×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Fight Fires in Ancient Times / Пожарный инспектор в Древнем Китае: Долги, огонь и любовь: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, завершив выполнение основных обязанностей, Син Бянь принялся составлять таблицу для выявления пожароопасных факторов. Он подумал, что с подобной таблицей работа станет намного понятнее и упорядоченнее.

Вот только в современности он работал вовсе не в пожарной службе, да и содержание самого документа помнил не слишком чётко. К счастью, ему доводилось видеть, как этот бланк заполняют сотрудники, приходившие с проверкой в его организацию, так что кое-какие воспоминания у него сохранились. Опираясь на них, он и набросал чертёж.

Неудобство заключалось лишь в том, что здесь не было компьютеров, и все графы приходилось вычерчивать вручную. Нарисовать одну было ещё куда ни шло, но Син Бянь понимал, что при текущем положении дел одной явно не хватит. Не придумав никакого выхода, он решил пока отложить это дело и дождаться новостей от господина Сюя.

Впрочем, была ещё одна вещь, которая не давала Син Бяню покоя: здешние кисти и бумага оказались не столь удобны, как в современности. Если ему потребуется делать записи на выезде, неужели таскать с собой ковырялку из шерсти?

Пришлось поломать голову над тем, как фиксировать информацию в любом месте и в любое время. Было бы здорово иметь простой карандаш! Син Бянь решил, что в день отдыха пройдётся по торговым рядам и поищет что-нибудь пригодное для письма.

Во второй половине дня, разобравшись с делами, он был вызван к господину Сюю. Син Бянь догадался, что это, должно быть, пришёл ответ по поводу поданного плана.

И впрямь, едва он переступил порог, как Сюй Чансюэ произнёс:

— Твоё предложение одобрено фуинем. Фуинь распорядился для начала опробовать его в нашем сяне, а если мера окажется действенной, он подаст прошение о введении её по всей Столичной управе.

Услышав это, Син Бянь невероятно обрадовался. Он был уверен, что эти предложения сработают, ведь они уже прошли проверку в современности.

Он спросил Сюй Чансюэ:

— Тогда, господин, давайте начнём осуществление задуманного как можно скорее. Могу ли я ежедневно выделять немного времени на выездные проверки?

Сюй Чансюэ немного подумал и ответил:

— В конце концов, твои силы в одиночку ограничены. Давай так: я велю остальным помогать тебе. Как только У Пэн и остальные вернутся, я с ними переговорю.

У Пэн и несколько других людей тоже служили в Ведомстве городских дел и в будни отвечали за поддержание порядка на улицах — их называли просто уличными стражами.

Син Бянь радостно кивнул:

— Благодарю вас, господин!

Ближе к концу смены У Пэн со своими товарищами вернулся. Сюй Чансюэ снова позвал Син Бяня, а затем обратился к У Пэну и остальным:

— Это наш новый сяньши, вы с ним, должно быть, уже знакомы. Он предложил мне несколько идей о том, как предотвратить пожары. Я считаю их весьма толковыми, а потому хочу попросить вас помочь ему проверять различные места на предмет пожарной опасности. Если обнаружите какие-то нарушения, устраняйте их вовремя.

Выслушав Сюй Чансюэ, У Пэн и остальные дружно заулыбались:

— Что вы говорите, господин! Раз вы приказали, мы, младшие чины, разумеется, всё исполним как надо.

Тогда Сюй Чансюэ сказал Син Бюню:

— Можешь рассказать им о деталях предстоящей работы.

Син Бянь кивнул, достал заготовленную им упрощенную таблицу и показал её У Пэну и остальным:

— На самом деле всё довольно просто: нужно выяснить, кто отвечает за то или иное торговое заведение, нет ли там подобных пожароопасных факторов, а если они есть, потребовать от владельцев привести всё в соответствие с требованиями.

У Пэн и другие в растерянности посмотрели на листки в своих руках:

— Но мы же почти не знаем иероглифов, что здесь написаны!

А? Син Бянь остолбенел. Он заранее просчитал, что может столкнуться с множеством трудностей, но никак не ожидал, что первой преградой станет их неграмотность!

В современности все ведь проходят через девятилетнее обязательное образование, да и после перемещения в древность люди, с которыми он общался, в той или иной степени владели грамотой, из-за чего он подсознательно упустил этот момент из виду.

Делать было нечего, и Син Бяню пришлось подробно объяснить им, на какие именно потенциальные угрозы пожара стоит обращать внимание. Что же касается заведений, где эти угрозы найдутся, следовало подгонять хозяев к устранению нарушений, записывать название лавки, а спустя время проверять результаты переделок.

Поделив между собой зоны ответственности, они решили приступить к официальным проверкам уже со следующего дня.

Закончив с хлопотами, Син Бянь вернулся домой. Едва завидев домашний уголь, он аж в лице изменился — если уголь немного доработать, его скрипя-скрипя можно приспособить вместо пишущего средства.

Цзян-ши, заметив, что он едва переступил порог и сразу направился к поленнице, удивленно спросила:

— Третий, ты что там забыл?

Присев на корточки и копаясь в угле, Син Бянь небрежно бросил:

— Кое-что делаю!

Недоумение на лице Цзян-ши только усилилось: что ещё нужно искать в угольной куче?

Син Бянь не обращал внимания на мысли Цзян-ши. Он тщательно отобрал из кучи кусочек угля подходящего размера, расколол его на несколько тонких палочек и обернул бумагой. Так получился самодельный угольный карандаш.

На следующий день, прихватив заблаговременно сшитую тетрадь и угольный карандаш, он отправился в отведённый ему район.

Участок, за который отвечал Син Бянь, считался самым сложным: здесь располагался крупнейший во всём сяне торговый квартал. В конце концов, именно он нёс главную ответственность за это дело. Поручи он всё другим — во-первых, не был бы спокоен за результат, а во-вторых, Син Бянь чувствовал, что и так уже нагрузил людей работой, поэтому перекладывать на них ещё и самые хлопотные заботы было бы некрасиво.

Однако, стоило ему оказаться на оживленной улице, как он с новой силой ощутил, сколь долгим и трудным будет этот путь.

Дороги здесь были до крайности узкими, а прохожих — масса. При таком раскладе не только легко возникали пожары, но и в случае беды толпу было бы крайне сложно эвакуировать.

Еще хуже обстояло дело с пожарными расчетами: им преградили бы путь, и если бы огонь не потушили вовремя, пламя с легкостью перекинулось бы на соседние постройки.

При этом уулицы казались тесными вовсе не по своей природе — просто лавочники расширяли свои лавки прямо на проезжую часть, отчего улицы становились всё уже и узко.

То самое, что звалось незаконным захватом прохода, здесь именовалось «посягательством на улицу».

Син Бянь занёс эту проблему в список нарушений, подлежащих исправлению, но пока не планировал предпринимать никаких резких шагов. Всякому было ясно: это грандиозная задача. В современности с подобным явлением не могли справиться до конца, чего уж говорить о древности?

К тому же за этим стояло слишком много интересов, и один неверный шаг мог привести к полному краху. Будучи новичком в этих краях, ему следовало вести себя благоразумно.

Так что действовать придётся постепенно, шаг за шагом — невозможно же за один присест проглотить огромный ломоть.

Он решил начать проверки с лавки в самом начале улицы. Это был магазин тканей: на вид не слишком большой, но и не сказать чтобы маленький.

Син Бянь перешагнул порог, и подбежавший приказчик тут же услужливо заискивающе затараторил:

— Чего изволите посмотреть, уважаемый гость?

http://bllate.org/book/33720/4146847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу