×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as the School Pet / Любимчик школы: Вторая попытка двоечника: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, он и не планировал уговаривать старшего брата вернуться к учебе за один день.

Впереди был еще целый месяц летних каникул.

Пообедав, Фан Сюньнань собрался подняться на второй этаж, чтобы прощупать почву и узнать настроение своего второго брата.

В конце концов, среди всех трех братьев именно со вторым было проще всего договориться.

Он постучал в дверь комнаты Фан Сюньлэ, но, не дождавшись ответа, направился дальше к игровой.

Обычно мягкий и кроткий второй брат имел лишь одно увлечение — видеоигры.

Но разве можно целыми днями только играть в игры?

Фан Сюньнань был полон тревожных мыслей.

Дверь в комнату была приоткрыта, и когда он уже собирался поднять руку, чтобы толкнуть ее, то услышал голос старшего брата.

Наш младший четвертый с возрастом становится всё слаще и слаще, еще и хочет обучиться какому-нибудь полезному ремеслу, ха-ха-ха-ха... Он что, хочет рассмешить меня до смерти!

Наш батя начал записывать его на разные кружки с шести лет, а когда ему исполнилось восемь, в нашем городе уже не осталось ни одной приличной организации, готовой его принять! Всего за два года он прославился на всю округу, ха-ха-ха-ха...

Смешно ему, блин! — раздался голос второго брата, в котором уже не осталось прежней мягкости, сопровождаемый щелчком зажигалки. — Быстро придумывайте способ удержать его дома, чтобы он продолжал учиться. Если он поймет, что не способен освоить вообще ничего другого, откуда у вас останется время на всю эту ерунду.

Точно, мне ведь через несколько дней еще на конвенцию ехать, и если младший четвертый узнает, что я ношу женскую одежду, я точно не захочу жить. — послышался поддакивающий голос Фан Сюньи.

Лицо Фан Сюньнаня окаменело: теперь он узнал об этом прямо сейчас.

В конце концов Фан Сюньнань так и не толкнул дверь, оставшись стоять в коридоре. Выслушав планы трех братьев от и до, он с каменным лицом удалился.

Хотя ему безумно хотелось заглянуть внутрь и посмотреть на выражение лица третьего брата, одно воспоминание о том, как в прошлой жизни его водили за нос целых несколько лет, заставляло его сердце пылать от гнева.

И все же он отчетливо чувствовал, как сильно все три брата противятся учебе.

Фан Сюньнань тяжело вздохнул. Окинув взглядом книжный шкаф, занимавший целую стену в его комнате, он с каждым мгновением всё яснее понимал, сколь тяжел и долог предстоящий ему путь.

К счастью, в его распоряжении всё еще оставался целый месяц каникул.

Достав из ящика стола первый попавшийся блокнот и мысленно восстановив только что подслушанные планы, Фан Сюньнань стал аккуратно записывать их пункт за пунктом, сразу же подбирая ответные меры.

Старший брат: решать учебные тесты вместе, набирать одинаковое количество баллов, притворяться дурачком и валять дурака. На корню зарубить любые идеи младшего четвертого.

Обдумав это, Фан Сюньнань приписал внизу — всё равно в задачах ничего не смыслит, старт с нуля, потолок — десять баллов.

Второй брат: притворяться жаждущим знаний, отправить Фан Сюньнаня на курсы, делать вид, что ему интересно, но ничего не учить, тянуть время до начала учебного года у младшего четвертого.

Фан Сюньнань ответил не задумываясь — раз уж пришли, будем ходить на курсы вместе.

Третий брат: по очереди болеть, по очереди принимать на себя психологические атаки младшего четвертого, сначала держаться жестко, потом смягчиться и дотянуть до начала учебы младшего.

Мысленно усмехнувшись, Фан Сюньнань написал — мечтать не вредно: варить самое горькое лекарство, оформить дневное обучение.

В семье Фан никто не любил терпеть лишения, включая его самого и трех его старших братьев.

Стоило принести им пиалу отвара традиционной китайской медицины, как они, если только не были при смерти, мгновенно подрывались на ноги.

Что же касается времени после начала занятий...

В Первой старшей школе города можно было жить в общежитии или ходить на занятия из дома. Раньше, ради экономии времени, он жил в интернате; после начала учебы дважды в месяц выпадали большие выходные, то есть полноценные два дня отдыха, а также два коротких уик-энда — всего лишь полдня. За вычетом этого времени покидать территорию школы категорически запрещалось.

Даже начав учебу, он будет возвращаться домой, чтобы ежедневно проводить воспитательные беседы со своими братицами.

Самодовольно перечитав написанное, Фан Сюньнань захлопнул блокнот.

Закончив вечерние умывания, он лег в постель.

Поворочавшись с боку на бок битый час и так и не уснув, он внезапно сообразил, что время для сна еще просто не пришло.

Все годы в старшей школе, за исключением выходных, он неизменно ложился ровно в полночь и вставал в шесть утра, а сейчас было всего девять часов вечера.

Он никак не ожидал, что после отказа от бесконечной зубрежки у него появится столько свободного времени.

Фан Сюньнань снова сел, раскрыл блокнот и принялся составлять планы.

По его расчетам, на то, чтобы убедить трех братьев взяться за учебу, уйдет полгода, а со второго полугодия начнется наверстывание упущенного — как раз перед летней учебой в выпускном классе старшей школы.

Он увлеченно исписывал страницы своими идеями половину ночи, и когда на следующее утро ровно в шесть часов прозвенел подъем, под его глазами залегли едва заметные тени, однако это ничуть не умаляло его жгучего энтузиазма.

Мам, пусть кто-нибудь купит еще три комплекта этих книг, — спустившись вниз, Фан Сюньнань сразу же протянул матери листок со списком.

Мама сейчас же распорядится... — с балующей улыбкой произнесла Вэнь Юэфу, но, заглянув в список, внезапно умолкла.

Не заметив перемены в ее лице, Фан Сюньнань уселся за обеденный стол и, ловко подцепив палочками круглый паровой пирожок с мясом, с аппетитом проговорил:

Я думаю, второй брат очень скоро согласится на то, чтобы я продолжил учиться. А два запасных комплекта как раз пригодится: раз уж второй брат в деле, то возвращение старшего и третьего в школу — это всего лишь вопрос времени.

Насчет этого... — Вэнь Юэфу аккуратно сложила список вдвое. — Не спеши.

Как это не спешить! — с серьезным видом возразил Фан Сюньнань. — Мам, неужели тебе самой не хочется, чтобы братья нормально учились, поступили в хороший университет, нашли стабильную работу и вышли на вершины жизни?

Вэнь Юэфу подбирала слова:

Мама хочет лишь того, чтобы вы были счастливы. Если твои братья не хотят учиться — пускай не учатся, мы вполне в состоянии их прокормить.

А что, если наша семья обанкротится? — с видом крайнего потрясения воскликнул Фан Сюньнань.

Мам, да всё потому, что ты нас слишком балуешь! В конце концов, когда наша семья обанкротилась, не нашлось ни единого человека, способного хоть за что-то отвечать — все выкручивались лишь за счет удачного замужества и выплаты долгов.

...Едва ли, — растерянно отозвалась Вэнь Юэфу.

Нет, дело вовсе не в том, что она сомневалась в возможности банкротства собственного дома — просто она отлично знала своих троих сыновей. Выйти замуж ради погашения долгов — это точно было не про них.

Уж скорее они бы почку или собственную кровь продали, чем решились на такое.

Фан Сюньнань даже потерял аппетит к завтраку.

Прикинув время, он сообразил, что до пробуждения трех братьев еще далеко, а его матерью была женщина далеко не глупая. Если ему удастся заручиться ее поддержкой, дело пойдет куда проще.

Мам, на самом деле мне тут приснился сон за последние пару дней, — усевшись на диван рядом с матерью, заговорщицки начал Фан Сюньнань.

Во сне я дважды оставался на второй год в старшей школе, а университет окончил только через шесть лет.

И вот когда я учился на пятом курсе университета, нашу семью кто-то обманул, компания обанкротилась, мы погрязли в долгах... а всех трех братьев насильно выдали замуж, чтобы расплатиться по счетам.

http://bllate.org/book/33741/4149526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода