× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А у тебя есть какие-нибудь планы? — спросила Чан Сянся.

Фэн Цзянъи улыбнулся:

— Будем наблюдать и ждать. Я уже сообщил об этом Девятому брату. Нам остаётся лишь стоять в стороне и смотреть.

Наблюдать и ждать — тоже выход. Пока нет доказательств, чтобы разоблачить господина Цинму, поспешные действия были бы крайне неуместны.

— Вчера евнух Чжунъи отвёз Чан Ююй обратно в храм Наньнин, но обнаружил, что храм охвачен пожаром. Чан Ююй воспользовалась суматохой и скрылась. До сих пор её местонахождение неизвестно. Подозреваю, что она причастна к пожару в храме Наньнин. Говорят, все монахи погибли в огне!

Фэн Цзянъи слегка приподнял брови:

— Если это так… то пожар наверняка умышленный. Все храмы в империи Фэнлинь построены очень просторно: даже если загорится одно здание, трудно уничтожить весь храм целиком! Чан Ююй исчезла… Не приказать ли мне людям поискать её? Если этот пожар действительно связан с ней, за сотню жизней ей придётся дорого заплатить!

Чан Сянся покачала головой:

— Не будем вмешиваться. У императора свои соображения — пусть сам разбирается.

Услышав слово «мы», Фэн Цзянъи почувствовал прилив радости: выходит, Чан Сянся уже считает его своим. От этой мысли он не удержался и снова наклонился, чтобы запечатать её губы поцелуем.

Чан Сянся была совершенно ошеломлена этим поцелуем, но возражать не стала. Только когда он, наконец, удовлетворился и отпустил её, она тяжело дыша спросила:

— Ты вообще чего делаешь?

— Просто радуюсь! — рассмеялся он.

Несмотря на темноту ночи, Чан Сянся всё же разглядела его улыбку — чистую, ясную и прекрасную.

* * *

Глубокой ночью, при свете многочисленных фонарей, Фэн Лису обыскал дворец Вэйян, Императорский сад, ближайшие павильоны, террасы и дворцы, а также сады. Наконец, уединённый сад возле дворца Чаннин привёл его к Фэн У и Ланьюэ, которых кто-то парализовал, закрыв точки.

Он немедленно освободил их от паралича и холодно взглянул на коленопреклонённых:

— Где моя императрица-консорт?

Фэн У, осознав свою вину, ответил:

— Около получаса назад Одиннадцатый принц увёл императрицу-консорт.

Он подробно рассказал всё произошедшее, включая то, как Одиннадцатый принц поцеловал императрицу-консорт прямо у них на глазах!

Выражение лица Фэн Лису становилось всё мрачнее. В широких рукавах он сжал кулаки, затем резко развернулся и ушёл. Фэн У и Ланьюэ немедленно последовали за ним.

Во дворце Вэйян Фэн Лису молча просматривал доклады, ожидая. Императорский дворец огромен, найти одного человека непросто, особенно если тот намеренно прячется.

Конечно, он мог бы отправить стражников на поиски, но тогда весь двор узнает об этом, а для Чан Сянся и для него самого это было бы невыгодно.

Раз так, пусть лучше подождёт здесь, во дворце Вэйян. Ведь ночь глубока — рано или поздно Чан Сянся вернётся!

Если не может найти её — будет ждать здесь.

Так он и ждал до полуночи.

Хэгуй давно разместил трёх принцев на ночь — конечно, не во дворце Вэйян, а в павильоне Цзюбао, расположенном недалеко.

Чан Сянся проводила Фэн Цзянъи до павильона Цзюбао, после чего вернулась во дворец Вэйян одна. Фэн Цзянъи хотел проводить её, но она отказалась: при встрече они наверняка начнут драку, и тогда никто не сможет уснуть.

Когда Чан Сянся вернулась во дворец Вэйян, кто-то сразу побежал доложить императору в кабинет. Услышав, что Чан Сянся, наконец, вернулась, Фэн Лису бросил доклады и вышел из кабинета.

Чан Сянся только вошла в комнату и собиралась закрыть дверь, как услышала стук. Кроме Фэн Лису, с ним был и Фэн У.

Она сразу поняла, кто за дверью, и раздражённо бросила:

— Уже легла спать!

— Если ты уже легла, как можешь отвечать? Сянся, открой дверь! — раздался голос Фэн Лису.

Чан Сянся внутренне вздохнула: она знала характер императора — если не откроет сейчас, он будет стучать до утра.

Открыв дверь, она увидела Фэн Лису, чей цвет лица заметно улучшился. Её взгляд медленно скользнул вниз по его фигуре, и уголки губ дрогнули в усмешке:

— Выглядишь гораздо лучше. Больше не болит, ваше величество?

Неужели она пнула недостаточно сильно? Или он просто слишком крепкий?

Фэн Лису почувствовал, как по телу пробежала дрожь от её взгляда, направленного в самое уязвимое место. Почти рефлекторно он сжал ноги и смутился.

— Девушка должна быть скромной! Не надо так смотреть! Сянся, сегодня ночью переночуй в моих покоях. Здесь слишком тесно, ложе недостаточно мягкое — вдруг ушибёшься?

— Не надо! Я не такая изнеженная. Когда я была безумной, во дворце рода Чан я жила в развалюхе, спала на голых досках без матраса — и ничего, выжила! Уже поздно, ваше величество, лучше идите отдыхать. Вы несколько дней не были на утренних аудиенциях — в империи наверняка уже шум и гам!

— Тогда сегодня ночью останься у меня, а завтра я обязательно пойду на аудиенцию, хорошо? — Фэн Лису смягчил тон. Он понимал: с ней силой ничего не добьёшься.

Чан Сянся чуть не захлопнула дверь прямо перед его носом:

— Империя Фэнлинь — твоя. Хочешь ходить на аудиенции или нет — мне какое дело? Уходи немедленно, иначе я захлопну дверь тебе в лицо!

Увидев её раздражение, Фэн Лису толкнул дверь и вошёл внутрь.

— Я слышал о случившемся сегодня вечером. Пришёл напомнить тебе: помни своё положение и не выводи меня из себя!

«Сегодняшнее происшествие…»

Чан Сянся усмехнулась — она поняла, о чём он. Значит, Фэн У всё рассказал.

Она всегда признавала свои поступки, да и получила от этого удовольствие, так что отрицать не собиралась:

— Конечно, я помню своё положение: я — законнорождённая дочь рода Чан. Ваше величество отлично это знает, разве нет?

Фэн Лису обернулся и встретил её вызывающий взгляд и насмешливую улыбку. Глубоко вдохнув, он сказал:

— Сянся, не заставляй меня. Иначе я действительно могу причинить тебе боль. Я терпел тебя много раз, но у моего терпения есть предел. Если ты пойдёшь слишком далеко, я не пощажу тебя!

— Так ты хочешь убить или четвертовать меня?

Фэн Лису подошёл ближе, наклонился и прошептал ей на ухо, его голос звучал мягко, но с угрозой:

— Я добьюсь тебя любой ценой и заставлю тебя пожалеть об этом! Поэтому, любимая консорт, надеюсь, ты чётко осознаёшь своё положение!

Тёплое дыхание щекотало её ухо, и Чан Сянся невольно вздрогнула. Она незаметно отступила на шаг, увеличивая расстояние между ними.

— Я прекрасно знаю, кто я такая. Мне не нужно, чтобы вы постоянно это напоминали! Поздно уже, ваше величество, идите отдыхать. Завтра утром я покину дворец, поэтому мне нужно выспаться!

— Покинуть… Ты думаешь, тебе это удастся? Сянся, не делай того, о чём потом пожалеешь!

Услышав, что она хочет уйти, Фэн Лису тут же занервничал!

Он приложил столько усилий, чтобы безопасно доставить её во дворец, а прошло всего три дня — и она уже хочет уезжать?

— Я ведь тебя не люблю. Разве насильно сорванный арбуз будет сладким?

— Я знаю, что насильно сорванный арбуз хотя бы утоляет жажду. Важно ли, сладкий он или нет?

«Утоляет жажду…»

Чан Сянся закатила глаза. Этому настырному мужчине, видимо, не было предела! Она просто оттолкнула его и двумя движениями вытолкала за дверь, которая тут же захлопнулась с громким хлопком.

— Если вашему величеству так хочется утолить жажду, в гареме полно женщин! Никто не станет мешать вам делать всё, что угодно!

— Чан Сянся!

Фэн Лису в ярости ударил ладонью по двери. Звук был таким громким, что дверь, едва отремонтированная ещё вчера, затрещала и покачнулась.

Чан Сянся фыркнула и легла спать в одежде.

Снаружи Фэн Лису едва сдерживался, чтобы не пнуть дверь ногой. Но, увидев, как в комнате погас свет, он с досадой ушёл.

Он не вернулся в свои покои, а снова направился в кабинет, быстро составил указ, поставил печать и аккуратно сложил его.

Глядя на свиток из жёлтого шёлка, его глаза блеснули таинственным огнём.

* * *

На следующее утро Чан Сянся собрала все вещи, которые привезла во дворец, уложила их в узелок и направилась к выходу из дворца Вэйян. Фэн У и Ланьюэ немедленно последовали за ней.

Чан Сянся не обращала на них внимания: вчера вечером она уже всё объяснила Фэн Лису, и теперь не было нужды прощаться. Она знала, что император так просто не отпустит её.

Беспрепятственно выйдя из дворца Вэйян, она обернулась и увидела, что Фэн У и Ланьюэ всё ещё следуют за ней. На лице её заиграла улыбка:

— Вы тоже собираетесь идти со мной? За стенами дворца гораздо интереснее, да и еда вкуснее, чем здесь. Раз уж вы так заботились обо мне эти дни, почему бы не заглянуть в Божественные палаты? Я угощу вас обедом в знак благодарности!

Ланьюэ сказала:

— Четвёртая госпожа, вы рискуете разгневать императора. Он так добр к вам — почему бы не быть послушнее? Если император доволен, вам будет легче.

Чан Сянся молча улыбнулась:

— Ты думаешь, страдаю именно я?

Она всегда полагала, что страдает император, но, оказывается, окружающие считают, что страдает она.

Фэн У добавил:

— Императрица-консорт, вернитесь. Скоро император пришлёт за вами на трапезу!

— Шлёп!

Снова раздался звук пощёчины. Чан Сянся усмехнулась:

— Я уже ухожу, а ты всё равно лезешь под руку. Фэн У, неужели ты уже привык к моим пощёчинам?

Фэн У потёр горящую щёку. Боль от вчерашнего удара ещё не прошла, а сегодня на лице уже красовался новый отпечаток!

Он впервые в жизни позволял женщине так часто его бить!

☆ Глава 180. Уход из дворца: императрица-консорт сбежала

Зная, что за ней будут следовать, Чан Сянся не собиралась избавляться от них прямо сейчас. Как только выйдет за стены дворца, найдёт способ!

Императорский дворец огромен, и путь до ворот занял немало времени. Ланьюэ уже задыхалась от усталости, но продолжала идти.

Чан Сянся ежедневно занималась боевыми искусствами, но недавнее отравление сильно ослабило её организм. К моменту, когда она добралась до ворот, её одолевала усталость, а ноги — кислота.

У самых ворот её остановили стражники. Чан Сянся достала из узелка изумрудный жетон — она не забыла, что с этим жетоном может свободно входить и выходить из дворца!

Жетон равнозначен личному присутствию императора. Все стражники немедленно опустились на колени и трижды возгласили: «Да здравствует император!»

Чан Сянся с удовольствием оглядела коленопреклонённых людей:

— Теперь я могу выйти?

— Конечно! Прошу вас, императрица-консорт!

Если раньше они не были уверены в её личности, то теперь изумрудный жетон всё прояснил.

Такой жетон имели лишь двое: Девятый принц Фэн Цинлань и законнорождённая дочь рода Чан — Чан Сянся!

Красный жетон находился у Фэн Цинланя, изумрудный — у Чан Сянся, а чёрный жетон до сих пор хранился у императора.

Перед ними стояла императрица-консорт — прекрасная и ослепительная девушка, которую император сейчас больше всех благоволил!

Чан Сянся убрала жетон и обернулась к Фэн У:

— Видишь? Покинуть дворец совсем несложно! Сейчас можно найти экипаж и успеть в Божественные палаты на завтрак!

С этими словами она вышла за ворота.

Фэн У нахмурился и посмотрел на Ланьюэ:

— Оставайся во дворце!

Ланьюэ поняла его замысел и немедленно повернула обратно.

Этот уход из дворца прошёл незаметно для всех — даже Фэн Цзянъи и другие не были предупреждены. Пусть за ней и следовал Фэн У, она всё же покинула императорский дворец.

Теперь оставалось лишь избавиться от Фэн У!

Фэн У действительно нашёл для Чан Сянся экипаж и даже оплатил проезд, прежде чем они отправились в сторону Божественных палат.

* * *

Божественные палаты.

С самого утра заведение было переполнено. Чан Сянся бросила взгляд на Фэн У:

— Достань мне отдельную комнату. Хочу поесть!

Иметь рядом слугу — совсем неплохо!

Фэн У немедленно подошёл к хозяину заведения и вытащил из кармана пачку банковских билетов:

— Нам нужна лучшая комната!

Чан Сянся широко раскрыла глаза, увидев эту пачку денег. Если каждый день приходить сюда с Фэн У, она скоро разбогатеет!

Хозяин взглянул на деньги, почтительно склонил голову, но с сожалением сказал:

— Господин, все отдельные комнаты заняты. Чтобы заказать такую, нужно бронировать заранее!

http://bllate.org/book/3374/371537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода