× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Deep Affection / Насколько глубока любовь: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Шэншэн кивнула:

— Да, довольно больно. Наверное, в больнице придётся зашивать рану.

Только что в баре он снял пиджак и накинул ей на плечи, так что теперь на нём осталась лишь белая рубашка.

Крови на голове у неё было немало, и пока он держал её на руках, несколько капель упало на его белоснежную рубашку. Цзи Шэншэн посмотрела — теперь на ней уже пятна засохшей крови. Она опустила глаза и увидела, что и пиджак, который он накинул ей, тоже испачкан.

Обе вещи, скорее всего, уже не спасти.

Одежда Вэнь Цзинши почти всегда от дорогих домов моды — высококачественные вещи на заказ, стоят недёшево. Глянув ещё раз на его пиджак и рубашку, Цзи Шэншэн с сожалением сказала:

— Твои вещи все испачканы. Я куплю тебе новые.

— Не надо. У меня много одежды, пара штук — не беда, — отмахнулся Вэнь Цзинши, взглянул в окно и добавил: — Ещё немного потерпи. Сейчас повернём — и приедем в больницу.

Ближайшая к бару больница — Центральная больница Восточного города.

Когда машина подъехала ближе и Цзи Шэншэн увидела крупную красную вывеску над входом, она слегка нахмурилась: опять эта больница… Яо Чжоу, наверное, всё ещё здесь на лечении. Не хотелось бы сейчас наткнуться на него или на Шэнь Ли.

— О чём задумалась? Приехали, выходи, — раздался голос Вэнь Цзинши.

Она очнулась — машина уже стояла на парковке, а он вышел и открыл ей дверь.

Пока она приходила в себя, Вэнь Цзинши наклонился и аккуратно поднял её с сиденья.

По дороге он уже позвонил заведующему отделением нейрохирургии и сообщил, что привозит подругу с серьёзной раной на голове, из которой сильно идёт кровь.

Теперь, оказавшись в больнице, он сразу отнёс её прямо в нейрохирургию.

Хотя крови было много, рана оказалась не слишком серьёзной. После КТ ей наложили несколько швов, и врач сказал, что нужно остаться под наблюдением ещё на пару дней, но в целом всё в порядке.

— Спасибо вам, доктор, — облегчённо выдохнула Цзи Шэншэн и поблагодарила врача.

— Пожалуйста, — ответил врач, который, как оказалось, был знаком с Вэнь Цзинши. Он улыбнулся Цзи Шэншэн, потом — Вэнь Цзинши и вышел, оставив за собой загадочную ухмылку.

Время летело быстро. Когда врач с его многозначительной улыбкой покинул палату, Цзи Шэншэн, сидя на кровати с белой повязкой на голове и опершись на подушку, посмотрела на экран телефона — уже почти десять часов.

Вэнь Цзинши провёл с ней в больнице больше двух часов: сопровождал на КТ, ждал, пока накладывали швы.

Она была ему искренне благодарна.

— Вэнь Цзинши, — сказала она, глядя на него. Он сидел неподалёку на диване, вытянув длинные ноги и держа в руках милую подушку. — Ты, наверное, устал. Уже поздно, иди домой отдыхать. Спасибо, что сегодня со мной.

— Да, действительно уже поздно. Десять часов, — Вэнь Цзинши взглянул на часы и добавил: — Ложись спать. Как только уснёшь — я уйду.

Цзи Шэншэн удивлённо посмотрела на него.

Вэнь Цзинши ничего не сказал, лишь опустил глаза и достал телефон. Через пару секунд, не поднимая головы, он добавил:

— Если хочешь, чтобы я быстрее ушёл — быстрее засыпай.

Хорошо, засыпаю.

Она уютно устроилась под одеялом, нашла позу, в которой не давила повязка на затылок, и закрыла глаза.

Не знаю, может, потому что рядом кто-то был, но чувство безопасности накрыло её с головой. Через пять минут после того, как она закрыла глаза, Цзи Шэншэн уже крепко спала.

Очень крепко.

* * *

Ань Хуань чувствовал перед ней настоящую вину. Ведь именно он устроил весь этот переполох, а пострадала в итоге Цзи Шэншэн. Хотя и сам он получил пару ссадин — но это ерунда, пару раз протрёшь настойкой — и всё пройдёт.

После того как они с Линь Цзянбэем прошли оформление протокола в участке, заплатили штраф и, чтобы избежать административного ареста, пришлось подключить связи, полицейские их отпустили, предварительно строго отчитав.

Первым делом Ань Хуань позвонил Вэнь Цзинши и спросил адрес больницы, куда привезли Цзи Шэншэн.

Ночь выдалась ясной, небо глубокого синего цвета, усыпанное звёздами. Машина всё ещё стояла у бара — до участка их везли на полицейской машине, так что теперь Ань Хуань с Линь Цзянбэем шли пешком к обочине, чтобы поймать такси до больницы.

Было уже половина десятого. Ночь ещё не глубокая, но по сравнению с вечером стало заметно холоднее.

Пиджак остался в баре, и теперь Ань Хуань, в одной лишь тонкой толстовке, мерз на улице. Он топтался на месте, достал из кармана сигареты, протянул одну Линь Цзянбэю, зажёг себе и, глубоко затянувшись, проворчал:

— Эти ублюдки разве не знают, что в лицо не бьют? Наверное, увидели, что я красивее их, и решили подпортить мне внешность. Чёрт!

Уличный фонарь давал достаточно света. Ань Хуань достал телефон, включил режим селфи и оценил своё отражение: после драки лицо в синяках и ссадинах, волосы растрёпаны, одежда измята.

Его напарник Линь Цзянбэй выглядел не лучше — тоже весь в синяках.

Ань Хуань, несмотря ни на что, оставался весёлым парнем. Увидев, что Линь Цзянбэй в таком же плачевном состоянии, он расхохотался:

— Бэйбэй-гэ, мы оба теперь инвалиды!

Ань Хуань хохотал, но Линь Цзянбэй был не в настроении. Он сердито глянул на него и пнул ногой:

— Тебе ещё смешно? Если бы не ты, мы бы сейчас не выглядели как два бомжа. Нам-то хоть терпимо, но как там Цзи Шэншэн?

Нахмурившись, он отвернулся и пошёл к обочине, чтобы поймать такси.

Видимо, водители видели их избитые лица и растрёпанный вид и принимали за только что закончивших драку хулиганов. Несколько свободных машин проехало мимо, даже не замедляя ход.

Линь Цзянбэй выругался и снова пнул Ань Хуаня:

— Всё из-за тебя!

Ещё минут пятнадцать они стояли на обочине, прежде чем наконец остановилось такси. Добравшись до больницы, они увидели, что уже десять десять.

— Тс-с, тише, — когда они дошли до маленькой одноместной палаты, где лежала Цзи Шэншэн, оказалось, что она уже спит, а Вэнь Цзинши сидит рядом. Увидев, что Линь Цзянбэй и Ань Хуань собираются что-то спросить, Вэнь Цзинши приложил палец к губам и тихо прошипел: — Не говорите.

* * *

Пальцы Вэнь Цзинши были красивыми и длинными. В тишине, наполненной запахом лекарств, после того как он дал понять, чтобы молчали, Ань Хуань и Линь Цзянбэй послушно замолкли.

Через мгновение Вэнь Цзинши встал, тихо вышел из палаты и направился в коридор.

Помедлив немного, Линь Цзянбэй и Ань Хуань переглянулись и последовали за ним.

— Брат, как там дизайнер Цзи? — как только они дошли до конца коридора, в тихом и уединённом месте, Ань Хуань не выдержал и спросил.

Вэнь Цзинши взглянул на него:

— На голове несколько швов. Врач сказал, что серьёзного ничего нет. Голова — место с обильным кровоснабжением, поэтому раны там заживают быстрее. Недели через две, наверное, снимут швы.

Ань Хуань перевёл дух:

— Ну и слава богу.

При тусклом свете коридора Вэнь Цзинши ещё раз внимательно посмотрел на него и нахмурился:

— Что вообще случилось сегодня? Почему вдруг подрались?

Ань Хуань был парнем прямолинейным и наивным, да ещё и немного побаивался Вэнь Цзинши. Поэтому, когда тот спросил, он честно рассказал всё как было.

Он объяснил, что сегодня, когда Цзи Шэншэн пела, он вышел в туалет. По дороге обратно, умываясь у раковины, к нему неожиданно подошла девушка и начала заигрывать.

Честно говоря, красоткой её не назовёшь, но сексуальности ей не занимать: в каждом движении — женская харизма, тело подтянутое, с рельефным прессом и тонкой талией. В общем, пропорции тела — почти идеальные, 5:8.

Ань Хуань в последнее время увлёкся творчеством знаменитого фотографа Терри Ричардсона и решил попробовать снимать в похожем стиле. Он как раз искал моделей с выразительной внешностью и идеальной фигурой. И вот, в баре неожиданно встречает такую девушку, которая сама начинает флиртовать.

Он, конечно, подыграл. Девушка смело трогала его грудь, водила руками по мышцам, а потом засунула в карман его брюк визитку и сказала: «Если в баре станет скучно — найди меня».

Раз её так ведёт, то и ему не грех поддержать репутацию ловеласа. Он даже приподнял ей подбородок и поцеловал.

В этот момент в туалет вошёл мужчина с грозным видом.

Ань Хуань даже не успел опомниться, как девушка резко отстранилась и скрылась в женском туалете.

Но у него же осталась её визитка! Решил, что свяжется с ней позже, когда выйдет из бара. Поэтому спокойно посмотрел на вошедшего мужчину и, насвистывая, вышел.

Но не прошло и нескольких минут, как этот самый мужчина вернулся с компанией и яростно набросился на него с криком: «Ты что, не боишься мою женщину трогать?!»

— Брат, я и не знал, что у неё есть парень! Если бы знал — ни за что бы не стал флиртовать. Я же человек с принципами: девушек с бойфрендами не трогаю, — жалобно оправдывался Ань Хуань, словно сам был жертвой происшествия. Он оглянулся на палату Цзи Шэншэн и добавил: — Главное, что с ней всё в порядке.

— Да, повезло, что с ней ничего страшного не случилось. Но, Ань Хуань, после этого случая я должен тебе кое-что напомнить: перестань думать одним местом и лезть к женщинам без разбора. Продолжишь в том же духе — однажды тебя просто прикончат, и даже не поймёшь, за что.

Голос Вэнь Цзинши звучал ледяным. Он ещё немного посмотрел на Ань Хуаня и добавил:

— Заранее предупреждаю: если в будущем из-за своих похождений попадёшь в беду — не рассчитывай на мою помощь.

Раньше у Ань Хуаня всё всегда шло гладко с женщинами. Сегодняшний инцидент явно оставил у него психологическую травму. Он невольно вздрогнул и, неожиданно для всех, покорно пообещал:

— Впредь буду осторожнее. Обещаю.

— Ну и слава богу, что понял, — проворчал Линь Цзянбэй, потирая ушибленное место. Он сердито посмотрел на Ань Хуаня: — Я встречал много ловеласов, сам, в общем-то, тоже из их числа. Но чтобы кто-то, не зная ничего о человеке, сразу начинал флиртовать… Таких, кроме тебя, я не встречал.

Его только что отчитали и Вэнь Цзинши, и теперь Линь Цзянбэй. Ань Хуань надулся и обиженно сказал:

— Ладно, вы оба идите домой. Сегодня Цзи Шэншэн пострадала из-за меня, так что я останусь здесь и буду за ней ухаживать.

Он уже сделал пару шагов к палате, когда Вэнь Цзинши остановил его:

— Я сам присмотрю за Цзи Шэншэн. Всё-таки это я предложил пойти в бар. А вы с Цзянбэем сходите к врачу, обработайте раны и идите отдыхать.

Он сам будет ухаживать за Цзи Шэншэн?

Ань Хуань не поверил своим ушам.

Вэнь Цзинши же никогда не был тем, кто заботится о женщинах. Обычно он держится от них подальше, будто боится заразиться. И вдруг предлагает остаться ночевать в больнице ради Цзи Шэншэн?

http://bllate.org/book/3372/371237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода