×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pink Hair Said He Wasn't Possessive Before Dating / Розоволосый искуситель: «Я совсем не ревнивый: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив, она еще и легко похлопала его по затылку. Проходя мимо его левого бока, она шепнула ему на левое ухо:

— А ты довольно милый.

Обойдя его спереди и приглядевшись, Юй Цинду заметил, что с волосами, собранными в хвостик на затылке, Шан Цинъе стал выглядеть более остро и дерзко: его брови, глаза и переносица выделялись еще сильнее, придавая ему мужественный вид.

— Красавчик, — объективно оценил Сюй Юэ.

Цинь Чжиянь кивнул, словно соглашаясь со словами Сюй Юэ.

Шан Цинъе с завязанным на затылке хвостиком и Шан Цинъе с распущенными волосами производили совершенно разное впечатление.

Юй Цинду тоже несколько раз пристально взглянул на Шан Цинъе, пока тот не кашлянул.

Опомнившись, Юй Цинду изогнул губы в улыбке и громко произнес:

— Просто до смерти хорош.

Дальше началось время макияжа Шан Цинъе. Юй Цинду руководил процессом со стороны, подсказывая визажисту, как лучше подчеркнуть его черты.

Готовый образ действительно полностью совпал с задумкой Юй Цинду, и он остался весьма доволен.

— Бу Циняо.

Юй Цинду позвал Бу Циняо.

— Что такое, босс? — услышав зов, Бу Циняо тут же подбежала и спросила:

— Будь добра, принеси стеклянную витрину со стола для натюрмортов.

— Хорошо, босс.

Услышав это, Бу Циняо сразу же направилась к столу для натюрмортов и бережно принесла стеклянную витрину.

Юй Цинду достал из нее серьги, затем снял те, что были в мочках ушей у Шан Цинъе, и надел те, в которых предстояла съемка.

После этого он застегнул на его шее ожерелье и надел браслет на запястье.

— Готово, иди садись вон там, — Юй Цинду легонько похлопал Шан Цинъе по виску.

Здесь было слишком много людей, и Шан Цинъе не мог бы расслабиться перед камерой. Лишь уголки его губ слегка дрогнули в улыбке, и он бросил взгляд на Юй Цинду.

Шан Цинъе уселся на стул и начал принимать позы под руководством Цинь Чжияня, который присел на корточках неподалеку с камерой.

Юй Цинду так и стоял неподвижно, наблюдая за ними со стороны.

Шан Цинъе впервые выступал в роли модели на широкую публику.

Эта серия снимков с украшениями имела колоссальное значение, поэтому и съемка затянулась — на нее ушло больше часа.

По окончании съемок Цинь Чжиянь и Сюй Юэ отправились отбирать фотографии, остальные члены съемочной группы принялись убирать реквизит на место. Юй Цинду снял с Шан Цинъе украшения, уложил их обратно в стеклянную витрину, которую взяла на руки Бу Циняо, и все трое вернулись в кабинет Юй Цинду.

Бу Циняо аккуратно поставила витрину на рабочий стол Юй Цинду и удалилась, так что в кабинете снова остались только они вдвоем.

Юй Цинду стоял лицом к Шан Цинъе на самом близком расстоянии. Он поднял руку и подцепил пальцами почти отвалившуюся блестку на щеке Шан Цинъе. Шан Цинъе тут же перехватил его за предплечье и поднял на него взгляд.

Когда волосы Шан Цинъе были забраны в хвост, он казался еще более опасным и неукротимым, тем более что весь его образ создавался именно ради этого эффекта. Стоило ему приподнять веки, как от всего его облика веяло невероятной, острой дерзостью.

— Блестка отклеилась, — Юй Цинду покрутил перед его глазами крошечную чешуйку.

Затем он небрежно взмахнул рукой, и блестка мигом затерялась в воздухе.

Однако Шан Цинъе не выпустил его предплечье, а лишь сжал пальцы сильнее. Глядя на Юй Цинду, он потребовал:

— А где мои серьги, босс Юй?

Глава девятнадцатая: Цинь

— Какие еще серьги? — Юй Цинду изначально собирался вернуть их сразу после съемки, но раз уж Шан Цинъе сам завел об этом речь, у него внезапно возникло желание подразнить парня.

Заметив, что собеседник пытается пойти на попятную, Шан Цинъе сжал его руку еще крепче:

— Решил отнекиваться? Великий босс станет отказываться от своих слов?

— Так сильно понравились? — с улыбкой посмотрел на него Юй Цинду.

— Какая тебе разница, понравились или нет? Раз отдал — значит, мои, — Шан Цинъе не собирался вдаваться в долгие рассуждения, хотя серьги, которые он требовал, ему же этот самый человек и подарил. — Даже ты не можешь забрать их обратно.

Неизвестно по какой причине, но Юй Цинду вдруг почувствовал странную радость.

— Отпусти, я достану их тебе.

Шан Цинъе приподнял бровь, словно оценивая степень надежности этого обещания, и спустя пару секунд медленно разжал пальцы.

Юй Цинду размял освобожденную руку и под пристальным взглядом Шан Цинъе достал из кармана тот самый бархатный футляр для серег.

Он протянул коробочку Шан Цинъе. Тот выхватил ее, открыл и заглянул внутрь: пара звездных серег лежала на своем месте.

Успокоившись, он спрятал футляр в карман кожаной кучки.

— Я пошел, — забрав серьги со звездами, Шан Цинъе бросил взгляд на Юй Цинду и прямо заявил, что уходит.

— Ты сегодня и пришел рано, и уходишь рано, — Юй Цинду уперся пальцем в уголок губ, а в его глазах, казалось, таились бесчисленные тайны.

— И что с того? — бросил на ходу Шан Цинъе, развернулся и направился к выходу. Шагая спиной к Юй Цинду, он махнул рукой: — Бывай.

Юй Цинду проводил его взглядом.

Словно подгадав момент, когда Шан Цинъе ушел, Сюй Юэ заглянул в кабинет:

— Поговорили?

Юй Цинду поднял на него глаза:

— О чем?

— О любви, — улыбнулся Сюй Юэ. — Прекрасно ведь знаешь, о чем я, но заставляешь меня говорить вслух.

Юй Цинду опустился в свое кресло и усмехнулся:

— Все вокруг говорят, что ты слишком долго пробыл рядом с Цзян Чжиянем.

Сюй Юэ кивнул и с улыбкой продолжил слушать.

— Но откуда этому дураку тягаться с твоей хитростью? У него на уме сплошные пакости.

Юй Цинду встретился взглядом с Сюй Юэ, и оба улыбнулись. Сюй Юэ присел на диван и мягко произнес:

— Ты — и вдруг завел роман, какая редкость. Вот мне и стало любопытно.

Сюй Юэ оставался все тем же мягким и деликатным Сюй Юэ.

— Поправка: никакого романа нет, — Юй Юйду знал Сюй Юэ много лет и прекрасно понимал его характер, поэтому не стал говорить лишнего, а лишь спокойно поправил его.

— Хорошо, — улыбнулся Сюй Юэ, не пытаясь допытываться дальше, и лишь спросил: — Ты придумал для них название? Скоро уже нужно будет готовить материалы.

Сюй Юэ кивнул на стеклянную витрину, стоявшую на столе.

Юй Цинду проследил за его взглядом, посмотрев на комплект украшений с драгоценными камнями, расположившийся на столе.

— Придумал, — Юй Цинду взял ручку и вывел на бумаге иероглиф. — Цинь.

— Они называются «Цинь», — Юй Цинду отложил кисть.

Сюй Юэ кивнул:

— Понятно. — Сменив тон, он с улыбкой добавил: — Только вот интересно, какой именно иероглиф «цинь» ты имел в виду?

— Какой посчитаешь нужным, такой и будет, — Юй Цинду пропустил его подначку мимо ушей, лишь улыбнулся и сделал глоток чая.

Сюй Юэ тоже улыбнулся и больше ничего не спрашивал.

Внизу Шан Цинъе неспешно вышел из дверей офисного здания. Солнце припекало, но еще не слепило глаза — день выдался на редкость теплым, и его лучи приятно согревали тело.

Едва ступив за порог, он машинально проверил пальцами резинку, стягивавшую его хвостик на затылке.

Глядя на зеленеющие вокруг кусты и деревья, он провел языком по губам.

***

Хотя все необходимые приготовления были завершены, по мере приближения даты финала Юй Цинду погружался в работу с головой — хлопот было столько, что у него даже не оставалось времени на флирт с Шан Цинъе.

Наконец наступил март.

Юй Цинду и Сюй Юэ с чемоданами в руках стояли в кабинете.

Цинь Чжиянь и Бу Циняо тоже находились здесь, чтобы проводить их.

— Цзян Чжиянь с ума сошел, завалил чат сообщениями, — Сюй Юэ глянул в экран телефона и со смешком посмотрел на Юй Цинду.

— Пусть лучше как следует учится на месте, — Юй Цинду тоже заглянул в свой телефон, однако его интересовало лишь время.

Цзян Чжиянь еще месяц назад был отправлен Юй Цинду в другую точку за закупкой сырья.

Сюй Юэ кивнул, быстро застучав пальцами по экрану, чтобы ответить Цзян Чжияню.

Посмотрев на часы и убедившись, что пора отправляться, Юй Цинду произнес:

— Поехали, в аэропорт.

Сюй Юэ допечатал последнюю строчку и убрал телефон:

— Цинь Чжиянь, пока нас с Цинду не будет, присмотри за студией.

Цинь Чжиянь был знаком с ними много лет, и на него вполне можно было положиться. Он кивнул:

— Ладно, поезжайте спокойно, я всё устрою.

Сюй Юэ кивнул в знак согласия, а затем с мягкой улыбкой посмотрел на Бу Циняо:

— Маленькая Яо, тебе тоже придется потрудиться и помочь ему.

Бу Циняо усердно закивала — она намеревалась изо всех сил стеречь студию. Если за те дни, что Юй Цинду и Сюй Юэ будут отсутствовать, в студии произойдет какое-нибудь ЧП, ее работы точно лишат.

— Пошли.

Юй Цинду и Сюй Юэ спустились на первый этаж и, едва выйдя из лифта, столкнулись кое с кем.

В глазах Сюй Юэ мелькнула улыбка, и он мягко спросил:

— Мне стоит отойти?

Юй Цинду бросил на Сюй Юэ взгляд, но Шан Цинъе заговорил первым:

— Не нужно, всего одно слово.

Изогнув губы, он посмотрел на Юй Цинду:

— Первое.

Юй Цинду сразу понял его без слов и ответил:

— Первое.

Услышав это, Шан Цинъе сам немного отступил в сторону:

— Ладно, жду вас, босс Юй.

Уголки губ Юй Цинду дрогнули в улыбке, он кивнул и вышел вместе с Сюй Юэ.

Сюй Юэ не отличался излишним любопытством, поэтому лишь с улыбкой поинтересовался:

— У вас теперь и тайные шифры появились?

— Ага, боялся, что ты поймешь, — тоже улыбнулся Юй Цинду.

Сюй Юэ покачал головой и больше ничего не спрашивал.

В конце февраля, когда Шан Цинъе и Юй Цинду куда-то выезжали вместе, Юй Цинду умудрился выкроить время на решение вопросов, связанных с международным конкурсом.

Тогда Шан Цинъе в шутку бросил ему:

— До чего же ты серьезен, относишься к этому конкурсу прямо как к собственной жене.

Услышав это, Юй Цинду не стал сразу возражать. Закончив с делами, он серьезно посмотрел на Шан Цинъе и ответил:

— Потому что это мое заветное желание.

Мечта звучала слишком грандиозно, а простая прихоть — слишком мелко, так что слово «желание» подходило идеально.

— Я хочу занять первое место в этом финале, — твердо произнес тогда Юй Цинду.

Шан Цинъе пристально всматривался в него какое-то время, а затем усмехнулся:

— Дерью пари, ты будешь первым.

— Тогда заранее спасибо.

…

Сидя в салоне самолета, Юй Цинду прислонился головой к стеклу иллюминатора и молча смотрел на плывущие за окном белые облака.

Когда-то давно он точно так же ждал, что его мать займет первое место на финальном конкурсе.

После приземления Юй Цинду и Сюй Юэ в сопровождении представителей организаторов разместились в отеле.

http://bllate.org/book/33699/4144399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода