в котором уже не осталось ничего от прежней юношеской наивности.

http://bllate.org/book/33748/4150423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода