×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Fight Fires in Ancient Times / Пожарный инспектор в Древнем Китае: Долги, огонь и любовь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем более что здесь плотное население и густо застроенные кварталы, причем здания преимущественно деревянные, а вспыхнувший пожар потушить еще сложнее — неудивительно, что эта должность переходила из рук в руки так часто.

Хотя Син Бянь поначалу не хотел заниматься такой работой, теперь, когда ему приходилось это делать, он решил приложить все усилия, чтобы, несмотря ни на что, справиться с ней как можно лучше.

Однако он не собирался ограничиваться простым ведением записей, как предыдущие Сяньши. Раз уж его задачей была профилактика пожаров, следовало хорошенько подумать, как предотвратить беду до того, как она случится.

Просто так взять и наладить пожарную безопасность за короткое время было невозможно, как и справиться с этим в одиночку.

Чтобы добиться успеха, требовалось тесное сотрудничество властей и простых людей, а также четкая система и действенные меры.

Поразмыслив, Син Бянь решил начать с выявления пожароопасных мест.

На данный момент это был единственный приемлемый вариант. В конце концов, из-за своего низкого чина он не мог сделать ничего другого, а поскольку помощников у него не было и он оставался генералом без армии, приходилось браться за самое простое.

Син Бянь для начала набросал на бумаге список мест с повышенным риском возникновения пожаров — таких как храмы и даосские обители, склады, Вашэ и прочее, — намереваясь сделать их главными объектами проверок.

Затем он подробно расписал возможные скрытые угрозы для каждого объекта, чтобы во время проверок действовать более четко.

К тому времени, как он закончил с этим предварительным планом, уже почти наступил полдень. Хэ Цзин снова заглянул к нему, чтобы позвать в столовую пообедать. Син Бянь еще дома знал, что чиновникам на службе здесь полагается бесплатный обед, так что осокго удивления не испытал.

По дороге ему встретились и другие сослуживцы; узнав, что он новичок, они стали здороваться. К счастью, Хэ Цзин тут же шепотом подсказывал ему имена, иначе Син Бянь ни за что не запомнил бы столько людей разом.

Всего в Ведомстве городских дел насчитывалось чуть больше десятка человек. Помимо его непосредственного начальника — Господина Сюй, там служили делопроизводители, уличные надзиратели, разъездные чиновники и прочие. У каждого были свои обязанности, но все они подчинялись Господину Сюй.

Придя в столовую, Син Бянь получил свою порцию. К своему удивлению, он обнаружил, что в обед входит одно мясное блюдо и два вегетарианских. Порции были небольшими, но вместе получалось вполне достаточно, чтобы наесться.

Он унес миску и сел рядом с Хэ Цзином, однако, сделав первый глоток, понял, что радовался преждевременно.

Это была поистине казенная еда: она вовсю отличалась типичным столовским вкусом и оставляла желать лучшего.

Впрочем, сильного разочарования Син Бянь не испытал. Пережив несколько дней, когда еду приходилось буквально отвоевывать, он теперь считал, что возможность просто досыта поесть — уже великое благо.

Вспомнив составленный утром план, Син Бянь обратился к Хэ Цзину:

— Брат Хэ, у меня к тебе один вопрос.

Хэ Цзин охотно откликнулся:

— Какой?

Син Бянь вздохнул:

— Я слышал, что прежних Сяньши увольняли именно из-за плохой пожарной безопасности.

— То-то и оно, — Хэ Цзин сочувственно глянул на Син Бяня. — По правде говоря, это несправедливо, но что поделаешь? Случается пожар — кто-то должен понести ответственность.

Тут он сообразил, что говорить такое новому товарищу не совсем правильно, и торопливо добавил:

— Впрочем, если будешь усердно работать, наверняка удастся избежать беды.

Син Бянь кивнул:

— Я рассуждаю так же. Именно поэтому я считаю, что нельзя просто сидеть сложа руки, как мои предшественники. Скажи, если я захочу кое-что изменить, разрешит ли Господин Сюй?

Хэ Цзин покачал головой:

— Трудно сказать. Смотря какие перемены ты затеваешь. Лучше сначала спроси у самого Господина Сюй.

Услышав это, Син Бянь ответил:

— Хорошо, спасибо, брат Хэ.

Хэ Цзин отмахнулся:

— Было за что благодарить! Ты человек новый, так что спрашивай обо всем, если что-то непонятно.

Син Бянь улыбнулся:

— Договорились.

Пообедав и распрощавшись с Хэ Цзином, он вернулся в свою комнату, чтобы доработать утренний план.

Сначала Син Бянь перечислил потенциальные угрозы. Во-первых, все здешние здания были деревянными, а потому пожароустойчивость оставляла желать лучшего. Во-вторых, вокруг скапливалось слишком много легковоспламеняющихся материалов, особенно на складах. В-третьих, львиная доля пожаров происходила из-за неосторожности обывателей, а значит, необходимо было неуклонно повышать противопожарную грамотность населения. Наконец, четвертым пунктом шли средства пожаротушения.

Однако полностью решить все эти проблемы разом потребовало бы огромных затрат времени, людей и материальных ресурсов, да и в одиночку ему было не справиться. Поэтому Син Бянь решил сосредоточиться на первоочередном исправлении ситуации в самых пожароопасных местах.

Пункт первый: проводить реальные проверки на таких объектах и в случае обнаружения нарушений требовать их устранения.

Пункт второй: закрепить ответственность за безопасность. Пусть владельцы заведений со всей серьезностью подходят к своим обязанностям и усиливают противопотрулирование.

Для борьбы с низкой огнестойкостью зданий можно было бы наносить на деревянные поверхности специальные защитные составы, а в местах хранения большого количества горючих материалов в обязательном порядке возводить брандмауэры и устанавливать противопожарные двери.

Что же касалось средств пожаротушения, то в данный момент Син Бяню ничего лучше не шло в голову. Будь он в современности, в каждом заведении стояли бы огнетушители. Но они находились в древности, и единственное, до чего додумался Син Бянь, — обязать такие места держать наготове запасы воды, чтобы в случае небольшого возгорания можно было вовремя его потушить.

Закончив работу над планом, Син Бянь перечитал его от начала до конца и, убедившись, что всё в порядке, с бумагами в руках направился в комнату Сюй Чансюэ.

Когда он пришел, Сюй Чансюэ был полностью поглощен делами. Из-за недавнего пожара у всех прибавилось хлопот, и хотя их самих не уволили, взыскание они схлопотали.

Поэтому Сюй Чансюэ сейчас не смел проявлять ни малейшей беспечности, истово надеясь, что на его веку больше не случится столь злосчастных пожаров.

Син Бянь постучал в дверь. Увидев его, Сюй Чансюэ отложил бумаги:

— Это ты. Как прошел твой первый день?

Син Бянь вежливо ответил:

— Спасибо за заботу, господин, чувствую себя неплохо.

Он протянул Сюй Чансюэ свиток с планом:

— Господин, это мои соображения насчет предотвращения пожаров. Будьте добры, взгляните.

Сюй Чансюэ слегка удивился. Он не ожидал, что Син Бянь проявит такую активность в первый же день. Впрочем, он вовсе не рассчитывал услышать от него какие-то дельные мысли: в конце концов, Син Бянь был всего лишь Сюцаем и в практических делах наверняка уступал любому из них. К тому же, если бы предотвратить пожары было так просто, они бы не вспыхивали с пугающей регулярностью.

http://bllate.org/book/33720/4146845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода