× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Deep Affection / Насколько глубока любовь: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слёзы у Вэнь Сяовэня появлялись мгновенно — и так же быстро исчезали. Поплакав не больше пары минут, он уже улыбался. Маленькие ручки обвились вокруг шеи Вэнь Цзинши, и мальчик снова засмеялся, сладко пропев:

— Хотя мамы нет рядом, зато есть дядя, и мне всё равно очень хорошо!

Сказав это, он взял лицо Вэнь Цзинши в ладони и спросил:

— Дядя, если у тебя когда-нибудь будет девушка, ты заставишь её плакать?

— Ну… если у меня будет девушка, я постараюсь, чтобы она не плакала.

Во всяком случае, его первая девушка Цзи Шэншэн, с которой он встречался в Мельбурне, ни разу не заплакала от обиды.

Разве что… иногда в постели. Там он действительно заставлял её плакать. После этого она, покраснев, как маленький котёнок, жалобно сворачивалась калачиком у него на груди — такая трогательная и неотразимо милая.

И ещё один раз — когда он получил серьёзную травму ноги, спасая её. Тогда он сильно истекал кровью и попал в больницу. Цзи Шэншэн, чувствуя себя виноватой, с красными глазами без конца извинялась.

Стало уже поздно. Вэнь Цзинши взглянул на часы и сказал:

— Пора спать.

Он взял Вэнь Сяовэня на руки и отнёс в спальню. Уложив мальчика в кровать и укрыв одеялом, Вэнь Цзинши погладил его по щеке и мягко произнёс:

— Я запретил тебе сладкое не просто так. Твои зубы уже совсем разболтались, и если будешь есть ещё, станет ещё больнее. Как только зубки немного поправятся — тогда и будешь есть.

На этот раз он говорил особенно нежно. А Вэнь Сяовэнь был из тех, кто лучше реагирует на мягкость, чем на строгость. Он кивнул:

— Ладно.

===

Уложив Вэнь Сяовэня спать, Вэнь Цзинши вышел из детской и тоже отправился отдыхать. Обычно он засыпал около полуночи, но сегодня лёг спать в десять тридцать — довольно рано. Лёжа в постели, он ворочался и никак не мог уснуть.

Бессонница была не самой большой проблемой — в голове упрямо всплывал образ плачущей Цзи Шэншэн.

Правда, когда она плакала, выглядела ужасно некрасиво.

Утром Вэнь Цзинши тоже видел ту самую шумную новость о Шэнь Ли и Цзи Шэншэн. В темноте ночи он ещё раз подумал об этом, глубоко вздохнул и про себя заключил: «Цзи Шэншэн — настоящая дура, а Шэнь Ли — полный мерзавец».

===

Прошлой ночью Вэнь Цзинши спал плохо, и утром у него болела голова. Тем не менее, потерев виски, он оделся и собрался так, будто чувствовал себя отлично, и отправился в офис.

Накануне вечером он получил сообщение от Ань Хуаня: тот, побывав на свадьбе друга на Хайнане, заехал в Гонконг, немного погулял и вернулся вчера вечером. Сегодня он зайдёт в компанию — по делу.

Неизвестно, что за дело.

Когда Вэнь Цзинши приехал в офис, Ань Хуань уже ждал его на 33-м этаже и весело болтал с двумя администраторами.

Этот Ань Хуань, похоже, не мог прожить и дня, не флиртуя с девушками.

— Доброе утро, господин Вэнь! — воскликнули обе девушки, прекрасно понимая, кто платит им зарплату. Хотя они и разговаривали с Ань Хуанем, глаз с коридора не спускали.

Увидев появление Вэнь Цзинши, они мгновенно выпрямились и замолчали, не осмеливаясь больше произнести ни слова.

— Фу, как скучно стало, — пробурчал Ань Хуань, глядя на их испуганные лица. Он бросил взгляд на Вэнь Цзинши и последовал за ним в кабинет.

— Что за срочное дело привело тебя сюда так рано? — спросил Вэнь Цзинши, сняв пиджак и усаживаясь за стол.

Ань Хуань посмотрел на него и честно ответил:

— Хотел повидать великого дизайнера Цзи. Она прислала мне эскизы виллы — я в восторге и хочу лично поблагодарить. А ещё… вчера увидел, что она попала в заголовки светской хроники. Решил навестить и поддержать.

Ань Хуань был человеком умным: бегло пробежав глазами новость, он уже понял суть дела.

— Вчера в интервью она так благородно защищала Шэнь Ли и этого Яо Чжоу… Но стоит ли так жертвовать собой?

Он снова взглянул на Вэнь Цзинши и, почти шёпотом, будто про себя, добавил:

— Надо позвонить ей и поднять наверх. Эту глупышку надо срочно отговаривать от этого Шэнь!

С этими словами он взял телефон Вэнь Цзинши и набрал номер Цзи Шэншэн.

===

Цзи Шэншэн не хотела афишировать свой разрыв с Шэнь Ли. Ей казалось, достаточно знать об этом только ей самой. Ведь ещё вчера в интервью она говорила, что у них всё в порядке, а сегодня, если вдруг всплывёт новость о расставании, это будет выглядеть как полное опровержение — и тогда скандал точно не утихнет.

Боясь, что на работе её будут расспрашивать о вчерашней новости, Цзи Шэншэн пришла на работу рано — в восемь утра. С тех пор она тихо сидела в своём кабинете и никуда не выходила.

Примерно в восемь сорок ей позвонила подруга Гэ Мэй, которая сейчас была в командировке.

— Вчера весь день была занята и новостей не видела, только ночью наткнулась на твою статью с Шэнь Ли. От злости чуть не застрелила его! — Гэ Мэй, любительница боевиков, часто употребляла эту фразу.

По голосу было слышно, как она злится.

Чтобы успокоить подругу — и потому что полностью ей доверяла — Цзи Шэншэн честно призналась:

— Мы с Шэнь Ли расстались.

===

Эти слова — «Мы с Шэнь Ли расстались» — случайно услышал Линь Цзянбэй, который как раз пришёл проверить, пришла ли она на работу. Услышав это, он радостно улыбнулся и, едва дождавшись, пока она положит трубку, воскликнул:

— Правда?! Вы с этим ублюдком Шэнь Ли расстались?

— Да, — кивнула Цзи Шэншэн. — Но, Линь, пожалуйста, никому не говори. Не хочу, чтобы вчера сказала, что всё хорошо, а сегодня вышла новость — будет совсем неловко.

— Понял, никому не скажу, — заверил он.

Тут же зазвонил внутренний телефон.

Звонок от Вэнь Цзинши.

Цзи Шэншэн прочистила горло и официально ответила:

— Доброе утро, господин Вэнь.

— Какой ещё господин Вэнь! — подшутил Ань Хуань. — Зови меня господином Ань! Дизайнер Цзи, поднимайся ко мне в кабинет к господину Вэнь — есть дело.

— Это звонок от шестого брата? Что случилось? — спросил Линь Цзянбэй, когда она положила трубку.

— Нет, звонил фотограф Ань.

— Ань Хуань вернулся с Хайнаня? Тогда пойдём вместе. Хочу увидеть этого нахала.

===

Ох уж этот Линь Цзянбэй! Только что пообещал молчать, а едва они вошли в кабинет Вэнь Цзинши и Ань Хуань начал говорить о вчерашней новости, как он тут же добавил:

— Они расстались.

Какой же болтун!

— Расстались? — удивился Ань Хуань, но через мгновение расплылся в улыбке. — Отлично!

Он поднял бровь и посмотрел на Цзи Шэншэн:

— Как насчёт того, чтобы сегодня вечером сходить в бар и немного развлечься?

===

В бар? Нет. Она не любила шумные, суматошные и слишком яркие места.

Цзи Шэншэн решительно покачала головой и отказалась. Потом спросила Ань Хуаня:

— Вы подняли меня наверх из-за эскизов виллы? Нужны правки?

С полураспущенными волосами, в юной и свежей причёске, она говорила с ним совершенно официально, как на работе. Ань Хуань, вытянув длинные ноги и сидя на массивном деревянном столе Вэнь Цзинши, с усмешкой посмотрел на неё:

— У дизайнера Цзи такое милое и живое личико — зачем же постоянно делать серьёзное и строгое выражение? Это подавляет и совсем не весело.

Он немного сменил позу, засунул руки в карманы и, всё ещё улыбаясь, снова вернулся к теме бара:

— Дизайнер Цзи, ты только что пережила расставание. Наверняка тебе сейчас тяжело. Не держи всё в себе — можно надорваться. Пойдём в бар, споём, выпьем, познакомишься с каким-нибудь красавцем — и настроение сразу улучшится.

Подойдя ближе, он наклонился к ней и почти шепнул:

— Помни: ты ещё совсем юная девушка. Молодость уходит с каждым днём. Надо жить ярко, пока есть возможность. Не проводи каждый день в такой тишине и скуке.

Он был прав. Линь Цзянбэй согласно кивнул:

— Пойди, Шэншэн. Просто чтобы отвлечься. Не переживай — я с тобой, и твоя безопасность под моей защитой.

Говорят: «Если не сойти с ума сейчас, мы состаримся».

Хотя внешне Цзи Шэншэн не выглядела слишком подавленной, внутри она страдала каждую минуту. И, как ни пыталась приказать себе забыть Шэнь Ли — ведь они расстались, — мысли всё равно возвращались к нему.

Каждый раз, когда она вспоминала его, нос щипало, и глаза наполнялись слезами.

Чёртова любовь.

Может, действительно стоит что-то предпринять, чтобы облегчить эту боль?

Она задумалась, потом решилась. Но прежде чем сказать «да», невольно бросила взгляд на Вэнь Цзинши, который с нахмуренным лицом сидел в кресле и что-то читал на экране.

Сама не зная, зачем смотрит на него.

В этот момент Вэнь Цзинши поднял глаза и их взгляды встретились. Он сказал:

— Если хочешь пойти — иди. Жизни иногда нужны приправы.

Пауза. Он посмотрел на Ань Хуаня и Линь Цзянбэя:

— Добавьте меня в компанию. Сегодня вечером после работы пойду с вами.

— Самый серьёзный из серьёзных господин Вэнь тоже пойдёт в бар? — удивился Ань Хуань, широко раскрыв глаза. Увидев, как Вэнь Цзинши элегантно закатывает рукава белой рубашки и спокойно кивает, Ань Хуань обречённо опустил плечи и надул губы: — С таким красивым, богатым и солидным господином Вэнь рядом девушки даже не подойдут ко мне.

Он обиженно посмотрел на Вэнь Цзинши:

— Брат, ты не мог бы не идти?

Вэнь Цзинши поднял на него глаза и покачал головой:

— Нет.

— Ты просто ужасен, — проворчал Ань Хуань.

Ань Хуаню было неприятно, что Вэнь Цзинши идёт с ними, но Цзи Шэншэн, наоборот, обрадовалась. Там, где был Вэнь Цзинши, она всегда чувствовала себя в безопасности.

===

Ань Хуань подумал: «Видимо, небеса действительно благоволят мне!»

В пять часов он приехал на своей машине в штаб-квартиру Группы компаний «Вэньань», чтобы забрать Цзи Шэншэн, Вэнь Цзинши и Линь Цзянбэя и поехать в бар. Но Линь Цзянбэй сообщил ему, что Вэнь Цзинши не поедет: перед самым окончанием рабочего дня в компанию пришёл очень важный клиент, и Вэнь Цзинши уехал с ним на встречу.

Вэнь Цзинши не идёт в бар? Просто замечательно!

Без него Ань Хуань станет главным героем вечера. Радостно он усадил Цзи Шэншэн и Линь Цзянбэя в машину и направился в бар. Без Вэнь Цзинши он был так счастлив, что включил музыку на полную громкость.

Цзи Шэншэн посмотрела на него:

— Ты так рад, что господина Вэнь нет? Неужели до такой степени?

http://bllate.org/book/3372/371235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода