×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Doomsday Cannon Fodder to Seduce the Crazy Female Lead / Апокалипсис: выжить, соблазнив безумную героиню: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же тот вечно страдал избытком болезненного великодушия: спасал всех подряд — и правых, и виноватых, из-за чего героиня то и дело подвергалась нападениям из засады.

— Ну конечно. Раз уж я спасла вас, то, естественно, спасу и вашу дочь.

— Где она? — Су Тан мягко подталкивала их к нужному решению.

В душе она уже разработала коварный план по поиску надежной опоры. Если уж искать крепкое плечо, то ни параноидальный, заносчивый злодей, ни персонаж с безумной удачей не могли тягаться с неуязвимым золотым телом главной героини.

Поэтому богиня войны и главная героиня Бай Яньсин, без сомнений, была лучшим выбором.

— Она, должно быть, все еще ждет нас снаружи…

Мужчина опустил взгляд. Он не лгал: Бай Яньсин, не дождавшись возвращения родителей, из последних сил потащила свое больное тело и вместе с двумя друзьями пробралась в Убежище.

И в итоге стала свидетелем того, как ее родителям причинили жестокую боль.

С тех пор она затаила жгучую обиду на Су Цзяньюй — о, то есть на нынешнего дешевого папашу Су Тан.

Хотя она была всего лишь второстепенным персонажем, автор проявил хоть капельку совести и дал ей имя. Когда Су Тан впервые увидела свое имя на страницах книги, она не смогла сдержать улыбки.

Прекрасно!

Это всего лишь пушечное мясо, у нее нет ни малейшей роли, так что уж в попаданку она не превратится при всем желании.

Но реальность преподала Су Тан суровый урок: никогда нельзя зарекаться.

Она получила такую звонкую пощечину от судьбы, что только треск стоял.

Стать попаданкой в персонажа, который мелькает всего на пару страниц, — это надо же было так вляпаться.

— Как только поедите, отправляйтесь искать ее. Я постараюсь раздобыть лекарства.

С этими словами Су Тан ножом вскрыла консервную банку и поставила ее греться. По комнате разнесся аппетитный аромат горячей свинины, и оба с жадностью сглотнули слюну.

Сразу было видно, что они не ели уже очень давно.

* * *

Наступила ночь, во всем Убежище зажглись костры.

Оранжевые язычки пламени плясали в темноте, словно уютная гавань.

Родители разыскали Бай Яньсин в Убежище и теперь вели ее к двери комнаты Су Тан, поддерживая с двух сторон.

— Мы же говорили: папа с мамой сами сходят за лекарствами, зачем ты тайком пробралась в Убежище?

В их глазах светилась мягкая забота — они вовсе не собирались ругать дочь, просто очень боялись за нее.

— Я волновалась за вас.

Едва Бай Яньсин произнесла эти слова, как у нее закружилась голова, жар ударил в мозг, и она без чувств рухнула вперед.

Как раз в этот момент дверь отворилась, и девушка упала в чьи-то теплые объятия.

Су Тан поймала ее, прижав к груди. Первое, что она увидела, — это волосы Бай Яньсин, припорошенные снегом, и покрасневшие от холода уши.

Поскольку ей едва исполнилось двадцать, лицо ее еще дышало юношеской свежестью.

Не все в двадцать лет выглядят невероятно взрослыми — некоторые сохраняют облик юных девушек даже к тридцати.

Возможно, это был дар вечной юности.

— Я приготовила для нее лекарство. Идите отдохните, а завтра в Убежище вам подберут работу.

Су Тан прижимала к себе Бай Яньсин.

Будь у нее хвост, он сейчас наверняка торчал бы трубой, ведь главная героиня оказалась у нее в руках, а дальше шел коварный план соблазнения.

— Но…

Супруги немного колеблесь. Как-никак, это их родная дочь, и оставлять ее на попечение незнакомки казалось неправильным.

Хотя днем эта девушка и спасла им жизни, в эпоху Постапокалипсиса каждый сам за себя, и о доверии не могло быть и речи.

— У нее сильный жар, ей будет лучше в тепле.

— В других комнатах нет столько дров, чтобы топить печь.

Су Тан намеками объясняла все родителям героини.

В Постапокалипсисе любые ресурсы были на вес золота, древесину не жгли просто так — большую ее часть пускали на возведение высоких стен для защиты от нападений зомби.

Услышав это, Бай Хэ лишь с сомнением посмотрел на жену, а та тихо кивнула.

Вряд ли они могли втиснуться в комнату дочери главы Убежища.

Будет лучше, если Бай Яньсин останется здесь одна.

Если бы Су Тан действительно замышляла против них зло, она бы не стала днем вмешиваться и просто позволил бы тому тесаку опуститься на их головы.

— Спасибо вам, — поблагодарил Бай Хэ, и Су Тан проводила взглядом пару, которая то и дело оглядывалась на ходу.

Она уложила бесчувственную Бай Яньсин на кровать. Дров в камине еще хватало, они весело потрескивали, наполняя комнату теплом. Су Тан налила в чашку горячей воды, стоявшей у камина.

Отыскав нужные таблетки, она помогла девушке проглотить лекарство.

Бай Яньсин полусонно приоткрыла глаза и увидела перед собой ослепительно красивую девушку, которая поила ее лекарством. Она послушно проглотила воду на чистых рефлексах.

Ее изящные брови слегка нахмурились.

— Спасибо…

Бай Яньсин знала, что именно эта женщина спасла ее родителей, поэтому поблагодарила ее в первую очередь.

— Не за что.

— Ты сможешь сама раздеться?

Внезапно бросила Су Тан, заставив Бай Яньсин густо покраснеть.

— Что ты собираешься делать…

— Помогу тебе обтереться. Ты пропотели, если не смыть пот, от тебя будет плохо пахнуть.

Су Тан кивнула на таз с водой, а в мыслях уже вынашивала коварный план. Она окружит главную героиню такой заботой, что та просто не сможет без нее жить.

Тогда ей и в голову не придет думать о главном героизе.

Пусть это и немного подло.

Но в Постапокалипсисе она вовсе не была рожденной с железными мышцами супергероиней, выжить самостоятельно — та еще задача, и полагаться на главную героиню было лучшим выходом.

Именно так выглядел разработанный Су Тан план комфортного существования за чужой счет.

Глава 3. Чего боятся? Мы же обе девушки

Бай Яньсин крепко сжала губы, явно смущаясь. Ей еще никогда не доводилось раздеваться перед другими людьми.

И вот теперь ей предстояло совершить столь смелый и дерзкий поступок перед человеком, которого она видела всего-то пару раз. Ей было безумно неловко.

— Чего боятся? Мы же обе девушки.

Су Тан ткнула пальцем в плечо пациентки, и в ее голосе прозвучали игривые нотки.

— Впрочем, если не хочешь обтираться, дело твое. Только от тебя будет немного разить, впрочем, я стерплю…

В голосе Су Тан послышалась легкая обида — ее комната была идеально чистой, совсем не похожей на те лачуги, что возводили после наступления Постапокалипсиса.

Оглядев помещение, Бай Яньсин подумала, что если уснет с запахом пота, то наверняка вызовет у хозяйки брезгливость, и стиснула зубы.

— Ладно, я снижу одежду.

Она попыталась попросить гостью отвернуться, но сочла это слишком высокомерным и в конце концов махнула рукой на приличия.

Сил у Бай Яньсин оставалось немного — из-за жара ее тело отчаянно ослабело.

Ее дрожащие пальцы легли на застежку, тонкая зимняя одежда распахнулась, являя взору потертый шерстяной свитер.

Шел уже третий год с начала апокалипсиса.

Выжить удавалось лишь тем, кому несказанно повезло.

Су Тан невольно широко раскрыла глаза: надо признать, фигура у главной героини оказалась отменной — ладная, точеная, с идеальными пропорциями и рельефом мышц.

Типичная крутая героиня.

У нее аж слюнки потекли от зависти.

Как можно было отдать такую красотку этому слабак-пацифисту?

В конце сюжета из-за слепой доброты главного героя, пригревшего неблагодарных негодяев, Бай Яньсин угодила прямиком в толпу зомби.

Если бы не сюжетная броня главной героини,

ее бы там точно разорвали на куски голодные мертвецы.

Бай Яньсин все еще стеснялась: прижав к груди снятый свитер, она отвернулась, и пряди волос рассыпались по ее раскрасневшемуся лицу.

— Передай мне полотенце, пожалуйста, я сама управлюсь.

Су Тан понимала, что нельзя давить на человека слишком сильно, но раз уж она решила завоевать расположение девушки, эту стену нужно было рушить.

Поэтому она медленно приблизилась.

— Давай я помогу.

Не дожидаясь согласия, она принялась за дело: приложила отжатое полотенце к изящной шее Бай Яньсин и принялась бережно стирать выступившие от жара капельки пота.

В комнате было слышно лишь потрескивание дров.

Бай Яньсин подняла глаза на сидевшую рядом девушку. Той на вид едва исполнилось двадцать, но на щеках еще сохранился легкий детский пух — сразу видно, что тяготы апокалипсиса обошли ее стороной.

Отец окружил ее поистине роскошной заботой.

Всего пара слов — и этот жестокий, кровожадный лидер Убежища пощадил ее родителей.

Разве может демон породить ангела?

Бай Яньсин терзали сомнения.

Горячее полотенце смывало с кожи липкий пот и следы запекшейся крови — они с родителями долго скитались по окраинам города.

И хотя удаленность от мегаполиса помогала избегать нападений толп зомби, она же означала полное отсутствие медикаментов.

Уйти они не могли.

В большом городе хотя бы были здания, где можно укрыться от непогоды, а в диких местах в любой момент можно было угодить в пасть зараженному гигантскому медведю.

Когда с потом было покончено, ночь вступила в свои права, и в Убежище воцарилась тишина.

В комнате Су Тан стояла всего одна кровать, но какая — огромный роскошный матрас, спать на котором было невероятно удобно.

Последние пару лет Бай Яньсин приходилось ночевать исключительно на голом полу, и возможности лечь на матрас у нее почти не было. Разумеется, она была уверена, что и на этот раз уснуть на кровати ей не светит.

Поэтому она направилась к камину, взяла лежавший рядом плед и решила кое-как устроиться на полу.

Су Тан с удивлением посмотрела на то, как девушка собирается спать на жестком.

— Ты что удумала? — не выдержала она.

— Мы с родителями и так доставили тебе сегодня столько хлопот. Я посплю здесь, мне хватит.

Бай Яньсин и не надеялась, что хозяйка уступит ей постель.

Как говорится, разве потерпит кто соседей по ложу?

Уж лучше самой проявить инициативу и лечь на полу, чем ждать, пока хозяйка намекнет на это.

— Не нужно.

Су Тан легко покачала головой. Глядя на девушку, она понимала, что от природы та обладала подозрительным и чутким характером — пожалуй, только так и можно было выжить в жестоком мире.

— Ложись со мной.

Су Тан откинула одеяло, похлопала по матрасу и очаровательно улыбнулась.

http://bllate.org/book/33716/4146482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода