× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань У только что добрался до двери, как вдруг позади раздался глухой звук — «пху!». Он обернулся и увидел, что Чан Сянся извергает на пол чёрную рвоту. Её лицо побледнело до мела, а Фэн Цзянъи уже подхватил её, и тревога исказила его черты.

— Сюань У, скорее сюда!

Тот немедленно вернулся, поддержал руку Чан Сянся и приложил пальцы к её пульсу. Его брови нахмурились.

Чан Сянся чувствовала, будто всё внутри грудной клетки переворачивается. Силы покидали её одну за другой, ладони стали липкими от пота. Медленно подняв руку, она увидела, что пот на ней желтоватый и выглядит ужасающе.

Фэн Цзянъи тоже заметил это, сжал её ладонь и обеспокоенно посмотрел на Сюань У:

— Сюань У, в чём дело? Почему пот такого цвета?

— Отнеси её в комнату и уложи. Я сейчас сбегаю в павильон «Чанкун» и тут же вернусь.

Он отпустил Чан Сянся и исчез в мгновение ока.

Фэн Цзянъи, видя, как плохо ей, сердцем разрывался от боли:

— Сянся, с тобой всё будет в порядке! Сюань У скоро вернётся. Я не позволю тебе пострадать!

Он бережно поднял её на руки и быстро отнёс в спальню. Чан Сянся безвольно лежала, стиснув зубы от боли в груди. Пот продолжал сочиться мелкими каплями, окрашиваясь в бледно-жёлтый оттенок.

Фэн Цзянъи взял платок и стал аккуратно вытирать ей лицо. Внезапно она снова вырвала кровью — на полу расплылось ещё одно пятно чёрной жидкости.

— Сянся, где тебе больно? — воскликнул Фэн Цзянъи, прижимая её к себе. — Ли И, немедленно найди Сюань У!

Ли И ещё не успел уйти, как Сюань У уже ворвался в комнату. Увидев свежую лужу чёрной крови, он без промедления воткнул серебряные иглы в несколько ключевых точек на теле Чан Сянся.

— Это пока нормальная реакция. Эта кровь скопилась в лёгких и внутренностях, вызывая такую боль. Сейчас она просто выходит наружу. Не волнуйся, опасности для жизни нет.

Через некоторое время боль в груди Чан Сянся действительно начала стихать. Однако она была полностью вымотана и покрыта тем же странным жёлтоватым потом.

— Ну и лекарство ты мне дал! — слабо усмехнулась она, обращаясь к Сюань У. — Месяцы мучаешь, теперь чуть душу не вышибло.

Сюань У лишь горько усмехнулся:

— Кто мог подумать, что именно тебе достанется этот яд без противоядия!

Он создал немало ядов, и у нескольких до сих пор нет известного противоядия. «Красота, что губит плоть» — один из них. Но скоро он обязательно найдёт средство.

Фэн Цзянъи бросил на него недовольный взгляд: как можно было в мирное время возиться с такими смертоносными веществами вместо того, чтобы лечить людей?

Сюань У проверил пульс Чан Сянся, убедился, что он стабилен, и вынул иглы.

— Отдыхай. На время лечения тебе нужно остаться здесь и следовать всем предписаниям. Только так мы сможем полностью вывести яд.

У Чан Сянся и правда дел хватало, но здоровье — прежде всего. Она кивнула:

— Раз так, несколько дней я поживу во дворце. Фэн Цзянъи, ты не возражаешь?

Тот ласково провёл рукой по её волосам:

— Я только рад!

И тут же приказал:

— Ли И, подготовь соседнюю комнату. На эти дни Сюань У будет здесь проживать.

Увидев, что Чан Сянся пришла в себя, Фэн Цзянъи повернулся к Сюань У:

— Ладно, теперь можешь идти. Я сам за ней присмотрю.

Сюань У понял, что тому хочется побыть с ней наедине, и, мягко улыбнувшись, ушёл, забрав свои иглы.

Фэн Цзянъи уложил Чан Сянся, заметил, что пот больше не сочится, но кожа всё ещё липкая — особенно после того жёлтого пота, вызванного ядом. Он вышел, принёс таз с тёплой водой, смочил полотенце и начал аккуратно протирать ей лицо и шею.

Хотя Чан Сянся и потеряла много крови и чувствовала себя совершенно разбитой, нельзя было не признать — стало легче. Значит, лекарство Сюань У действует.

Вот только сколько ещё придётся это терпеть? Она не хотела всю жизнь провести в таком состоянии.

**

Пока Чан Сянся спала, Фэн Цзянъи не отходил от неё ни на шаг. Увидев, что во сне она не морщится от боли, он крепко сжал её руку. Если бы можно было, он с радостью принял бы весь этот яд на себя.

Он сам много лет страдал от отравления и прекрасно знал, как мучительно выводить токсины. А «Красота, что губит плоть» — яд, противоядие к которому ещё не найдено. Каждая попытка подобрать лекарство — риск для жизни. Ошибка в дозировке — и всё пропало.

В этот момент в комнату бесшумно влетела белая фигура. Высокий человек в белом был закутан в плащ, лицо скрыто маской, видны лишь пронзительные глаза. Фэн Цзянъи спокойно спросил:

— Что случилось?

— Господин, нам удалось разведать местонахождение девятилепесткового цветка. Но пока неизвестно, правда ли это.

— Девятилепестковый цветок… — медленно произнёс Фэн Цзянъи. — Где?

— Во Дворце князя Аньпина. Говорят, несколько лет назад князь тайно приобрёл цветок, который никогда не увядает и способен излечить от тысячи ядов. Никто его не видел. Я узнал случайно: князь собирался подарить его своей любимой дочери, госпоже Чжао Иньин, в качестве приданого.

Князь Аньпина…

Фэн Цзянъи нахмурился. Если цветок действительно там, добыть его будет непросто.

— Тайно узнай, как он выглядит. Мне нужен рисунок, чтобы убедиться — тот ли это цветок.

— Понял! Обязательно лично увижу его и передам вам изображение.

Белый воин, убедившись, что других приказаний нет, мгновенно исчез.

Девятилепестковый цветок…

Если он и правда во Дворце князя Аньпина, то получить его будет трудно. Ведь это приданое для Чжао Иньин, которая давно питает к нему чувства. Если она узнает, что ему нужен цветок, непременно предложит его — ценой его согласия на брак. К счастью, сам князь Аньпин всегда был против этого союза.

Фэн Цзянъи взглянул на спящую Чан Сянся и немного расслабился. Наклонившись, он нежно поцеловал её бледные губы.

— Неважно, окажется ли цветок во Дворце князя Аньпина или нет… Я никогда тебя не предам!

Он скорее отдаст свою жизнь, чем сделает хоть что-то, что причинит ей боль или разрушит их связь.

**

В эти дни Фэн Мора вовсю веселился. Поскольку Бэй Сюаньюй временно остановился в тринадцатом княжеском дворце, Фэн Мора приказал всем своим наложницам и фаворитам оставаться во внутреннем дворе и не показываться на глаза — боялся, что Бэй Сюаньюй увидит такое обилие мужчин и в гневе уедет.

Чтобы расположить к себе Бэй Сюаньюя, Фэн Мора последние дни скупал дорогие подарки и наполнял ими его покои. Главное изменение — он перестал ходить в дома терпимости и почти не появлялся в игорных домах.

Каждый день он старался быть рядом с Бэй Сюаньюем, но тот, обычно такой открытый и жизнерадостный, теперь словно замкнулся в себе из-за дела с Чан Сянся. Уже много дней Фэн Мора не видел на его лице ни единой улыбки.

В отчаянии он послал людей разузнать новости о Чан Сянся, надеясь, что это привлечёт внимание Бэй Сюаньюя. Сегодня ему доложили:

— Слуги из особняка одиннадцатого князя говорят, что сегодня Чан Сянся дважды извергала кровь и сейчас без сознания.

Отравление Чан Сянся не скрывали, и даже королевский указ об отстранении императрицы был связан именно с этим.

Бэй Сюаньюй, конечно, знал о яде, и теперь, услышав, что она в бессознательном состоянии, сильно встревожился. Его глаза вспыхнули, когда он уставился на Фэн Мору:

— У неё приступ отравления или что-то другое?

Наконец-то он обратил на него внимание!

Фэн Мора обрадовался — значит, упоминание Чан Сянся работает:

— Нет, это не приступ, а попытка вывести яд. Противоядие ещё не найдено, поэтому приходится экспериментировать. Одна ошибка — и жизнь на волоске!

Жаль, ведь Чан Сянся так красива… Если умрёт, кто же будет переодеваться в мужское платье ради него?

Бэй Сюаньюй внешне оставался спокойным, но внутри всё сжалось. Он знал о силе яда «Красота, что губит плоть». Императрица получила по заслугам, но Чан Сянся сейчас страдает, а он ничем не может помочь.

«Нет, я должен лично убедиться, что с ней всё в порядке!»

Увидев тревогу в глазах Бэй Сюаньюя, Фэн Мора почувствовал лёгкую горечь, но всё же предложил:

— Малый генерал Бэй Сюань, давай сходим во Дворец одиннадцатого князя. Я тоже давно не видел Сянся, да и одиннадцатый брат, говорят, совсем ослаб после нового приступа. Надо проведать обоих. Ай-яй-яй, надо срочно готовить подарки!

Он обернулся к слугам:

— Эй, пусть управляющий отберёт из сокровищницы самые дорогие лекарства — четыре набора! Мы с малым генералом Бэй Сюанем едем навестить одиннадцатого князя и Сянся!

— Слушаюсь! — тихо ответила служанка и ушла.

Фэн Мора улыбнулся:

— Не волнуйся, по её физиогномике видно — она из тех, кто долго живёт. Такие красавицы не умирают так просто!

Он больше переживал за Фэн Цзянъи — после очередного приступа тот может и вовсе не выкарабкаться.

Как брат, он обязан навестить его. В последнее время он крутился вокруг Бэй Сюаньюя, хоть и страдал, но радовался каждому мгновению.

Бэй Сюаньюй ответил:

— Раз так, мои подарки я возьму из клана Бэйсюань. Неудобно пользоваться твоими. Лучше ты отправляйся первым, а я приду позже.

Он хотел увидеть Чан Сянся, но не собирался появляться вместе с Фэн Морой — это вызовет ненужные слухи.

— Какие формальности между нами? Моё — твоё! Да и лекарства — пустяки.

Но Бэй Сюаньюй не хотел быть в долгу и встал, чтобы уйти.

Фэн Мора тут же бросился за ним:

— Подожди меня!

**

Бэй Сюаньюй вернулся в генеральский особняк. Решил, что раз уж приехал, стоит заглянуть во внутренний двор к матери — иначе опять будет слушать её упрёки.

Но едва он вошёл во двор, как увидел необычную картину: обычно пустынный внутренний двор кишел служанками. У пруда стояла девушка его возраста и кормила рыб, а рядом дежурили две служанки — явно, госпожа.

«Что за странность? Разве во внутреннем дворе генерала кроме матери кто-то живёт? Может, приехали дальние родственники?»

Он подошёл и спросил:

— Кто вы такая и почему здесь находитесь?

Девушка, увидев его, положила корм и сделала реверанс:

— Рабыня Жуи — новая наложница великого генерала. Кланяюсь малому генералу!

Что?!

Его отец взял наложницу?

Бэй Сюаньюй уставился на неё, не веря своим ушам. Его отец и наложницы? Все эти годы они с матерью жили в мире и согласии, хотя и без особой страсти. Неужели мать так устроила скандалы, что отец не выдержал?

И судя по количеству служанок, наложниц, вероятно, не одна!

Подоспевший Фэн Мора, увидев это, весело рассмеялся:

— Ого! Великий генерал Бэй взял наложницу! Неплоха, но, увы, женщина. И далеко не так хороша, как Сянся!

Жуи снова сделала реверанс:

— Жуи кланяется тринадцатому князю!

Бэй Сюаньюй не сказал ни слова и бросился к матери. Если отец взял наложницу, как переживает его гордая мать?

Во дворе госпожи Бэй он застал её за стрижкой цветов. Но все растения перед ней были изуродованы — лепестки и листья валялись на столе, остались одни голые ветки.

http://bllate.org/book/3374/371568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода