×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Doomsday Cannon Fodder to Seduce the Crazy Female Lead / Апокалипсис: выжить, соблазнив безумную героиню: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце забилось беспокойно.

Су Тан прикусила губу, чувствуя себя в душе несколько ошеломленной.

Ей только не хватало пристроиться под крылышком у главной героини да так увлечься, чтобы невзначай отдать ей свое сердце.

В Постапокалипсис самое страшное — это человеческие сердца.

Хотя главная героиня и была добра, ей все же не стоило слишком сильно доверять другим.

…

Когда они вернулись в Убежище, уже стемнело, и небольшое застолье давно было в самом разгаре.

Территория Банды Черного Волка постепенно расширялась, разделяясь на Внутренний город и внешнюю часть. Во Внешнем городе в основном выращивали овощи и фрукты, а также установили приспособления для сбора дождевой воды.

По сравнению с Городом Юй, где с наступлением темноты приходилось полагаться лишь на факелы, условия в Банде Черного Волка были намного лучше: у них имелись солнечные батареи и собственный дизельный генератор, добытый во время вылазок.

Жить здесь было весьма комфортно.

Поэтому во Внутреннем городе участвовать в сегодняшнем празднике разрешалось только тем отрядам, которые принесли с собой множество припасов, и их семьям.

На вертеле жарился целый упитанный баран, мясо шкворчало, выделяя жир, и если посыпать его щепоткой зиры, аромат стоял такой, что у любого мгновенно начинали обильно слюнки течь.

Кто-то включил музыкальную колонку, и плавные, живые ноты полились вокруг, привнося долю расслабления в эту напряженную атмосферу Постапокалипсиса.

Бай Яньсин сидела в стороне, наблюдая, как люди пьют вино, едят мясо и радуются тому, что смогли прожить еще один день.

— Ты не будешь есть?

Су Тан подошла ближе, держа в руках тарелку с несколькими самыми нежными кусочками мяса и ароматным рисом.

— Попозже поем.

Бай Яньсин улыбнулась. Сама она не понимала почему, но за последнее время сильно сблизилась с девушкой перед ней.

— Я знаю, ты просто чувствуешь себя здесь немного не в своей тарелке, потому что ты новенькая.

Однако Су Тан не стала слушать возражения, зачерпнула ложкой немного измельченной баранины с рисом и поднесла к самым губам Бай Яньсин.

У Бай Яньсин была фарфорово-белая кожа, и когда на нее падал отсвет оранжево-красного пламени, по лицу расплывался невыразимо манящий медовый оттенок.

Завораживающе.

Это была красота, принадлежащая исключительно главной героине.

Бай Хэ тоже пришел сегодня на пир — он попал сюда благодаря удаче дочери. Впрочем, изобильной еды Бай Хэ съел совсем немного, в основном желая сберечь ее для раненой жены.

Поэтому он уложил всё в принесенную с собой жестяную коробочку, а затем завернул ее в хлопчатобумажную ткань, чтобы еда остывала как можно дольше.

Сначала он собирался подойти к дочери и перекинуться с ней парой слов, но, подняв голову, случайно увидел, как Су Тан ложка за ложкой кормит Бай Яньсин.

В таком виде они обе больше напоминали парочку влюбленных.

Погодите-ка…

Как он мог додуматься до такого?

Какие влюбленные, они же должны быть закадычными подругами.

Точно, подругами.Не то утешая, не то пытаясь сказать что-то еще, Бай Хэ не стал больше тревожить дочь, а просто продолжил пить и беседовать с людьми, в душе слегка изменив свое мнение о Банде Черного Волка.

Раз их глава сумела вырастить такую добрую девочку, значит, сам человек наверняка неплохой.

Глядя на пустые тарелки, Су Тан отложила посуду в сторону, а затем потянула за собой Бай Яньсин.

Однако тело Бай Яньсин на мгновение задеревенело.

Она попыталась высвободить руку.

Су Тан прищурилась и, словно хитрая лисица, ловко уловила этот момент.

– Яньсин, ты что, не любишь, когда я подхожу так близко?

В ее голосе послышались обиженные нотки, из-за чего она стала похожа на маленького котенка, которому наступили на хвост.

– Нет…

Бай Яньсин на миг растерялась, не зная, что ответить.

Она даже покраснела от напряжения.

– Я просто… не привыкла находиться так близко к людям и соприкасаться с ними.

В книге эта привычка героини распространялась абсолютно на всех, включая даже главного героя.

Су Тан, конечно же, все понимала, поэтому одним из ее грандиозных планов было избавить девушку от этой чувствительности, приучив ее к своим прикосновениям.

– Подумаешь.

– Со временем привыкнешь.

Су Тан отошла в сторону, взяла два бокала с вином и протянула один Бай Яньсин.

– Попробуешь?

Бай Яньсин не умела отказывать людям, поэтому протянула руку и взяла стеклянный бокал. Сделав небольшой глоток, она почувствовала, как жгучая острота обожгла горло.

– Кхе-кхе…

Бай Яньсин зашлась кашлем, а ее уши покраснели. Выглядела она донельзя мило, так что устоять перед желанием взъерошить ей волосы было почти невозможно.

– Крепкое какое.

Нельзя сказать, что Бай Яньсин никогда в жизни не просила алкоголь, просто к такому напитку она была не привычна.

– Еще бы!

Су Тан улыбнулась, и ее глаза изогнулись полумесяцами, напоминая юную луну на ночном небушке.

– Это же фирменный самогон нашего собственного производства, Банды Черного Волка.

Как говорится, деревенское вино вроде бы и крепким не кажется, но пару глотков – и носом в грязь.

Для варки вина требуется зерно, а это непозволительная роскошь. Даже у Банды Черного Волка, освоившей огромные сельскохозяйственные угодья, годовые объемы производства были невелики.

Впрочем, иногда излишки обменивали на товары в Городе Юй.

Су Тан подвинулась чуть ближе и салфеткой аккуратно стерла с губ Бай Яньсин капли пролитого вина. Выражение ее лица было до того серьезным, что от этого у кого-то могло затрепетать сердце.

Бай Яньсин никак не могла взять в толк: почему эта девочка так хорошо к ней относится?

Но очень скоро она узнала причину.Эта вечеринка закончилась рано, потому что нельзя затягивать допоздна: устраивать вечеринки глубокой ночи — это просто проявление неуважения к зомби.

Су Тан отвела людей в свою комнату.

Бай Яньсин выпила совсем немного и к этому моменту уже протрезвела. В зимнюю пору выпить немного алкоголя даже полезно — это помогает согреть тело.

У Су Тан была собственная ванная, но во времена столь острого дефицита водных ресурсов даже дочери лидера приходилось мыться лишь раз в несколько дней.

Поэтому, протерев тела влажными полотенцами после таза с горячей водой, они смогли лечь спать.

Однако время было еще раннее, и Бай Яньсин никак не могла уснуть, поэтому она открыла свой дневник и принялась что-то чертить и зарисовывать изношенным карандашом.

Бай Яньсин изобразила жалкое состояние нескольких зомби, убитых ею сегодня.

Они были пригвоздены к стенам, а стрелы точно пронзили жизненно важные центры в их головах.

Верно, зомби в этом мире были супермощной, усиленной версией: если просто срубить им голову или шею, оставив одну-две раны, это не принесет никакой пользы.

Они были заражены зловещей скверной.

Только уничтожение самых главных нервных центров в головном мозге способно разорвать связь между мозгом и телом, остановив распространение заразы.

Вытеревшись насухо, Су Тан переоделась в пижаму и бросила взгляд на страницу дневника главной героини, хотя, когда она читала роман, ей так и хотелось съязвить.

Какой нормальный человек ведет дневник?

Но приходилось признать, что зарисовки Бай Яньсин выходили довольно реалистичными. Эти зомби были нарисованы настолько живо, что снова заставили вспомнить ту жуткую картину дневного боя.

Ты потрясающе рисуешь.

Вообще-то Су Тан едва не выворачивало от одного вида зомби, но она все же через силу рассыпалась в похвалах и увидела, как Бай Яньсин с застенчивым видом захлопнула тетрадь.

Прости… не суди строго.

Су Тан слегка покачала головой.

Ты ведь не можешь уснуть. Я же говорила, что приготовлю для тебя подарок, как раз сможешь посмотреть его сегодня вечером.

С этими словами Су Тан порылась в своем рюкзаке, а затем протянула Бай Яньсин книгу.

Стоило лишь бросить взгляд на сплетенные тела двух женщин на обложке, как уши и щеки Бай Яньсин вновь залились краской.

Это…

Бай Яньсин участила дыхание.

Когда только разразился Постапокалипсис, она была обычной старшеклассницей и даже не успела сдать выпускные экзамены. С тех пор прошло уже года четыре-пять, и она сама превратилась во взрослую девушку.

Однако ее познания в этой сфере на том самом уровне и застряли.

Хотя читать и писать она умела прекрасно, о других вещах не имела ни малейшего понятия.

Да так, просто книжонка.

Су Тан погасила главный свет в комнате, оставив лишь небольшой ночник на тумбочке.

Именно об этом подарке я тебе и говорила, сможешь почитать, когда станет скучно.

Хотя Су Тан так говорила, в душе она отлично понимала: какой это к черту подарок? Это просто ключ, который она приготовила, чтобы открыть для главной героини врата в новый мир.

Сказав это, она с головой укуталась в одеяло и заснула.

Сегодняшняя ходьба отняла немало сил, поэтому Су Тан быстро погрузилась в сон, оставив Бай Яньсин одну — та растерянно сжимала в руках книгу, не зная, что и делать.

Любила ли Бай Яньсин читать?

Безусловно.

Вот только из-за Постапокалипсиса в ее рюкзаке почти не было места для книг, ведь каждая лишняя книга за спиной означала дополнительный расход физических сил.

В условиях Постапокалипсиса выносливость на вес золота, и порой именно этой крохи сил не хватает, чтобы прикончить зомби и вырвать для себя еще один шанс на выживание.

Поэтому, несмотря на страсть к чтению, Бай Яньсин никогда не носила книги в рюкзаке.

Её рюкзак был битком набит стрелами, а также кое-какими средствами первой помощи и едой.

Поддавшись одновременно жажде знаний и жгучему любопытству, дрожащими пальцами Бай Яньсин раскрыла книгу, и на первой же странице обнаружилась изысканная цветная иллюстрация.

На ней был изображен ночной город под дождем, сияющий огнями, и две женщины, прислонившиеся к окну; на одной из них рубашка была расстегнута до самого низа.

Обнажая белоснежные, нежные плечи.

Если присмотреться, на шее этой женщины можно было заметить несколько красных следов от поцелуев.

Всего один взгляд — и Бай Яньсин до того застеснялась, что больше не смела смотреть. Что за книги вообще подбирает себе Су Тан?

И все же, несмотря на этот стыдливый порыв, она не удержалась и продолжила листать книгу.

Обе женщины были облачены в белые банные халаты, из-под которых виднелись стройные длинные ноги, их руки были крепко переплетены, и казалось, что одна из них собирается поцеловать другую.

Дрожащими пальцами перевернув цветную вклейку, Бай Яньсин принялась внимательно вчитываться в историю со страниц этой книги.

До начала эпидемии она все время посвящала учебе, родители даже отобрали у нее телефон, а затем грянул конец света, и ей вечно приходилось бороться за выживание.

Бай Яньсин никогда раньше не читала подобных романов.

Поэтому, начав читать, она тут же погрузилась в них с головой.

Добравшись до сцены взаимного признания героинь, Бай Яньсин почувствовала, что ее мозг просто завис, и в этот самый момент смутно до нее дошло кое-что еще.

http://bllate.org/book/33716/4146486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода