×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Tsundere Meets Yandere / Столкновение противоположностей: Цундере против Яндере: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вам следует быть старше шестнадцати лет. Те, кому уже исполнилось шестнадцать, за серьезную клевету на других могут понести наказание в виде лишения свободы на срок до трех лет. Хотя вы еще несовершеннолетние, это не щит, за которым можно безнаказанно создавать группы и клеветать на них.

Повелитель Лай: Думаете, испугали нас как трехлетних детей? Можно подумать, нас запугают пара фраз, скопированных из Байду!

Точка: Именно так, к тому же мы ни на кого не клеветали.

Повелитель Лай: Ты вообще кто такой? Лу Юаньчжоу, не ты ли это? Ха-ха, точно ты! Не думай, что парой слов сможешь нас запугать. Сам мерзок, так и людям сказать нельзя?

Воды Сяошуй: У тебя случайно нет СПИДа? Я слышал, среди геев очень легко подхватить эту заразу, так что смотри не зарази нас.

Лу Юаньчжоу как раз собирался возразить, как его тут же выкинули из группового чата.

Ничего страшного, с самого момента входа в чат он непрерывно делал скриншоты, собирая доказательства клеветы этих людей. Лу Юаньчжоу переслал все снимки экрана маме.

Мама: Я поняла, Сяочжоу, не переживай, предоставь это мне.

Его отец очень рано покинул этот мир, оставив их с матерью вдвоем. Мать Лу Юаньчжоу звали Фан Вэньцзюань, она работала адвокатом — ее жизнь состояла из вечной занятости и частых командировок, порой она едва ли возвращалась домой даже раз в год. Несмотря на это, ее забота и внимание к Лу Юаньчжоу ни капли не ослабевали.

Узнав, что Лу Юаньчжоу подвергся изоляции, она пришла в ярость и даже попыталась связаться со школой, но в ответ услышала лишь: Они же еще дети, главное — учеба. К тому же, это просто изоляция, одноклассники пошутили, скоро всё пройдет.

Увидев эти скриншоты переписки, Фан Вэньцзюань ужасно разозлилась и пообещала Лу Юаньчжоу, что заставит виновных ответить за свои поступки.

В столовой мягкий свет ламп дневного света заливал каждый угол, а раздаточные окна были ровно и аккуратно заставлены разнообразными блюдами, от которых исходил аппетитный аромат.

Был самый разгар обеденного времени, в столовой стоял шум и гам, сливающийся из множества переплетающихся голосов.

В одном из углов Лу Юаньчжоу и Ань Хуайюй обедали.

Лу Юаньчжоу рассказал Ань Хуайюю о переписке, но не стал вдаваться в подробности, упомянув обо всем вскользь.

Он рассеянно водил палочками по рису и спокойно произнес: Моя мама уже пообещала нам помочь, этих сплетников обязательно найдут. Стоит нам подать в суд, и даже если их не посадят за решетку, на их жизнях навсегда останется пятно.

Выражение лица Ань Хуайюя разгладилось, на губах появилась легкая улыбка: Вот и отлично, я так и знал, что братец Лу справится. Кстати, а о чем именно говорилось в тех сообщениях?

Услышив это, Лу Юаньчжоу неторопливо подцепил палочками кусок мяса и положил его поверх риса Ань Хуайюя. Вспомнив те мерзкие слова из группового чата, он с серьезным и суровым видом покачал головой: Ничего хорошего. Так, пустые сплетники, тебе и знать не нужно, просто ешь спокойно.

Ох, — Ань Хуайюй заглянул ему в глаза и послушно кивнул.

Во время еды мимо них то и дело проходили другие ученики с подносами, весело улыбаясь друг другу.

Лу Юаньчжоу покончил с обедом первым. Подперев подбородок рукой, он смотрел на все вокруг с расслабленным видом. Он не торопил товарища и, как обычно, молча жёл Ань Хуайюя, проявляя редкое терпение.

В этот момент внезапный шум и смех нарушили царившую тишину. Какая-то оставшаяся еда и объедки безо всякого предупреждения полетели сверху, мгновенно превратив стол в сплошной беспорядок. Брызги масла попали Лу Юаньчжоу прямо на лицо, и от неожиданного тепла он даже не сразу сообразил, что произошло.

В его глазах мелькнуло замешательство, он просто не мог поверить в происходящее. Он все еще сидел в прежней позе, но выражение его лица полностью застыло.

Сидевший напротив Ань Хуайюй опомнился первым. Он тут же подскочил к Лу Юаньчжоу, доставая салфетку, чтобы вытереть его.

Братец Лу, ты в порядке?

Лу Юаньчжоу перехватил руку Ань Хуайюя и поднял голову. Стоявшие перед ним ребята нагло ухмылялись, их улыбки были преисполнены открытой злобы.

Этих людей он знал — все они учились в его классе, а заправлял ими староста класса по математике Лай Сяоян. Тот отличался отличной успеваемостью, с самого поступления в старшую школу и до сей поры ни разу не менял класс, стабильно входя в десятку лучших учеников. Раньше они с ним практически не пересекались.

Лай Сяоян стоял перед ним. Телосложением он был так же худ, как и Ань Хуайюй, но их лица разделяла пропасть.

Лицо Лай Сяояна настолько исхудало, что почти осунулось: скулы выпирали, щеки ввалились, а под небольшими глазами залегли огромные круги от недосыпа. Короткие, пожелтевшие от авитаминоза волосы безжизненно свисали на лоб, напоминая сухую солому. В нем не осталось ни капли энергии и жизненной силы, выглядел он так, будто из него полностью высосали всю ци.

Происходящее в столовой тут же привлекло всеобщее внимание: ученики с любопытством оборачивались к ним, перешептываясь и сплетничая.

Лицо Лу Юаньчжоу помрачнело, сердце в груди запылало гневом. Резко вскочив на ноги, он в упор уставился на них и с нескрываемым гневом в голосе громко потребовал: Вы что творите? А ну извиняйтесь!

Лай Сяоян самодовольно глядел на него, его рот расползлся почти до самых ушей, а в глазах играло насмешливое веселье, словно жалкий вид Лу Юаньчжоу доставлял ему огромное удовольствие.

Лай Сяоян рассмеялся еще громче, и каждый его смешок звучал как наглый вызов. Наконец, он понемногу утих, хотя на губах по-прежнему блуждала улыбка, легонько пожал плечами и с издевкой бросил: Ой, простите, одноклассник Лу, случайно опролил еду на ваш стол, вы же не будете на меня сердиться, правда?

Хотя слова звучали именно так, тон Лай Сяояна был пропитан вызовом и насмешкой — в них не было ни малейшего намека на искреннее раскаяние.

В твоих словах нет ни капли искренности, я требую, чтобы ты извинился нормально! — Лу Юаньчжоу изо всех сил старался держать себя в руках и говорил терпеливо.

Сделав вид, что не расслышал, Лай Сяоян в сопровождении своих прихвостней собрался обойти Лу Юаньчжоу и уйти.

Глава 10: Ты проиграл

Лу Юаньчжоу заступил им дорогу и холодно произнес: Как бы то ни было, сегодня ты обязан передо мной нормально извиниться, иначе легко отсюда не уйдешь.

Брови Лай Сяояна нахмурились. Он оглянулся: всё больше и больше учеников направлялось в их сторону.

Сначала он сделал это просто по наитию: ему показалось, что Лу Юаньчжоу и Ань Хуайюй в классе выглядят тихонями, а раз их травят и они никак не сопротивляются, значит, об них можно вытирать ноги. Он лишь хотел немного пошутить над ними, но никак не ожил, что Лу Юаньчжоу окажется таким въедливым и упрётся рогом, не желая их отпускать.

Лай Сяоян хотел лишь поскорее отделаться от Лу Юаньчжоу, но и мысли о том, чтобы по-настоящему извиняться, у него не было.

Взглянув на Лу Юаньчжоу исподлобья, он упрямо заявил: Я же только что извинился, чего тебе еще надо? Обязательно устраивать цирк на всю школу?

Но Лу Юаньчжоу не отступал, и голос его звучал ледяно: Это вы первыми начали балаган. Если не хочешь извиняться по-человечески, тогда жди здесь. Дождемся учителей, посмотрим, на чью сторону они встанут.

Теперь настала очередь Лай Сяояна бледнеть. Двое парней из шестого класса, следовавших за ним, тоже перепугались и принялись шепотом уговаривать его: Братец Лай, давай извинимся, а то и вправду учители придут.

Поколебавшись секунду-другую, Лай Сяоян презрительно бросил: Ха! Хочешь, чтобы я перед вами искренне извинялся? Размечтался, губы раскатал. Я сделал это специально, да надо было вообще вылить тебе всё это прямо на башку раз ты так горишь желанием ждать, мы с тобой постоим, посмотрим, кто кого!

Лу Юаньчжоу до боли сжал кулаки, в его взгляде сверкнула ярость. Если бы не Ань Хуайюй, который изо всех сил удерживал его за рукав, он бы непременно врезал Лай Сяояну. Понизив голос, он с непониманием спросил: Зачем вы это сделали?

Зачем? Да понятия не имею, просто видеть вас обоих тошно. — Лай Сяоян приподнял бровь, бросил косой взгляд на Ань Хуайюя и усмехнулся: К тому же, о ваших мерзких делишек уже судачит вся параллель второго года обучения. Как у вас вообще совести хватает ходить сюда на занятия, не лучше ли было просто перевестись?

Ань Хуайюй нахмурился и возмущенно воскликнул: Какие еще мерзкие дела? Это всё сплетни, ложь от начала и до конца, придет день, и всё прояснится!

Лай Сяоян тихонько хохотнул: Раз ты говоришь, что сплетни, пусть будут сплетни. Вы с Лу Юаньчжоу — парочка мерзких пидоров, у вас небось и СПИД уже в крови…

Заткнись! — рявкнул Лу Юаньчжоу, прерывая его. — Лай Сяоян, прекрати молоть чушь! Мы с Ань Хуайюем просто хорошие друзья. Ты вообще понимаешь, что это клевета? Продолжишь распускать грязь — я на тебя в суд подам!

Ой-ой-ой, в суд он на меня подаст! Ты возомнил себя пупом земли? В чате построить нас решил? Так что, правду людям сказать уже нельзя? Ублюдок без отца, и мамаша твоя та еще шлюха, неизвестно еще, от какого бродяги тебя принесла! Родила на свет такого пидора — на моем месте она бы тебя задушила при рождении!

http://bllate.org/book/33729/4147792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода