×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Player Full of Unrequited Love Keeps Fighting / Игрок, окруженный врагами: Битва за выживание в мире проклятий: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта встреча имела огромнейшее значение для обоих кланов, поэтому тебя подняли ни свет ни заря, ровно в три часа ночи, чтобы начать приготовления. Ты сидела на уже убранном МиТё-дае, словно какая-то кукла, позволяя слугам делать с тобой всё, что им вздумается, пока к тебе не подошла майдзи с маленькой бритвой в руках и не заявила, что тебе нужно сбрить брови.

Ни за что! Ты мгновенно проснулась больше чем наполовину и торопливо заслонила лицо руками:

— Не смей брить мне брови!

— Если не сбрить брови начистую, как же тогда дать людям заглянуть в сокровенные уголки души Госпожи? — мягко объяснила тебе майдзи. — Если сбрить их вот так, а затем нарисовать новые прямо над лбом, то новые красивые брови Госпожи будут неподвижны и величественны, подобно великой горе, и никто не сможет разгадать ни единой вашей мысли.

Ты была не в силах постичь эту японскую культуру вечного сокрытия и утайки, да и новые брови вовсе не казались тебе красивыми, поэтому ты упорно не желала разнимать руки. В конце концов майдзи так и не смогла тебя переуспорить и с тяжёлым сердцем опустила бритву.

Узнав, что Рюмэн Сукуна не может покинуть тебя, майдзи велела нарядить и его тоже. У него было четыре руки, и обычная одежда ему не подходила, поэтому майдзи одела его в девичье кимоно — его широкие рукава как раз вмещали все четыре руки. Он шевельнулся, словно привыкая к наряду, и уже спустя мгновение научился складывать все четыре маленькие ручки вместе, пряча их в рукавах.

Тебе показалось, что это до странности мило.

Мило?!

Ты испугалась собственной мысли и поспешно затрясла головой. Фудзивара но Сохи, очнись! Это же Рюмэн Сукуна, а не Стич!

Закончив с причёской, майдзи посмотрела на тебя с улыбкой:

— Госпожа в будущем непременно станет несравненной красавицей.

Ты осталась абсолютно равнодушна к её похвалам. Аристократы той эпохи передвигались исключительно в бычьих упряжках, а волы шагали донельзя медленно, что прекрасно позволяло тебе тайком вздремнуть. Вдруг до твоего слуха донёсся женский испуганный вскрик.

Ты вмиг окончательно проснулась. Майдзи приподняла краешек занавески и заглянула к тебе; её высоко нарисованные брови были неподвижны, как она и говорила, так что по ним невозможно было прочитать ни единой мысли.

Ты достала из походной сумки свой лук.

— Что случилось?

— У Госпожи растрепалась причёска...

А, вот оно что. Ты потрошала свои растрепавшиеся волосы, а затем попросту сорвала с головы всю эту нелепую мишуру. Пряди тут же рассыпались по плечам, и тебе стало намного комфортнее. Оттолкнув остолбеневшую майдзи, ты спрыгнула с повозки и увидела, что слева от тебя густой толпой на колени опустилось огромное количество людей.

— Приветствуем Госпожу.

Тебя впервые в жизни вот так приветствовали поклонами, и ты понятия не имела, что следует сказать. Воцарилось неловкое молчание, и только когда глава семьи Убуясики поинтересовался, не желаешь ли ты навестить Мудзая прямо сейчас, все наконец поднялись на ноги.

Пройдя по длинной галерее, вы оказались во внутреннем дворе, сплошь засаженном цветами. Глава семьи сообщил, что именно здесь и живёт Убуясики Мудзай.

Ты шагнула внутрь: даже густой цветочный аромат по всему саду не мог заглушить тяжёлый, стойкий запах лекарств. Глава семьи лично отворил перед тобой дверь и, заметив шествующего позади Рюмэн Сукуну, замялся:

— Госпожа, это...

Тут ты только вспомнила, что у тебя имеется сопровождающий.

— Он со мной.

Мужчина больше ничего не стал расспрашивать:

— Прошу вас.

Ты вошла в комнату вместе с Рюмэн Сукуной, раздвижные двери за вами закрылись, погрузив помещение в глубокий полумрак. На постели сидел изнеженный мальчик и, взглянув на тебя, улыбнулся:

— Госпожа.

Его голос звучал слабо, но необычайно мелодично, словно обладая врождённой способностью приносить людям радость и умиротворение. Тебе показалось, что ты провалилась в мягкие пушистые облака, и ты невольно ослабила бдительность.

Лишь спустя несколько долгих секунд ты пришла в себя и настороженно, изо всех сил вцепилась пальцами в зажатый в руке лук. Какая страшная способность, да и само устройство мира до боли знакомо: Убуясики...

Ты наконец вспомнила: это же персонажи из клинка, рассекающего нечисть. Сама ты это аниме не смотрела, лишь кое-что слышала, когда сидела в интернете. Стороны в этом произведении делились на людей и демонов, а главным злодеем среди них был Кибуцудзи Мудзан — прародитель всех демонов и источник любых бедствий главных героев. И родился он как раз в семье Убуясики в эпоху Хэйан.

Раз уж тебе положено кого-то искупить, а теперь твоя судьба оказалась связана с Убуясики, это означало лишь одно: главный злодей Мудзан уже внесён в твой личный список целей для уничтожения, Фудзивара но Сохи.

Пусть ты и не видела аниме и не знала, как он выглядит, это не имело особого значения. Если сюжет забросил тебя сюда, значит, он обязательно предоставит тебе всю необходимую информацию.

Отогнав лишние мысли, ты издалека посмотрела на Убуясики Мудзая. Мальчик вырос симпатичным, вот только кожа его была мертвенно-бледной, а сам он выглядел больным и совершенно лишённым жизненных сил.

— Почему Госпожа не обращает на Мудзая внимания? — он опустил голову. — Или я чем-то не приглянулся вам?

Странный у него был тон, какой-то неестественный. Ты уже собиралась велеть ему выражаться нормально, а заодно выдать тебе прямые зацепки на Мудзая, как вдруг игра подбросила тебе задание.

[Побочное задание: Комплексующий жених

Ваш жених погрузился в пучину неуверенности в себе, скорее дарите ему свою любовь и заботу!]

...

— Ничего подобного.

Сначала нужно поднять уровень благосклонности NPC, а уж потом вытягивать из него нужные сведения — в этом деле ты была мастером. Ты присела на стул рядом с его кроватью.

— Ты очень красивый.

На его лице промелькнула застенчивая улыбка:

— Тогда я нравлюсь Мудзаю... то есть, тогда я нравлюсь вам?

— Угу, угу, — равнодушным тоном заученно произнесла ты. — Мудзай такой хорошенький, ты мне безумно нравишься.

— Госпожа...

От твоих брошенных на ветер дежурных любезностей лицо Убуясики Мудзая покраснело до самых кончиков ушей.

— Как замечательно... кхе-кхе...

http://bllate.org/book/33709/4145715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода