×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Amnesiac Overlord Dad Went Crazy / Мой опекун сошёл с ума: Одержимость тирана: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже порой Цзян Лан считал, что у того слишком простое мышление — прямо как у беззаботного, избалованного молодого господина.

Однако после недавнего медицинского осмотра выяснилось, что со здоровьем у Цю Тин всё в полном порядке, а врач склонялся к тому, что проблемы носят психологический характер. Будучи семейным доктором дома Се, он наблюдал за взрослением Цю Тин все эти годы и лучше всех знал его состояние.

Вспомнив слова врача, сказанные совсем недавно, Цзян Лан не удержался от сомнений: — Это ведь ты, наговорив ему вчера всякого, заставил Сяотиня испугаться?

И впрямь, юный господин начал вести себя странно как раз после окончания вчерашней вечеринки.

Се Юаньшань нахмурился, погрузившись в какие-то мысли, и его лицо помрачнело.

— Пусть уезжают как можно скорее.

Под словом «они» он, разумеется, подразумевал представителей боковой ветви семьи Се, которые с таким трудом выбрались в Юньцзин. По заведённому обычаю они собирались пробудить здесь по меньшей мере неделю.

Цзян Лан не стал расспрашивать дальше и произнёс: — Вам всё же стоит уделить ему побольше внимания в последнее время. Раньше юный господин сильнее всего привязывался именно к вам, но даже если вы хотите подтолкнуть его к взрослению, всё должно идти своим чередом.

— Угу.

Се Юаньшань неожиданно даже не стал упрекать его в болтовне, лишь коротко отозвался и сам направился к врачу, чтобы узнать подробности.

-

Следующие несколько дней Цю Тин провёл дома с лёгким жаром, продолжая отдыхать.

Его сознание было затуманенным, дни тянулись тяжело и томительно, но к счастью, когда он приходил в себя, Се Юаньшань почти всегда находился рядом. Даже когда они оба сиделки на диване — каждый со своими делами, — было очевидно, что мужчина делает это намеренно, чтобы составить ему компанию.

Это приносило немалое утешение, однако на сердце всё равно оставался горький осадок.

Пронаблюдав неизвестно сколько времени, Се Юаньшань наконец закончил с делами. Заметив, что парень проснулся, он поднялся и подошел ближе.

— Ттушка Жун приготовила кашу.

Цю Тин не слишком чётко помнил, сколько именно проспал, но в животе отчаянно урчало, поэтому он послушно приподнялся, сделал пару глотков воды, сам взял протянутую маленькую пиалу и в два-три счёта опустошил её.

Се Юаньшань не ушёл и глухим голосом спросил: — Опять кошмары снятся?

Цю Тин замер, уткнувшись носом в пиалу и допивая последние капли: — Больше нет.

— Испугался автомобильной аварии? — дождавшись, пока он закончит, Се Юаньшань протянул руку, забрал посуду и поставил её на столик.

Цю Тин закусил губу и лишь кивнул.

Се Юаньшань на мгновение задумался и всё же решил сказать правду.

— Цзян Лан давно был осведомлен о планах Се Лисина. То приглашение на ужин в тот вечер на самом деле было лишь ловушкой, чтобы выманить змею из норы.

Цю Тин остолбенел.

— Иначе скорая помощь не прибыла бы так быстро, Цзян Лан всё подготовил заранее. — Взглянув на послушное, растерянное выражение лица младшего брата, Се Юаньшань смягчил взгляд. — Я не ожидал, что это тебя напугает. Моя вина.

Но Цю Тин долго не мог прийти в себя, и лишь спустя какое-то время тихо промолвил: — Но вы всё равно пострадали.

— Пустяки, на самом деле госпитализация была не нужна, но перед внешним миром требовалось соблюсти приличия.

Услышав это, Цю Тин наконец выдохнул. И надо же было ему столько дней переживать за старшего брата, когда на деле ничего страшного не произошло.

В один миг все эти кошмарные, пугающие сны будто рассыпались в прах.

Заметив, что выражение лица парня смягчилось, Се Юаньшань тоже вздохнул с облегчением и не стал продолжать эту тему: — Лучше скажи, почему ты в последнее время плохо спал?

Щёки Цю Тин вспыхнули. Припомнив, как в прошлые дни он бесстыдно цеплялся за возможность остаться в комнате Се Юаньшаня, он почувствовал странную неловкость.

— Из-за того, что расстроил старшего брата, да и до экзаменов ванькао осталось совсем немного, нервничаю.

Се Юаньшань легко усмехнулся: — Знаешь ведь, что заставляешь меня злиться.

— Я не специально. — Стоило зайти об этом речь, как Цю Тин снова опустил взгляд, приняв самый жалостливый вид.

Се Юаньшань медленно вздохнул: — Об этом давай пока не будем. Ты ещё несовершеннолетний, и думать о таком в пубертатном периоде — это нормально, но сейчас ответственный момент, ты должен отличать главное от второстепенного.

— Я знаю, я ни за что не стану заводить романтику раньше времени. — Цю Тин незаметно расслабился.

Теперь, когда всё прояснилось, у него камень с души свалился. И хотя он всё ещё затаил обиду на то, как Се Юаньшань недавно избегал его чувств, тяжёлый груз в сердце пока вернулся на своё место.

Брат прав: сейчас у него самый ответственный период, и предаваться подобным мыслям бессмысленно. В конце концов, впереди ещё уйма времени, а вдруг он сможет…

Тут Цю Тин вдруг что-то осознал и поспешно произмолвил: — Брат, я хочу поступать в университет Юньцзин.

Се Юаньшань ничуть не удивился: — Обдумал?

Цю Тин тихо ответил: — Хотел посоветоваться со старшим братом.

Он знал, что в подобных вопросах Се Юаньшань точно не позволит ему принимать решения в одиночку — так повелось с самого детства. Поэтому, сталкиваясь с выбором, он неизменно перекладывал бразды правления на Се Юаньшаня: в конце концов, брат никогда не ошибается.

Однако в вопросах поступления в университет у него имелись собственные соображения.

Зная, что Се Юаньшань наверняка предпочёл бы отправить его набраться опыта за границу, он уже лихорадочно соображал, какие доводы пустить в ход.

Кто бы мог подумать, что Се Юаньшань даже не задумываясь кивнул: — Поступай как знаешь.

— Брат, ты просто лучший!

Глаза Цю Тин ярко вспыхнули, он автоматически подался вперед и крепко обнял Се Юаньшаня за талию.

Потеревшись макушкой о его широкое и крепкое плечо, он уловил знакомый едва уловимый прохладный аромат, и щёки тут же запылали от неукротимого жара. Но не успел он опомниться, как широкая ладонь легла ему на плечо и отстранила.

Он ошеломлённо поднял голову и встретился взглядом с бесстрастным лицом Се Юаньшаня.

— За последнее время учёба сильно запустилась, а проходной бал в университет Юньцзин — не из низких.

Цю Тин всегда отличался уверенностью в этой сфере и пообещал: — Брат, я обязательно сдам экзамены. В этот период я не стану никуда ходить развлекаться, просто посмотри на мои результаты.

Уголки губ Се Юаньшаня чуть приподнялись, и он произнёс: — Хорошо.

— Тогда, если я хорошо себя покажу, сможешь ли ты исполнить одно моё желание? — Цю Тин закусил губу, в его глазах читалось сплошное ожидание. — Такое, на которое ты согласишься при любых обстоятельствах.

Се Юаньшань не стал давать прямого обещания и лишь спросил: — Чего ты хочешь?

Зная его характер, Цю Тин немного помялся, но в конце концов честно признался: — Я хочу, чтобы брат уделил мне целую неделю. Ну или хотя бы пять дней. Чтобы эти дни принадлежали мне полностью и безраздельно: я уже столько лет не выбирался со старшим братом куда-нибудь отдохнуть.

После столь долгих подводок Се Юаньшань ожидал услышать нечто грандиозное, а услышав столь детскую просьбу, невольно выдохнул.

— Хорошо, я согласен.

— Только не обманывай меня.

— Угу.

Получив обещание от Се Юаньшаня, Цю Тин почувствовал себя намного лучше.

На следующий день он вернулся к учёбе и, как и обещал, целый месяц исправно жил по маршруту дом-школа, не отлучаясь даже тогда, когда Тан Сынянь звал его погулять.

Еле дождавшись выходных, он проспал до полудня и уже собирался поваляться в постели подольше, как Ттушка Жун сказала, что к нему кто-то пришёл.

Сменив одежду и спустившись вниз, он при виде знакомой фигуры в гостиной на мгновение замер — и лишь когда этот человек повернулся и улыбнулся ему, резко пришёл в себя.

— Ло Хоу! Когда ты вернулся на родину?

Ло Хоу громко рассмеялся и, заметив, как к нему с радостным лицом бежит друг, распахнул объятия и заключил его в комок.

Цю Тин поначалу опешил, но тут же обнял его в ответ, похлопав по спине. Когда они отстранились, Ло Хоу продолжал прижимать его к себе, что показалось парню несколько странным.

— Ты что, так сильно по мне скучал?

Ло Хоу с такой силой сжал руки на его спине, что у того едва не перехватило дыхание, и когда объятия разомкнулись, Цю Тин чуть не закашлялся.

— Я до смерти по тебе соскучился! Не то что ты, бессовестный, по нескольку месяцев ни строчки не напишешь. Мне приходилось узнавать о твоих делах через Сыняня.

Цю Тин и сам почувствовал укор совести.

Ло Хоу и Тан Сынянь были самыми близкими его друзьями: когда-то все трое жили по соседству и целыми днями пропадали вместе. Ло Хоу даже помогал ему с учебой, да и после отъезда за границу они продолжали поддерживать связь.

Вот только дел в последнее время накопилось столько, что, только получив напоминание от Ло Хоу, он вспомнил, что так и не ответил на присланное на прошлой неделе сообщение.

— Ну прости меня. Устроить тебе встречу выпускников на выходных? — Цю Тин смахнул чужую руку со своего плеча, уселся на диван и притянул к себе вазу с фруктами. — Надолго в этот раз?

Ло Хоу плюхнулся рядом, закинул руку за спинку дивана и хмыкнул: — А я больше не уеду.

— Серьёзно? — Цю Тин ошеломлённо вытаращил глаза.

— Точно. Отец перевёл меня обратно, велел освоиться в отечественной компании, так что теперь я остаюсь в Юньцзин.

Глядя на искреннее изумление, отразившееся в чистых янтарных глазах напротив, Ло Хоу не удержался и легонько потрепал его за мочку уха.

— Щекотно же.

Цю Тин отшатнулся в сторону, отбиваясь, и шутливо толкнул друга фруктовой тарелкой. Ло Хоу с хохотом перехватил её и допытывался: — Рад?

— Конечно рад.

Цю Тин полулежать на диване, потирая покрасневшее ухо, и жестом велел тому соблюдать дистанцию.

— Не нужно устраивать для меня никаких приветственных банкетов. Завтра вечером я сам закатываю вечеринку, Сынянь тоже будет, так что просто приходи, — продолжая говорить, Ло Хоу снова подался вперёд и притворно грозно нахмурился: — Попробуй только динамонуть, я из тебя душу выну.

Цю Тин невольно улыбнулся, находя, что за время учебы за границей тот стал каким-то странным. Он уже собирался кивнуть, как боковым зрение заметил у входа в прихожую чью-то фигуру.

Заметив его реакцию, Ло Хоу тоже обернулся и увидел вошедшего из прихожей Се Юаньшаня. Тот выглядел холодным и отстранённым — оставалось только гадать, как долго он молча наблюдал за их возней.

Глава 11

Заметив Се Юаньшаня, Цю Тин почему-то почувствовал лёгкую панику.

Он инстинктивно попытался подняться и лишь тут осознал, что сидел с Ло Хоу едва ли не вплотную — стоило повернуть голову, и можно было коснуться чужого лица. Он поспешно оттолкнул парня и вскочил на ноги.

— Брат, ты ходил на утреннюю пробежку?

Се Юаньшань глухо угукнул, скинул куртку от спортивного костюма, аккуратно повесил её и прошёл в комнату.

Ло Хоу при виде него тоже слегка напрягся, поспешно поднимаясь с места и с улыбкой говоря: — Брат Юань, я вчера только вернулся на родину и вот заглянул, чтобы пригласить Цю Тин завтра вечером прогуляться. Заодно зашёл предупредить вас, обещаю вернуть его домой как можно раньше.

Вспомнив недавнее обещание, данное старшему брату, Цю Тин уже было хотел сам озвучить все детали, но едва открыл рот, как его тут же оборвало холодное и короткое согласие: — Хорошо.

Сказав это, Се Юаньшань не стал задерживаться и направился прямиком наверх, чтобы привести себя в порядок.

Цю Тин застыл в оцепенении, а вот Ло Хоу наконец выдохнул: — Напугал до смерти. Я уж думал, Брат Юань запретит тебе идти. Разве он раньше не контролировал тебя особенно строго?

http://bllate.org/book/33726/4147469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода