× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фэн Цзянъи, ты что, ревнуешь?

— Как не ревновать?

Он всю ночь кипел от ревности. Внутри него боролись доверие и сомнение: он твёрдо знал, что должен верить ей, но те переплетённые тени, которые он собственными глазами видел в окне, заставляли его теряться.

Теперь, услышав её объяснения, он почувствовал облегчение. Ему и самому уже начинало казаться, что всё дело в игре света — так уж случайно силуэты двоих людей на занавеске создали иллюзию интимной близости.

Фэн Цзянъи крепко обнял её, вдыхая нежный аромат, исходивший от её тела.

— Я постоянно внушал себе: «Ты не предашь меня», — прошептал он. — Но всё равно не мог удержаться, чтобы не вмешаться. Я верю тебе, но не верю императору. А вдруг он применит к тебе силу?.. Хотя сейчас, после твоих слов, будто занозу из сердца вырвали.

Он приблизил губы и нежно коснулся её рта, жадно вбирая сладость, принадлежащую только ей.

Фэн Цзянъи давно уже не целовал её так страстно. В этот миг внутри него вспыхнул огонь, и нетерпение разлилось по всему телу. Низко застонав, он перевернулся и прижал её к постели, углубляя поцелуй, а его руки зажгли пламя на теле Чан Сянся.

Спустя мгновение они, томные и раскрасневшиеся, смотрели друг на друга. Фэн Цзянъи вспомнил, что за дверью дежурят Фэн У и Ланьюэ, да и немало тайных стражников расположилось поблизости. Если издать слишком громкий звук, их непременно услышат. Но одного этого поцелуя явно было недостаточно для утоления его желания!

Правда, вспомнив о слабом здоровье Чан Сянся, он с трудом взял себя в руки. Руки, однако, убирать не стал — мягкость и нежность под ладонями были так соблазнительны, что он не мог нарадоваться.

Глядя на её губы, алые от поцелуев, Фэн Цзянъи почувствовал глубокое удовлетворение.

Чан Сянся не отстранялась от его ласк. Наоборот, где бы ни коснулись его пальцы, её тело будто распускалось цветком, и эта рука, казалось, обладала волшебной силой, от которой невозможно отказаться.

Она уже была погружена в страсть, но понимала: сейчас не время. Тело Фэн Цзянъи, прижатое к ней, ясно говорило о его возбуждении. Она обвила руками его талию и томно улыбнулась, издавая тихие, прерывистые стоны, от которых становилось особенно сладко.

Фэн Цзянъи обожал эти звуки — они звучали восхитительно, особенно когда она смотрела на него томными, полными нежности глазами. От одного лишь взгляда её очаровательных глаз у него мурашки пробегали по коже, и кости будто становились мягкими.

Наконец он не выдержал и снова прильнул к её губам, уже увлажнённым и пышущим жизнью, медленно смакуя каждый миг. Под одеялом всё задрожало. Поцелуй, начавшийся нежно, быстро перерос в нечто гораздо более страстное. Дыхание обоих стало тяжёлым, движения — напряжёнными, но они всё же сдерживались, опасаясь издать слишком громкие звуки.

Лишь когда они оба задохнулись от нехватки воздуха, они остановились. К тому времени одежда была в беспорядке, а на груди Фэн Цзянъи осталось множество следов от поцелуев.

У Чан Сянся дела обстояли не лучше — её одежда валялась на полу, а корсет куда-то исчез. Тем не менее, в самый последний момент они сумели остановиться. По их прежнему опыту, такие встречи обычно сопровождались громкими звуками и продолжались долго. Фэн Цзянъи мучился от неудовлетворённости, но решил не торопить события.

Когда здоровье Чан Сянся полностью восстановится, у них будет ещё много времени. Впереди у них целая жизнь, полная таких мгновений.

Чан Сянся несколько раз чуть не потеряла контроль, но в конце концов Фэн Цзянъи настоял на том, чтобы ограничиться лёгким прикосновением.

Она прижалась к его груди, чувствуя жар всего тела и мягкость конечностей. Одной рукой она касалась его груди, другой — обнимала за талию. Внезапно ей показалось, что этого мужчину невозможно налюбоваться.

Вероятно, из-за недавней страсти на его лице остался лёгкий румянец, а уголки глаз сияли томной красотой. Его губы, покрасневшие от их поцелуев, были сочны, как лепестки цветка. Такого Фэн Цзянъи могла увидеть только она.

Она тихо рассмеялась:

— Что делать? Кажется, я начинаю любить тебя всё больше и больше!

Если бы не это чувство, она вряд ли позволила бы ему так обращаться с собой. Но именно потому, что любит, ей хочется быть ближе к нему.

Фэн Цзянъи, не получив полного удовлетворения, чувствовал напряжение во всём теле. Увидев, как Чан Сянся томно смотрит на него, одной рукой касаясь его груди, а другой — обнимая за талию, он понял: если бы не её слабое здоровье, он бы немедленно забыл обо всём — даже о том, что за дверью дежурят Фэн У и другие, — и овладел бы ею прямо сейчас.

Его дыхание стало прерывистым. Он крепко прижал её к себе и покрыл поцелуями её волосы.

— Я хочу, чтобы ты любила меня не просто «любила», а без памяти, всей душой. Я буду ждать того дня, когда ты по-настоящему влюбишься в меня.

Простого «нравится» ему было мало. Ему нужно было, чтобы Чан Сянся отдала ему всё своё сердце, сделала его единственным в своей жизни.

Чан Сянся, прижатая к нему, чувствовала тепло одеяла и жар его тела там, где их кожа соприкасалась. Она знала, что Фэн Цзянъи сдерживается ради неё. Сейчас он просто крепко обнимал её, не двигаясь.

Она тоже лежала спокойно, лишь правой рукой мягко похлопывая его по спине — словно утешая.

Время шло. Внезапно за дверью раздался голос Ланьюэ:

— Четвёртая госпожа, пора вставать на завтрак!

— На улице холодно, я ещё немного полежу! — отозвалась Чан Сянся.

Услышав, что за дверью стихло, она осторожно отстранила Фэн Цзянъи. Огляделась — одежда была в беспорядке, а корсет вообще пропал.

Правда, рубашка ещё на ней, хотя и расстёгнута, открывая всё, что скрывала. Взглянув вниз, она увидела на груди множество ярких следов от поцелуев.

Чан Сянся нашла помятый корсет под спиной Фэн Цзянъи — видимо, его уже нельзя носить. Заметив, что он собирается встать и поискать новый, она остановила его:

— Лежи. Я сама найду!

Но Фэн Цзянъи знал эту комнату не хуже её — ведь часто здесь бывал.

— Одежду снял я, значит, и одевать должен я, — сказал он, вставая.

Они давно уже видели друг друга без стеснения, поэтому Чан Сянся не стала стесняться и позволила ему одевать себя. Фэн Цзянъи старательно надевал на неё каждую деталь наряда, а в конце накинул тёплый плащ.

Когда она была полностью одета, Чан Сянся сказала:

— Вылезай через окно и входи с парадного. Сейчас нельзя ссориться с императором — а то он снова найдёт повод посадить тебя в императорскую тюрьму! После завтрака попроси Сюань У осмотреть тебя: не проник ли в тело холод. Не забывай принимать лекарства, которые пьёшь ежедневно.

Вчера они только заключили сделку с Фэн Лису, и Фэн Цзянъи прекрасно понимал: сейчас нельзя давать повода для новых обвинений. Поэтому он кивнул:

— Понял.

Услышав её заботу, он наклонился и поцеловал её в щёку, затем легко выпрыгнул в окно и тихо закрыл его за собой.

Чан Сянся привела комнату в порядок, особенно место, где лежал Фэн Цзянъи, и умылась, чтобы смыть ощущение липкости на коже.

Подойдя к зеркалу, она увидела своё лицо — бледное, но с лёгким румянцем, оставшимся от недавней страсти. Губы, покусанные им, сохранили нежный алый оттенок, словно лепестки цветка.

Чан Сянся прикусила губу, решив больше об этом не думать, и велела Ланьюэ войти.

Ланьюэ, увидев свою госпожу, заметила, как та необычно хороша: её лицо сияло томной красотой, а губы, обычно бледные, теперь пылали редким для неё румянцем.

Ничего не заподозрив, служанка обеспокоенно спросила:

— Четвёртая госпожа, вам нездоровится? Может, позвать Сюань У?

— Нет, просто в постели было жарко. Принеси мне тёплой воды.

Ланьюэ помогла ей умыться и тут же принесла кувшин тёплой воды, налила чашку и подала.

Чан Сянся сделала несколько глотков и прикинула про себя: должно быть, он уже пришёл.

В этот момент за дверью послышался голос управляющего:

— Четвёртая госпожа, Одиннадцатый принц прибыл и ждёт вас в главном зале.

— Пусть подождёт. Я скоро буду! — ответила она.

Затем приказала Ланьюэ:

— Скажи повару, чтобы приготовил побольше завтрака. Спроси у Сюань У, ел ли он. Передай, что пришёл Одиннадцатый принц — не хочет ли присоединиться к нам?

— Слушаюсь! — Ланьюэ поклонилась и вышла.

Когда Чан Сянся вошла в главный зал, Фэн Цзянъи уже ждал её. Ланьюэ тем временем распорядилась подать завтрак. Увидев Фэн Цзянъи, служанка почтительно поклонилась и отошла в сторону.

— Четвёртая госпожа, я спросила у Сюань У. Он сказал, что уже позавтракал и не будет присоединяться к вам с Одиннадцатым принцем.

Фэн Цзянъи едва заметно улыбнулся. Разумеется, Сюань У не станет мешать их уединению.

— Хорошо. Ланьюэ, можешь идти. Мне пока не нужна помощь.

Ланьюэ на мгновение замерла, бросив взгляд на Фэн Цзянъи, и, вспомнив приказ императора, послушно удалилась.

Чан Сянся фыркнула:

— Эти люди так преданы императору!

Ей было и завидно, и досадно. У неё тоже появилось немало последователей — и в Божественных палатах, и в её новом клане, — но по-настоящему доверяла она лишь Юнь Тамьюэ и Юнь Тасюэ. Остальных она знала мало.

Хотя, раз они заслужили доверие брата и сестры, она тоже могла им доверять.

Клан уже начал функционировать: все занимались своим делом, Юнь Тамьюэ активно набирал новых людей, и оба целыми днями были заняты.

А она, владелица всего этого, превратилась в настоящую праздную особу: ела, спала и иногда просматривала медицинские трактаты. Жизнь текла легко и приятно!

Фэн Цзянъи улыбнулся:

— Если тебе нужны преданные люди, я подарю тебе нескольких. Как только они станут твоими, ты будешь их единственной госпожой. Даже я не смогу ими командовать. Как тебе такое?

За свою жизнь он пережил немало покушений, но выжил благодаря тому, что воспитал множество талантливых людей.

Чан Сянся рассмеялась:

— Ты хочешь подарить мне своих мёртвых стражей?

Только мёртвые стражи могут быть настолько послушными. Их обучают в жестоких условиях, и, однажды признав господина, они никогда его не предадут.

Фэн Цзянъи кивнул:

— Верно. У меня есть целый отряд мёртвых стражей. Они охраняют меня и выполняют разные поручения. Но если тебе нужны такие люди, я отдам тебе нескольких. Они будут считать тебя своей госпожой. Если боишься, что их будет слишком много, выберу четверых — сильных и верных.

Чан Сянся подумала: сейчас как раз подходящее время, чтобы усилить свою свиту. Поэтому она не стала отказываться:

— В таком случае заранее благодарю тебя! Но я хочу, чтобы твои слова оказались правдой: если они станут моими, то будут служить только мне. Даже ты не сможешь ими распоряжаться.

— Разумеется! — заверил он. — Как только вернусь, прикажу Ли И выбрать подходящих. Ты сама дашь им новые имена.

Фэн Цзянъи взглянул на стол. Завтрак был богатым, но состоял в основном из каш, нескольких изысканных закусок и сладостей. Каша была горячей, и после нескольких ложек по телу разлилось приятное тепло.

Чан Сянся сделала пару глотков каши и сказала:

— Раз так, заранее благодарю. Мне нужны именно сильные бойцы!

— Не волнуйся. Выберу строго по твоим требованиям. Между нами и так достаточно близкие отношения — не нужно благодарностей.

Если уж очень хочется отблагодарить, достаточно будет пары поцелуев — и он будет счастлив.

Вспомнив утреннюю близость, которая чуть не переросла во что-то большее, Фэн Цзянъи тихо рассмеялся. Раньше он был далёк от женщин и вёл целомудренную жизнь, но с тех пор как познал Чан Сянся, думал о ней днём и ночью.

Он молил небеса, чтобы её здоровье скорее восстановилось, и тогда он сможет без всяких сдержек обладать ею, а не мучиться, как сегодня утром. Слишком долгое воздержание может серьёзно навредить.

Они только закончили завтрак, как за окном снова пошёл снег. Фэн Цзянъи подошёл к окну и выглянул наружу. Вчерашний снегопад укрыл мир белоснежным покрывалом — всё вокруг было чистым и святым.

http://bllate.org/book/3374/371598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода