×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Pink Hair Said He Wasn't Possessive Before Dating / Розоволосый искуситель: «Я совсем не ревнивый: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бабушка Шан развернула старую, морщинистую ткань своими дрожащими руками, и в ней отчетливо обнаружилась целая стопка денег вместе с сберегательной книжкой.

Шан Цинъе посмотрел на действия бабушки Шан и нахмурился:

— Бабушка, что это ты делаешь?

Бабушка Шан с улыбкой снова подняла ту стопку купюр и обратилась к Шан Цинъе:

— Бабушка только что пересчитала, здесь девятьсот тридцать шесть юаней, возьми.

С этими словами она сунула деньги в руку Шан Цинъе.

Шан Цинъе отказался:

— Бабушка, мне не нужно, оставь себе.

Но бабушка Шан, видя, что он не протягивает руку, настойчиво положила деньги перед ним, а затем взяла из платка сберегательную книжку:

— В этой книжке восемнадцать тысяч, ее тоже возьми.

Бабушка Шан также положила сберегательную книжку перед Шан Цинъе и с улыбкой произнесла:

— Я слышала, что лечить уши нынче довольно дорого, но ничего, у бабушки есть деньги, мы вылечим.

В этот момент Шан Цинъе не знал, что и сказать, его веки начали покрасневмо.

Бабушка Шан продолжала улыбаться:

— Завтра, когда будешь свободен, не забудь сходить проверить уши, послушай, что скажет врач. Эти уши вечно беспокоят — дело нешуточное, сам же понимаешь.

Шан Цинъе долго молчал, а под конец глухо выдавил:

— Угу.

Снаружи выдался редкий солнечный день, и лучи солнца сквозь окно падали по косой на волосы бабушки Шан, заставляя белые пряди, затерявшиеся в темных волосах, ярко сиять и переливаться.

Вечером бабушка Шан перебирала овощи на первом этаже вместе с бабушкой Вэй, а Шан Цинъе тихонько положил те вещи обратно под подушку бабушки Шан.

Новинки студии CHDU едва появились на полках, как сразу же снискали восторженные отзывы, продажи шли отлично, а благодаря грамотной рекламе со стороны студии выручка оказалась весьма неплохой.

— Кьюдзи продается просто замечательно, — произнесла Сюй Юэ, сидя в офисе.

— И правда неплохо, — Юй Цинду кивнул, просматривая на планшете показатели за последнее время.

Сюй Юэ посмотрела на Юй Цинду и спросила:

— Результаты отборочного тура MASTER GEM уже должны скоро выйти, верно?

Юй Цинду кивнул:

— На днях. — Он поднял голову: — Как продвигается подготовка образцов?

Сюй Юэ ответила:

— Почти готово, не переживай, я за этим слежу.

— Хорошо.

— Цзинлань передала, что цепочка, которую ты просил, уже готова. Забрать ее завтра и положить тебе в кабинет?

Сюй Юэ с издевкой посмотрела на Юй Цинду:

— Это ведь, должно быть, не та новинка, которую собираются выпускать.

Юй Цинду поднял голову, уголки его губ изогнулись:

— Конечно нет. Заберешь и положишь у меня, ладно?

Сюй Юэ кивнула и уже собиралась выйти, как снова увидела, что Юй Цинду поднимает голову:

— О, кстати, передай всем: поскольку в последнее время показатели радуют, послезавтра объявляю для всего коллектива выходной.

Сюй Юэ, выслушав это, посмотрела на Юй Цинду, всё поняла и мягко улыбнулась:

— Босс, а вы отдыхаете?

Глаза Юй Цинду едва заметно дрогнули, он загадочно улыбнулся Сюй Юэ и ответил:

— У босса есть дела, отдыха не будет.

-

— Почему сегодня в студии ни души? — Шан Цинъе приподнял бровь, глядя на Юй Цинду.

В кабинете Юй Цинду поднял взгляд на Шан Цинъе, и уголки его губ поползли вверх:

— Я отпустил их по домам.

— Тогда зачем ты меня позвал? — Шан Цинъе окинул себя диким, разнузданным видом, падая на диван.

Юй Цинду достал из ящика стола цепочку, поднялся на ноги, медленно подошел к Шан Цинъе и подцепил его за подбородок одним пальцем. Его ресницы изогнулись:

— Побудешь моим моделью.

Шан Цинъе посмотрел на него, его зрачки слегка потемнели, кадык судорожно дернулся. Заметив это, Юй Цинду провел пальцем вниз, упершись прямо в кадык:

— Пойдем.

Юй Цинду привел Шан Цинъе в фотостудию. Шан Цинъе следовал за ним по пятам, не сводя глаз с цепочки, которую Юй Цинду держал в руке.

Цепочка была зажата в ладони Юй Цинду, так что Шан Цинъе не мог толком рассмотреть ее с первого взгляда, заметил лишь свисающие и инкрустированные сапфирами украшения, к тому же звеньев на вид было довольно много.

Юй Цинду запер дверь на замок и задернул шторы, отчего в комнате мгновенно стало темно хоть глаз выколи. Тогда он включил на стене небольшой светильник, излучавший слабое розоватое сияние.

— Подойди.

Юй Цинду стоял возле светильника и произнес это вполголоса.

В темноте реакция Шан Цинъе оказалась немного замедленной. Заметив, что тот не двигается с места, Юй Цинду словно внезапно что-то сообразил и повысил голос, окликая его:

— Шан Цинъе, иди сюда.

Услышав зов, Шан Цинъе перевел взгляд на Юй Цинду и спустя несколько секунд, сунув руки в карманы, неторопливо направился к нему:

— Что ты собрался снимать, раз устроил тут такую атмосферу?

Не отвечая на вопрос, Юй Цинду приблизился к нему, перехватил за руку и произнес:

— Снимай одежду.

Только я это увижу

— Снимай одежду.

Шан Цинъе ошеломленно посмотрел на цепочку в руках Юй Цинду, его лицо слегка одеревенело:

— Насколько я помню, я нанимался в модели, а не в жиголо.

Юй Цинъду уперся пальцем в подбородок Шан Цинъе, толком усаживая того на стул, и с улыбкой проговорил:

— Именно для того, чтобы ты побыл моделью. Моей моделью.

— Эту твою цепочку обязательно надевать только на голое тело? — Шан Цинъе подцепил украшение одним пальцем.— Конечно. — Юй Цинду искоса взглянул на него. — Не волнуйся, кроме меня, это никто не увидит.

— К тому же я тебя не обижу: за каждый раз, когда ты будешь раздеваться, я буду платить тебе вот столько.

Юй Цинду показал пальцы.

...

— Так пойдет?

Шан Цинъе уже снял одежду и отложил её в сторону. Юй Цинду смотрел на его торс, сглотнув слюну, и его тонкие, как фарфоровые, пальцы медленно скользнули от груди вниз, к самой нижней части живота.

Он приблизился, прильнув к левому уху Шан Цинъе, и четко, слово за словом, произнес:

— Мое предыдущее предложение можешь обдумать всерьез. Сейчас я действительно хочу заняться этим с тобой.

Сказав это, Юй Цинду отступил на пару шагов и развернул цепочку, которую держал в руках. Теперь Шан Цинъе наконец смог разглядеть её целиком.

Назвать это просто цепочкой было бы неточно — скорее, это напоминало предмет одежды, состоящий из одних только металлических нитей, почти полностью обнажающий тело.

Шан Цинъе всё ещё обдумывал слова Юй Цинду, но, увидев то, что тот держал в руках, лишь вскинул брови:

— Не думал, что у тебя такие наклонности.

— У всех людей есть тяга к прекрасному. — Юй Цинду не стал отрицать. К тому же он дизайнер, поэтому его восприятие красоты лишь острее.

Надев на Шан Цинъе эту конструкцию, Юй Цинду улыбнулся — словно ребенок, который наконец-то нашел желанную игрушку.

Серебряные цепочки опутали весь торс Шан Цинъе, а массивные синие камни тяжелыми каплями легли на кожу, один из них прихотливо украшал точку прямо над соском. Шан Цинъе выглядел крупным и мужественным, но кожа на его груди была на удивление чистой и светлой.

Визуальный эффект был настолько ошеломляющим, что Юй Цинду не мог отвести глаз.

Шан Цинъе, обнаженный до пояса и увешанный странными украшениями, никогда прежде не оказывался в подобной ситуации. Стоило Юй Цинду так откровенно и бесстыдно уставиться на него, как Шан Цинъе, словно опаленный этим взглядом, почувствовал, как его шея заливается густым румянцем.

— Черт, — тихо выругался он, а затем крикнул Юй Цинду:

— Давай уже быстрее, а?

Юй Цинду промолчал; он лишь развернулся, чтобы настроить свет, после чего достал камеру и начал подбирать ракурсы для съемки.

— Ты умеешь снимать?

Юй Цинду хмыкнул:

— Немного учился.

Шан Цинъе, словно внезапно что-то осознав, спросил:

— Ты же не собираешься использовать это для рекламы?

Лицо его стало мрачным; казалось, если Юй Цинду ответит утвердительно, он тут же вскочит и разнесет его камеру в щепки.

— Я же сказал, что это увижу только я. — Юй Цинду облизнул губы и улыбнулся. — Ты такой красивый, я бы не позволил другим на тебя смотреть.

На эту фотосессию ушел целый час. Шан Цинъе всё это время не двигался, время от времени прислушиваясь к указаниям Юй Цинду, чтобы правильно выставить позу.

В студии работало отопление, и спустя час, несмотря на то что на Шан Цинъе не было никакой одежды, на его лбу проступили капельки пота.

Юй Цинду стоял в стороне, любуясь снимками. Шан Цинъе, видя, что тот не собирается подходить и помогать ему снять украшения, от ярости даже рассмеялся.

Он начал расстегивать их сам.

Заметив это, Юй Цинду отложил камеру и подошел ближе:

— Я помогу тебе.

Юй Цинду всегда был таким: умел проявлять подобающую нежность, в которой при этом скрывался его порочный характер.

Расстегивая цепочки, он спросил:

— Тебе нравятся пирсинги на сосках? Я люблю с кисточками, хочешь, я разработаю дизайн специально для тебя?

Шан Цинъе усмехнулся:

— Юй Цинду, значит, когда ты звал меня стать моделью, ты имел в виду вот такую модель?

— Мы можем быть не только моделью и фотографом.

Шан Цинъе посмотрел на него, ожидая продолжения.

— Можем быть и секс-партнерами, — Юй Цинду рассмеялся.

Взгляд Шан Цинъе потемнел, уголки его губ дернулись:

— У меня нет ни малейшего желания делить постель с тем, кто готов найти себе партнера на стороне где угодно и с кем угодно.

На этом он сделал паузу и посмотрел на Юй Цинду.

Юй Цинду, выслушав его, не стал оправдываться, лишь чуть приподнял уголки губ:

— Я хочу только тебя.

— Пф, я не из тех, кто бывает снизу.

Юй Цинду не стал спорить, лишь улыбнулся и сказал:

— Как надумаешь — приходи, я буду ждать в любое время.

Результаты первого тура MASTER GEM пришли через несколько дней.

— Юй Цинду! Юй Цинду! Ты прошел? Скорее проверь почту!

В тот день, когда объявили результаты, Цзян Чжиянь ураганом влетел в офис и, едва увидев Юй Цинду, сразу накинулся с расспросами.

Сюй Юэ следовала за ним по пятам.

Ощущая на себе их взгляды, Юй Цинду хранил молчание.

Атмосфера в офисе, накаленная недавними криками Цзян Чжияня, постепенно остывала. Цзян Чжиянь украдкой поднял глаза на Юй Цинду:

— Только не говори, что…

Голос Цзян Чжияня становился всё тише, как вдруг он услышал голос Юй Цинду:

— Можно сходить и посмотреть, на каком этапе работа над первым образцом.

Как только прозвучали эти слова, оба находившихся в офисе человека уставились на Юй Цинду. Больше всех отреагировал Цзян Чжиянь:

— Ты прошел? Ты правда прошел?! Я так и знал! Ты молодец!

http://bllate.org/book/33699/4144392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу