× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вошёл и сел напротив Чан Сянся, налил себе чашку тёплой воды и только после этого спросил:

— Ты меня искала? Зачем?

Чан Сянся кивнула:

— Я только что видела Сяо Цзиня. Хочу заключить с тобой сделку!

— Какую сделку?

Господин Цинму слегка улыбнулся — мысль о сделке с Чан Сянся всё же вызвала у него интерес.

Чан Сянся тоже налила себе чашку тёплой воды, сделала глоток и посмотрела на мужчину в белых одеждах, сидевшего напротив.

Его облик музыканта был предельно прост: белые одеяния, волосы собраны деревянной шпилькой, без малейших украшений, — и всё же он казался необычайно изысканным, будто сошёл с картины даосского мудреца.

— Отпусти Сяо Цзиня, а я останусь! Сяо Му уже предложил все свои владения в обмен. Пусть ты и не можешь сразу освободить троих, но Сяо Цзиню здесь делать нечего — он ещё слишком юн. Если ты надеешься превратить его в своего человека, боюсь, это будет непросто.

— У Сяо Цзиня характер не из лёгких. Когда я впервые его увидела, мне показалось, что он немного похож на Фэн Мору. Поэтому думаю, тебе будет крайне трудно вылепить из него того, кем ты хочешь его видеть!

Людей вроде Фэн Моры переделать можно разве что заново родив!

Господин Цинму прекрасно знал Сяо Цзиня. Десять лет он жил под личиной Чан Сяна и за это время досконально изучил всех: министров императорского двора, их детей, даже женщин из внутренних дворов. Естественно, он не обошёл вниманием и сыновей семьи Сяо — даже самого маленького Сяо Цзиня.

Сяо Цзинь с детства слепо восхищался Фэн Морой и мечтал стать таким же. Его характер действительно во многом напоминал характер Фэн Моры.

Такого человека было бы непросто подчинить своей воле, но Сяо Цзиню ещё так мало лет — его ещё можно перевоспитать.

Впрочем, обменять Сяо Цзиня на Чан Сянся — вполне разумное решение. Ведь Чан Сянся гораздо полезнее мальчишки.

Но раз уж она сама просит об этом, стоит потребовать дополнительную плату!

— Заменить тебя на Сяо Цзиня? Почему бы и нет… Но я должен получить хоть какую-то выгоду. Например… проведи со мной одну ночь! Пусть я хотя бы получу тебя полностью — тогда я буду спокоен. Иначе… я рискую остаться ни с чем!

Чан Сянся сжала губы. Она знала: любая сделка с господином Цинму обернётся для неё полным крахом!

— Одна ночь в качестве платы — забудь об этом! Но у меня есть кое-что, что тебя заинтересует. Если ты отпустишь Сяо Цзиня, я останусь и расскажу тебе обо всём, что произошло в поместье Цинъюнь. Весь склон горы за поместьем взорвало за одну ночь! Неужели тебе это неинтересно?

Она улыбнулась. В этом мире никто ещё не мог сотворить нечто подобное. Она была уверена: господин Цинму немало потрясён тем, что увидел.

Её слова действительно попали в цель. Взрыв на склоне горы за поместьем Цинъюнь вызывал у него огромный интерес.

Он всё ещё пытался понять, кто обладает такой силой. Сяо Му признался, что это сделал он сам, но Цинму в это не верил!

Поразмыслив, господин Цинму кивнул. Рано или поздно он всё равно получит её.

— Хорошо, я согласен. Ты остаёшься вместо Сяо Цзиня и рассказываешь мне обо всём, что случилось на склоне горы. И, конечно, хочу знать, кто нарушил мои формации!

Чан Сянся не колеблясь ответила:

— Договорились! Но я хочу, чтобы Сяо Му и Сяо Цзинь немедленно покинули это место!

Господин Цинму не стал тянуть время:

— Ханьсян, немедленно приведи Сяо Му и Сяо Цзиня!

Чан Сянся наконец выдохнула с облегчением. Главное сейчас — отправить их прочь. А она останется, подлечится и обязательно найдёт способ выбраться. Она не сможет связаться с внешним миром, но как только Сяо Му уйдёт, он обязательно сообщит Фэн Цзянъи, что с ней всё в порядке. Фэн Цзянъи перестанет волноваться.

Прошло уже почти две недели с тех пор, как с ней случилось несчастье. Она не могла представить, как Фэн Цзянъи переживал эти дни.

Ханьсян, услышав приказ, быстро ушла.

Господин Цинму смотрел на изящное личико Чан Сянся и спросил с улыбкой:

— Ты уверена, что Сяо Цзинь согласится уйти, если ради этого придётся оставить тебя?

Этот мальчик, хоть и юн, уже имеет собственное мнение. Вероятно, под влиянием Фэн Моры его характер стал похожим на него самого.

Чан Сянся слегка улыбнулась:

— Ты его неплохо знаешь.

Сяо Цзинь вряд ли захочет уходить, опираясь на женщину. Но Сяо Му умеет думать о главном — он точно согласится!

— Хотя я раньше и не общался с Сяо Цзинем, ко мне регулярно поступали сведения о нём. А после нескольких встреч с ним я уже могу судить о его характере.

Господин Цинму улыбнулся и посмотрел на Чан Сянся:

— Так сильно не хочешь быть моей женщиной? Разве я хуже Фэн Цзянъи?

— Но мне нравится именно он! Советую тебе не тратить на меня время. Я никогда не полюблю тебя — с самого момента, как узнала, что ты Чан Сян! Кстати, раз уж заговорили о том, что ты был Чан Сяном, вспомнилось кое-что!

Она прищурилась, и в её глазах блеснула опасная искра.

— Тогда, на лодке-павильоне, когда на Бэй Сюаньюя было совершено покушение, ни императорские люди, ни люди самого Бэй Сюаньюя так и не смогли выяснить, откуда появились убийцы. Но как только я узнала твою истинную личность, сразу заподозрила тебя. Это ведь ты послал убийц, верно? Генерал Бэй Сюань отказывался служить тебе, а его семья была надёжной опорой императора. Ты хотел лишить императора этой руки!

Теперь понятно, почему столько людей не могли найти следов убийц.

Скорее всего, множество нераскрытых дел связано с тобой и твоим «Дворцом Дракона»!

— Прошло столько времени… Возвращаться к этому бессмысленно. Да, всё именно так, как ты предположила. Но теперь это уже не имеет значения, — усмехнулся господин Цинму.

Действительно, он организовал то покушение. Все эти годы Бэй Сюань упорно отказывался сотрудничать, и император глубоко ему доверял. У Цинму не оставалось выбора. Он не сумел устранить самого генерала, но решил начать с его сына Бэй Сюаньюя.

Тогда всё могло бы закончиться удачно, если бы на лодке не появились Фэн Цзянъи и Сяо Му… И, конечно, роль сыграла и Чан Сянся — в итоге Бэй Сюаньюя спасли.

— Значит, это правда!

Чан Сянся улыбнулась. Теперь это действительно не имело значения. Личность господина Цинму уже раскрыта, и вместе с ним на поверхность выходят и его люди. Возможно, так даже лучше.

Господин Цинму спросил:

— Мне любопытно: где ты научилась такому ближнему бою? Довольно непросто!

Десять лет я жил под обличием твоего отца и почти не обращал на тебя внимания. Ты тогда была безумна… Но теперь, когда ты пришла в себя…

Чан Сянся резко перебила его:

— Ты ведь мне не отец — зачем так много спрашиваешь? И не забывай: если хочешь узнать от меня что-то важное, тебе придётся заплатить!

— Заплатить…

Господин Цинму встал и приблизился к ней. Его губы почти коснулись её лица. Чан Сянся испуганно отпрянула назад — так резко, что вместе со стулом упала на пол.

Падение вышло болезненным: одна нога застряла на сиденье, а ягодицы ударились с такой силой, что лицо её побелело. Она сердито посмотрела на господина Цинму, который уже спешил поднять её.

— Не надоедай мне! Я всего лишь твоя пленница — зачем так унижать меня?

Она резко пнула ногой опрокинутый стул, и тот откатился в сторону.

Господин Цинму всё же помог ей подняться. Увидев её бледное лицо, он спросил:

— Ты где-то ударилась? Позволь осмотреть!

— Не притворяйся добрым! — рявкнула она и отшвырнула его руку.

Как она могла позволить ему осматривать место ушиба? Наверняка там уже огромный синяк… Может, даже растяжение.

Господин Цинму не ожидал такой реакции. Он лишь хотел поцеловать её — а она предпочла упасть на пол! Его лицо потемнело от досады.

В этот момент в комнату вошли Сяо Му и Сяо Цзинь.

Увидев бледную Чан Сянся и опрокинутый стул, они замерли у двери. Не дожидаясь слов старшего брата, Сяо Цзинь бросился вперёд и резко оттолкнул господина Цинму.

— Ты вообще мужчина?! Ударить женщину — позор!

Затем он встал перед Чан Сянся, защищая её своим маленьким телом:

— Слушай сюда! Она — моя невестка! Не думай, что семья Сяо позволит тебе так себя вести!

Лицо господина Цинму стало ещё мрачнее. Этот щенок осмелился толкнуть его! Пусть даже слабо — но это оскорбление его достоинства.

Сяо Му быстро подошёл и отвёл брата с Чан Сянся в сторону. Увидев её бледное лицо, он обеспокоенно спросил:

— Что случилось? Почему ты такая бледная?

Чан Сянся покачала головой. Боль в ягодице была невыносимой, но она не могла тереться о неё при всех. А вдруг ещё и спину потянула?

Господин Цинму, заметив, как сильно она страдает, и вспомнив громкий звук падения, тут же приказал Ханьсян:

— Найди женщину-лекаря!

Ханьсян, увидев состояние Чан Сянся, без промедления убежала.

Сяо Цзинь, услышав про женского лекаря, сразу понял: ушиб в неприличном месте. Он тут же повернулся к господину Цинму и своему брату:

— Вы ещё здесь? Разве не знаете, что между мужчиной и женщиной должно быть расстояние?!

Чан Сянся уже немного пришла в себя и посмотрела на троих мужчин:

— Со мной всё в порядке. Я позвала вас, потому что договорилась с господином Цинму. Сяо Му, немедленно уводи Сяо Цзиня отсюда. Это часть нашей сделки. Передай потом Фэн Цзянъи, что со мной всё хорошо — пусть не волнуется!

Лицо Сяо Му потемнело:

— Я не позволю тебе остаться здесь! Мы договаривались, что ты уйдёшь первой, а Сяо Цзинь останется! Он ещё мал, но понимает!

Сяо Цзинь энергично кивнул:

— Пусть говорят, что я ушёл благодаря женщине? Лучше я здесь и останусь!

Чан Сянся почувствовала головную боль:

— Сяо Му, ты ведь всегда думал о главном. Забирай Сяо Цзиня и уходи. Остальное — моё дело. Ты уже сделал для меня слишком много: спас меня своей кровью, отдал всё состояние семьи Сяо ради моей жизни. Этого достаточно. Сяо Цзиню ещё расти и расти — неужели ты хочешь, чтобы он рос в таком окружении? Не переживай, господин Цинму не причинит мне вреда!

А сама она обязательно найдёт способ сбежать. Сидеть сложа руки — не в её правилах.

Сяо Цзинь покачал головой:

— Брат, ты не можешь согласиться! Пусть все думают, что я — трус, спасшийся за счёт женщины?

Господин Цинму стоял в стороне и наблюдал за этим спектаклем.

— Так каково ваше решение?

Чан Сянся посмотрела на него:

— Прошу, господин Цинму, проводи Сяо Му и Сяо Цзиня вон!

— Сянся! — возразил Сяо Му. — Мы же договорились, что ты уйдёшь первой! Не беспокойся о Сяо Цзине. Просто заботься о себе! Всё, что я делаю для тебя, — по доброй воле. Я не жду благодарности!

Чан Сянся больше не стала отвечать. Она твёрдо смотрела на Сяо Му, а затем коротко произнесла:

— Проводите их!

Господин Цинму знал: когда Чан Сянся принимает решение, переубедить её невозможно.

— Люди! Безопасно доставьте господина Сяо и молодого господина Сяо за пределы этого места!

Сяо Му всё ещё не хотел оставлять её:

— Сянся, тебе не нужно так поступать!

Он повернулся к господину Цинму, и в его глазах вспыхнул гнев:

— Отпусти их двоих, а я останусь добровольно! Моя ценность выше их обеих! Кроме того, имение семьи Сяо я создавал сам. Без меня тебе будет непросто управлять таким хозяйством!

— Сяо Му!

http://bllate.org/book/3374/371699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода