×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Player Full of Unrequited Love Keeps Fighting / Игрок, окруженный врагами: Битва за выживание в мире проклятий: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мягкий весенний ветерок пролетал сквозь резное окошко, а в спальных покоях сплошным ковром на коленях застыла целая толпа людей. Женщина у МиТё-дая была облачена в громоздкие двенадцатислойные одежды, а её иссиня-чёрные длинные волосы волочились по полу, напоминая роскошное парадное платье. Женщина безостановочно трясла вас:

— Прошу вас, скорее проснитесь!

Вы проснулись от этой тряски. Где это вы? Проснувшись в незнакомом месте, вы поняли, что находитесь вовсе не у себя дома, и остатки сонливости вмиг рассеялись. Вы украдкой окинули взглядом стоявшую перед вами женщину. Эта женщина, подобно японской гейше, набелила лицо до жуткой мертвенной бледности, сбритые брови нарисовала угольком в виде коротких и толстых кружочков, а зубы покрыла чёрной краской. Будучи заядлым анимешником, пересмотревшим уйму японской анимации, вы, разумеется, за секунду смогли её узнать — перед вами была японка! Это чей-то розыгрыш или что? Вы не могли точно оценить текущую обстановку, поэтому решили выжидать, сохраняя спокойствие и готовясь в любой момент дать деру. Женщина испустила долгий скорбный стоп и, затянув словно в театре, пропела:

— Вы наконец-то проснулись!

Вы ещё не успели ничего сказать, как услышали её вопрос:

— Госпожа, позвольте узнать, как ваше имя?

Госпожа? Имя? Глядя на окружающие вас ширмы, белоснежные шёлковые полотнища пологов и собственное тело, превратившееся в детское... вы осознали, что, судя по всему, попали в другой мир. И ко всему прочему, чёрт побери, в эпоху Хэйан. Люди в Восточной стране в те времена отличались невероятной странностью: мало того, что здесь водились всевозможные оммёдзи, так еще и обитала пропасть причудливых ёкаев. Да и вопрос женщины в данный момент прозвучал несколько зловеще — возможно, она уже раскусила, что вы кукушонок, занявший чужое гнездо, и теперь прощупывает почву. Опыта перемещений между мирами у вас не было, зато ваши подруги по несчастью из родных краёв уже выработали главное правило попаданцев: не знаешь, что делать — притворяйся амнезией. Поэтому вы с нарочито наигранным видом схватились за голову:

— Я ничего не помню.

Услышав ваш ответ, женщина легко улыбнулась:

— Вы уверены?

Её почерневшие зубы в этот момент выглядели особенно жутко. Вспомнив, что в подобных сценариях за неверный ответ обычно полагалась мгновенная смерть по воле сюжета, вы торопливо закашлялись:

— Н-не совсем уверена.

С невероятно обострённым инстинктом самосохранения вы произнесли:

— Возможно, я всё же кое-что помню, позвольте мне получше подумать.

Женщина казалась предельно покорной:

— Хорошо, госпожа, как только вспомните, сразу зовите меня.

Делая вид, что погружены в раздумья, вы одновременно шарили глазами по окружению в надежде зацепиться хоть за какую-нибудь подсказку. Ваш взгляд скользнул сквозь ширмы и занавеси наружу: внизу на коленях замерла огромная толпа. Вы сосредоточенно вглядывались в происходящее, как вдруг в поле вашего зрения попал мальчик с четырьмя руками. Заметив ваш взгляд, мальчик тут же поднял голову, и четыре багровых, полных крови глаза уставились прямо на вас. Столкнувшись нос к носу с такой внешностью, вы почувствовали, как рассудок стремительно катится в пропасть, и невольно издали вопль:

— Твою мать! Рюмэн Сукуна!

Да это же то самое аниме, про бойцовку, которое вы смотрели на днях! Четыре глаза и четыре руки в аниме смотрятся ещё куда ни шло, но в реальности это выглядело слишком шокирующе! Женщина снова обратилась к вам:

— Вы уверены?

Вы автоматически ответили:

— Конечно.

Уж кого-кого, а этого старшего господина вы бы ни за что не перепутали! Рюмэн Сукуна — сильнейший маг эпохи Хэйан, который не только вышел сухим из воды под натиском объединённых сил всего Мира магов, но и перебил до единого всех магов, отправленных на его уничтожение. Даже обладая лишь одной двадцатой частью своей истинной силы, он мог играючи разнести мага Особого ранга в пух и прах! Временами в народе его прозывали Королем проклятий! В этот момент вы встречались с ним взглядами, и вы заметили, что моргают все четыре его глаза. Значит, это не косплей, всё по-настоящему. Вы не только угодили в другой мир, но и вляпались в смертельно опасную мангу! Стоило вам об этом подумать, как перед глазами внезапно всплыло текстовое окошко:

Добро пожаловать в &... после прохождения игры игроки смогут покинуть её и вернуться в реальный мир!

Спасите мои манатки, это и вправду игра! И почему в ней кодировка сбилась и сплошные кракозябры?! С виду полнейшая туфта! Вы закрыли панель и услышали, как женщина в слезах затянула песнь:

— Госпожа Цао Рюмэн Сукуна, вы наконец проснулись!

Чего?! Какая еще Цао? Только не говорите, что та сцена с выбором имени была на самом деле...?! Хотя в те времена слово Цао ещё не было запятнано дурной славой, но... дате мне! Вы ни за что не согласитесь жить с таким прозвищем! Убедившись, что перед вами действительно игра, вы сразу осмелели:

— Я хочу сменить имя!

— Если вы хотите сменить имя, вам понадобятся защитный талисман-омусуби, дарованный великим оммёдзи Абэ-но Сэймэй-сама, и свидетельство настоятеля Храма Кимидзу-дэра мастера Гэнсина...

Женщина затараторила длинный список условий, сводившийся к одному: хотите сменить имя? Выкладывайте карточку смены имени! К сожалению, пока что никакой карточки у вас не было, так что какое-то время вам придётся побегать с этим именем. Вы украдкой бросили взгляд на стоявшего на коленях внизу мальчика. На тот момент он был всего лишь ребёнком и, судя по всему, ещё не подозревал, что в будущем его станут звать Рюмэн Сукуна, а к выбранному вами имени отнёсся совершенно равнодушно. Вы слегка перевели дух, как вдруг женщина снова заговорила:

— Госпожа, скоро состоится пир по случаю дня рождения молодого господина Мудзая, прошу вас подготовиться заблаговременно.

Предположив, что это сюжетная ветка, вы спрыгнули с кровати и ответили:

— Поняла.

Женщина тут же поднялась следом за вами, и вокруг неё распустились вычурные спецэффекты из сакуры, а сама она закружилась в лёгком и веселом танце.

— Как замечательно, как прекрасно, госпожа наконец встретится со своим женихом...

В конце концов, времена стояли древние, и сватать детей с пелёнок было обычным делом. Вы не стали придавать особого значения упомянутому ею жениху, полностью сосредоточившись на поисках какой-нибудь подсказки или руководства для новичков. Вы несколько раз ожесточенно ткнули в женщину, обыскали каждый уголок на столике и даже пару раз мысленно заорали на игровой интерфейс, однако не добились абсолютно никаких результатов. Пришлось тыкать других неигровых персонажей.

— Какое счастье, что госпожа Цао Рюмэн Сукуна очнулась.

http://bllate.org/book/33709/4145711

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода