× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чан Сянся задумалась и кивнула:

— Если никто не подложил взрывчатку, значит, причина — в муке. Вероятно, на кухне высыпали много муки, и в воздухе образовалось облако мучной пыли. А потом кто-то зажёг открытый огонь — в замкнутом пространстве это легко могло вызвать взрыв!

Сяо Му улыбнулся:

— Значит, всё именно так! Не думал, что только сейчас найдём причину. Тогда все решили, будто гнев божества обрушился на нас. Но если бы я не увидел всё собственными глазами, никогда бы не поверил, что обычная мука способна на такое!

Чан Сянся рассмеялась:

— Пора двигаться дальше! Раз первый раз получилось, остальное тоже удастся. Будьте осторожны: как только всё будет готово — сразу уходите. Иначе вас разорвёт на клочки!

Трое посмотрели на разрушенный павильон — механизмы внутри, скорее всего, тоже сгорели.

На этот раз она покажет господину Цинму, что значит «легко пригласить бога, да трудно прогнать»! И что такое «выкармливать крысу, чтобы та прогрызла мешок»!

Выкармливать крысу…

Кажется, это выражение звучит немного странно…

Воодушевлённые первым успехом, трое теперь полны решимости и точно знают, что делать дальше.

Снова Сяо Му и Фэн Цзянъи несли муку, а Чан Сянся тихо устраняла охранников. Её кинжал был чрезвычайно острым, а движения стремительны — вскоре вокруг не осталось ни одного из восьми стражников.

Здесь охраны было гораздо меньше, чем в прошлый раз: после первого взрыва многих перебросили на тушение пожара.

Они снова вошли на первый этаж павильона, где трое в масках весело рассыпали муку повсюду — по комнатам, по себе, в воздух. Поскольку Фэн Цзянъи притащил с гор за поместьем немало муки, Чан Сянся велела сыпать побольше. Внешняя охрана уже была устранена, так что трое без стеснения покрывали всё белым порошком.

Наконец Чан Сянся подожгла помещение, и все трое выпрыгнули в окно, плотно закрыв его за собой, после чего направились к следующей цели.

Пока люди пытались потушить первый пожар, раздался второй взрыв. В чёрной ночи вспыхнул огонь, клубы дыма осветили всё вокруг.

Крышу снесло, внутренности павильона разметало в разные стороны. Поскольку здания были деревянными, обломки — балки, щепки — разлетелись по всему небу.

Люди на горах за поместьем растерялись. Один взрыв уже поверг их в панику, а теперь, едва начав тушить первый очаг, они столкнулись со вторым, не уступающим первому по мощи.

Страх сковывал их, но спасательные работы продолжались. Кто-то бросался внутрь, кто-то носил вёдра с водой туда-сюда.

А в это время Чан Сянся и её спутники радостно рассыпали муку, пока сами не начали чихать от пыли.

Этой ночью, до третьего часа ночи, на горах за поместьем взорвались два дворца и шестнадцать павильонов!

*

*

*

В ушах стоял свист ветра и гул взрывов.

Ханьсян проснулась от шума. Вокруг была кромешная тьма — ни зги не видно. Она забеспокоилась, но не могла пошевелиться. Ледяной ветер обжигал кожу, а в нос ударил резкий аромат зимней сливы.

Ханьсян вспомнила, как Чан Сянся в сливовом саду воткнула ей в волосы цветок, а потом резкая боль в шее — и всё потемнело.

Оказывается, с ней проделали то же самое, что и со Сянь Юнь — та тоже лишилась чувств от удара ребром ладони!

Ханьсян разозлилась, но тут же успокоилась: ведь поместье Цинъюнь полно ловушек и формаций, даже она сама не смогла бы выбраться. Значит, Чан Сянся всё равно заперта здесь. Нужно лишь найти её до возвращения господина.

Ночной ветер резал лицо, как ножом. Ханьсян поняла, что давно лежит на холоде и уже окоченела. Она изо всех сил пыталась освободиться от верёвок.

Лишь тогда она заметила, что повязка на лице исчезла — наверняка Чан Сянся её сорвала!

Её лицо увидели — ну и что? Гораздо хуже, что верёвки никак не развязывались.

Ханьсян заволновалась:

— Эй! Кто-нибудь! Помогите!

Но в такой глухой ночи, да ещё в глубине сливового сада, её никто не услышал. Почти вся охрана бросилась тушить пожар на горах за поместьем. Вдалеке всё небо было освещено огнём.

Ханьсян долго боролась с верёвками и наконец освободилась. Несмотря на зимний холод, она вся вспотела от усилий. Ледяной ветер тут же пробрал её до костей, и она задрожала.

Она шла наугад, пока наконец не выбралась из сливового сада. Увидев происходящее, застыла как вкопанная.

Что случилось на горах за поместьем? Почему там пожар?

Там всегда находилась запретная зона, строго охраняемая. Даже если господин уехал, большую часть стражи оставили!

Не раздумывая, Ханьсян бросилась туда.

*

*

*

Многие павильоны уже разрушены. Несколько зданий, включая один дворец и несколько павильонов, они не тронули — не зная устройства механизмов, рисковать не стали. Вдруг попадут в ловушку и всё напрасно!

Но основные крупные механизмы уже уничтожены. Хотя кое-что они оставили господину Цинму, ущерб этой ночью нанесён огромный!

За ночь они убили немало людей и уничтожили содержимое павильонов и дворцов — можно сказать, дело того стоило!

Фэн Цзянъи не собирался задерживаться. Пока на горах царил хаос, он схватил Чан Сянся за руку и позвал Сяо Му. Трое выбрались через укромное место и двинулись по пути, которым пришли.

Чан Сянся волновалась: наконец-то она покидает это место! Она уже столько дней здесь томилась. Почувствовав рядом Фэн Цзянъи, она крепче сжала его ладонь и шагнула за ним.

Сяо Му шёл позади, переполненный восторгом от сегодняшнего подвига. Он и представить не мог, что план сработает так идеально — почти половина гор за поместьем уничтожена! Раньше он лишь мечтал об этом.

Он думал, что ночь будет жестокой битвой, возможно, придётся раниться или даже погибнуть.

А вместо этого они весело рассыпали муку по комнатам! Теперь все трое были покрыты белым порошком, маски и чёрные волосы — словно в снегу.

Глядя на Чан Сянся, которую вёл за собой Фэн Цзянъи, Сяо Му улыбнулся под маской.

Его выбор был верен. Впервые увидев её на лодке-павильоне, он сразу понял: эта девушка необыкновенно живая и очаровательная. Тогда он и решил жениться на ней — ведь он торговец, а в делах главное — действовать первым. Но теперь всё пошло совсем иначе…

*

*

*

Ханьсян добежала до гор за поместьем и увидела, как десятки мест охвачены пламенем. Люди метались, но справиться с огнём было невозможно. Она замерла.

Поместье господина…

Разрушено!

В её глазах вспыхнула ярость. Кто это сделал? Как вообще удалось поджечь столько зданий, расположенных далеко друг от друга и строго охраняемых?

Глаза её наполнились слезами — как теперь объясняться перед господином?

Она схватила одного из стражников, несущего воду:

— Что произошло? Нашли преступников?

Тот покачал головой, лицо его было в копоти, а подол одежды обгорел:

— Госпожа Ханьсян, два дворца и шестнадцать павильонов взорвались! За два часа всё исчезло!

— Взорвались? Как это возможно? Ведь там ничего не должно было взрываться!

Стражник добавил:

— Мы нашли около сотни тел — всем перерезаны горла одним ударом. И в местах взрывов повсюду валяется мука… Не поймём, откуда она.

Лицо Ханьсян стало мрачным. Она отпустила стражника. Сейчас на горах полный хаос, но люди в павильоне Шэнхань, наверное, на месте.

Вспомнив, что Чан Сянся связала её в сливовом саду, Ханьсян заподозрила: всё это было спланировано заранее!

И, возможно…

Возможно, она причастна?

Но нет, одна она не смогла бы устроить такое!

Может, Сяо Му?

Но даже вдвоём им не под силу разрушить горы за поместьем!

Для этого нужно отлично знать устройство ловушек и формаций — иначе не выбраться живым!

Ханьсян вернулась в павильон Шэнхань. Несмотря на панику на горах, здесь всё было спокойно. Зайдя в комнату, она не обнаружила Чан Сянся и тут же послала людей на поиски.

Одному из стражников она приказала:

— Беги в павильон Ханьсун, проверь, не пострадал ли старший сын семьи Сяо. Срочно доложи!

— Есть!

Стражник умчался.

Ханьсян даже не стала поправлять повязку на лице. Господин уехал всего второй день, а тут такое! Когда он увидит, что половина гор за поместьем уничтожена, что скажет?

Там хранились ценные вещи: оружие, провизия, золото и драгоценности. Сколько из этого осталось?

Вскоре стражник вернулся с докладом:

— Госпожа Ханьсян, плохо дело! В павильоне Ханьсун ни слуг, ни охраны! Исчезли Цюньхуа и Цюньюй! И старший сын семьи Сяо тоже пропал!

— Что?!

Ханьсян вскочила и бросилась в павильон Ханьсун. Там действительно никого не было.

Цюньхуа и Цюньюй хоть и служанки, но владели боевыми искусствами. Да и охрана павильона Ханьсун была надёжной…

Что же произошло этой ночью?

Теперь Ханьсян всё больше убеждалась: события на горах за поместьем связаны с Чан Сянся и Сяо Му!

Но как двое смогли провернуть такое?

В любом случае, сейчас главное — найти их, иначе ей самой несдобровать!

*

*

*

Трое благополучно покинули поместье Цинъюнь. За пределами царила тьма, но благодаря боевым искусствам и внутренней энергии они неплохо ориентировались. У Чан Сянся энергии было меньше всех, но годы тренировок научили её видеть в темноте, так что для неё мрак не был помехой.

Фэн Цзянъи крепко держал её за руку, пока они подходили к границе формаций.

Боясь, что Сяо Му сделает неверный шаг и заведёт всех в ловушку, Фэн Цзянъи взял и его за руку, велев строго следовать за ним — ни на шаг не отставать!

Но тащить двоих в полной темноте было рискованно. Чтобы не ошибиться, Фэн Цзянъи посадил Чан Сянся себе на спину и, держа Сяо Му за руку, повёл их через формацию. Главное — чтобы Сяо Му не сбился с пути.

Формация казалась непроходимой, но Фэн Цзянъи уже проходил её однажды. Как только они вошли, мир вокруг изменился: перед ними раскинулся мрачный лес, освещённый тусклым светом. Повсюду лежали скелеты.

— Это те, кому не удалось выбраться, — пояснил Фэн Цзянъи.

Чан Сянся и Сяо Му не успели удивиться, как Фэн Цзянъи уже устремился вперёд. Сяо Му не смел задерживаться и внимательно следовал за ним.

Чан Сянся впервые осознала, насколько велика разница между ней и Фэн Цзянъи. Она кое-что понимала в формациях, но до его уровня ей далеко.

Когда наступило утро, они наконец вышли из формации. За пределами лежал заснеженный мир, весь в белоснежном убранстве.

Оглянувшись, трое увидели лишь лес — поместья Цинъюнь не было видно из-за формаций.

http://bllate.org/book/3374/371642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода