×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Obsessive Villain's Plan Backfired / План по обольщению злодея провалился: Я попал в книгу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Яньсюэ думал совсем не о том, что говорил вслух, но на лице его при этом играла самая милая улыбка.

А что поделать? Кто же виноват, что прямо перед ним находится его цель для покорения?

К тому же этот негодяй в будущем действительно почернеет и падёт во тьму, и убьёт он в первую очередь именно его! Причём убьёт не собственными руками, а отдаст какому-то извращенцу, чтобы тот замордовал Си Яньсюэ до смерти самыми изощренными унижениями.

Только подумать только, разве нормальный человек способен додуматься до такого метода пыток?

На лице Си Яньсюэ сияла улыбка, но в душе он мысленно матерился на чём свет стоит.

Будучи мужчиной, он больше всего на свете презирал лицемерие и фальшивую лесть. Однако его нынешнее положение было совсем другим, да и объект для покорения — далеко не обычный человек. Даже зная, что вероятность полностью покорить его стремится к нулю, ни в коем случае нельзя было идти напролом! Ведь каждый, кто читал оригинал, знал: Инь Жунхуа — из тех людей, в ком мрачность сочетается с коварством. Мягкое ли он предпочитает, неизвестно, но жесткого он точно не потерпит, и пытаться давить на него силой — верная смерть!

Поэтому его ни в коем случае нельзя было злить, оставалось лишь идти по пути лести и угодничества.

Более того…

Стоило Си Яньсюэ бесстыдно прилипнуть к Инь Жунхуа, как на прекрасном лице последнего тут же залегало мрачное, тяжелое выражение, похожее на грозовую тучу.

В такие моменты Си Яньсюэ испытывал тайное злорадство. В нём просыпалась мелкая мстительность: мол, раз ты такой надменный и холодный, я буду действовать тебе на нервы, мне безумно нравится смотреть, как ты меня ненавидишь, но ничего со мной поделать не можешь!

Что же касается Инь Жунхуа, то после череды дружеских жестов и заботливых приглашений со стороны Си Яньсюэ он вовсе не растаял. Напротив, он холодно окинул Си Яньсюэ взглядом, поднялся на ноги и произнес:

— Разве в твоем сердце не живет луна со дна моря и звезды с небес?

Си Яньсюэ:…

Он никак не ожидал, что Инь Жунхуа внезапно припомнит его тёмное прошлое.

Причем запомнил слово в слово эту невероятно неловкую фразу, которую прежний владелец тела когда-то выпалил во время признания в любви старшему соученику Ци Жофэну.

По правде говоря, старший соученик действительно был в его вкусе. В этом плане эстетические вкусы странного прежнего хозяина тела и его собственные на удивление совпадали.

Но мог ли он сейчас в этом признаться? Разумеется, нет!

— Вся эта история со старшим соучеником — не более чем пустые слухи. Старший соученик мягок и добр, а я человек по природе своей простой и с близкими людьми всегда держусь без церемоний. На Пике Ляньфэн народу много, сплетен тоже хватает, вот из ничего вечно и рождаются всякие небылицы, — с улыбкой ответил Си Яньсюэ.

— Небылицы? — на лице Инь Жунхуа отчетливо читалось неверие. Он резко сделал шаг вперед, нависая над ним: — Тогда объясни мне, с какой целью ты постоянно ходишь по пятам за мной?

Поведение Инь Жунхуа заставило сердце Си Яньсюэ сжаться от тревоги, и он невольно сглотнул:

— Да так… ничего особенного.

Инь Жунхуа снова подался вперед, прижав Си Яньсюэ спиной прямо к стене. Его обычно отстраненное и красивое лицо сейчас выглядело так, будто на нем бушевала буря, а от холода в глазах веяло могильным морозцем:

— Мы с тобой были совершенно незнакомы, и даже став соучениками по воле наставника, у тебя нет никаких причин проявлять ко мне избыточную заботу с самого первого дня. Если только…

Его лицо приблизилось к лицу Си Яньсюэ — расстояние и поза были подозрительно близкими для посторонних глаз. Однако взгляд излучал такую леденящую душу злобу, от которой волосы вставали дыбом, заставляя Си Яньсюэ вжаться затылком и спиной в холодный камень стены:

— У тебя на уме нет какого-то злого умысла?

Си Яньсюэ натянул на лицо улыбку:

— Да никаких умыслов…

Взгляд Инь Жунхуа становился все холоднее, и Си Яньсюэ вдруг почувствовал, что начинает задыхаться. Волна холода поднялась от самого копчика прямо к затылку, заставляя кожу на голове покрываться мурашками. Расстояние между ними стало до неприличия двусмысленным — настолько близким, что он отчетливо видел длинные, красивые ресницы Инь Жунхуа, а опуская взгляд чуть ниже — безупречно очерченные тонкие губы юноши.

Красивые… даже до странного соблазнительные…

Подожди-ка, время ли сейчас думать о таком, о чём вообще думает твоя голова!

Заметив, что Си Яньсюэ отвлекся, Инь Жунхуа почувствовал себя оскорбленным и пренебреженным. Схватив Си Яньсюэ за воротник, он свирепо и мрачно зыркнул на него:

— Не хочешь говорить?

Си Яньсюэ:…

Жажда убийства! От него исходила настоящая жажда убийства!

Неужели это и есть та самая аура и подавляющее давление главного злодея?!

Си Яньсюэ вздрогнул:

— Нет, правда ничего нет!

Однако Инь Жунхуа ему абсолютно не поверил:

— И не думай меня обмануть!

Си Яньсюэ: Черт, с этим человеком невозможно вести диалог!

В его памяти мгновенно всплыл образ Инь Жунхуа из первоисточника — безжалостного, жестокого и не знающего пощады после своего падения во тьму. Такой Инь Жунхуа убивал не моргнув глазом и мог в мгновение ока лишить жизни любого! В этот момент ему казалось, что он и впрямь оказался в самом эпицентре этой кошмарной сцены!

Си Яньсюэ изо всех сил зажмурил глаза и мысленно приказал себе: держись, нельзя бояться, нельзя бояться, нельзя отступать!

Этот парень просто разозлился, он еще не тот падший злодей, он точно не причинит ему вреда!

Мысленно повторяя это снова и снова, он полностью погрузился в самовнушение. Бессознательно он закусил нижнюю губу; когда зубы разомкнулись, влажная от слюны кожа на мгновение блеснула влажным блеском, а на нежно-розовой плоти остался едва заметный исчезающий след от зубов.

Эта картина прямо-таки врезалась в глаза Инь Жунхуа. Его ледяной взгляд на секунду затуманился, а внимание намертво приковалось к этим влажным, сияющим, пунцовым губам.

Только сейчас он заметил, что человек перед ним вжался спиной в стену, слегка откинув бледное лицо в сторону, с крепко зажмуренными глазами и видом донельзя жалким.

И от этого почему-то еще сильнее захотелось его помучить.

Особенно его губы… Неизвестно почему, но Инь Жунхуа они вдруг напомнили ярко-красную спелую вишню.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как сам Инь Жунхуа слегка опешил.

За всю свою жизнь он впервые поймал себя на подобной мысли!

Испытав легкое потрясение от собственных ощущений, он с усилием отвел взгляд от этого миловидного лица и похожих на вишни губ.

Словно оставляя при себе крошечную частичку недовольства!

Сердце Инь Жунхуа слегка дрогнуло, и в следующее мгновение тело опередило мысли: он с размаху ударил ладонью по стене рядом с лицом Си Яньсюэ. Словно выплескивая накопившуюся злость, он вложил в удар столько силы, что на каменной стене отчетливо проступили трещины!

Си Яньсюэ испуганно распахнул глаза, его лицо мгновенно побелело! Он только было приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, как вдруг услышал звук резкого втягивания воздуха!

В то же самое время Инь Жунхуа, среагировав на движение, резко обернулся и метнул ледяную иглу. Ци обратилась в форму, мгновенно замерзнув в кристалл льда, и смертоносное жало со свистом сорвалось с кончиков его пальцев, прямо целясь в того, кто прятался у входа в пещеру!

Прибывший обладал немалой силой и, хотя среагировал мгновенно и увернулся от беспощадной ледяной иглы, та все же чиркнула его по щеке, оставив на скуле тонкую багровую царапину.

Когда Си Яньсюэ разглядел человека у входа и его одежды, он радостно воскликнул:

— Старший соученик, младший соученик!

В проходе толпились люди, выстроившись в аккуратный ряд. Впереди всех стоял старший ученик Пика Ляньфэн Ци Жофэн, а рядом с ним находился младший соученик — главный герой-попаданец и всеобщий любимчик этого романа в жанре даньмэй, Лу Юньцзинь.

Си Яньсюэ видел обоих главных героев впервые с тех пор, как переместился в эту книгу; до этого ходили слухи, что наставник отправил их спускаться с гор для усмирения демонов и духов. Судя по всему, задание было выполнено и они вернулись с победой.

Оба главных героя были облачены в ослепительно-белые широкие одежды учеников Пика Ляньфэн: один выглядел изящным и утонченным, другой — статным и мягким. Стоило им встать рядом, как перед глазами представала живописная картина с прекрасными молодыми людьми.

Си Яньсюэ ликовал в душе: мало того, что персонажи из книги, которую он ночи напролет листал в прошлом, ожили, так еще и внешность у них оказалась потрясающе красивой! Особенно его давний любимчик — старший соученик. Только взгляните на эти мужественные брови и глаза, они словно созданы по его личным лекалам!

Но почему остальные несколько безымянных учеников выглядели так, будто отроду не видели ничего подобного — они стояли с отвисшими челюстями, пялясь на них так, словно перед ними предстали призраки.

— Вы… вы…

Си Яньсюэ, опуская голову, подумал про себя: неужели они выглядят настолько пугающе?

И опускать голову было никак нельзя, но стоило ему опустить взгляд, как он с ужасом вспомнил, что на нем надета лишь нижняя сорочка. Ткань насквозь промокла и намертво прилипла к телу, а нижняя часть бедер и вовсе оказалась выставлена напоказ. Да вдобавок ко всему поза, в которой Инь Жунхуа прижал его к стене для допроса, выглядела до неприличия двусмысленной!

Тьфу ты черт, любой посторонний, не знающий обстановки, решит, что они тут занимаются любовными утехами! Причем в самый разгар процесса, когда даже штаны уже долой!

— Вы двое… среди бела дня, что за непотребство? — кто-то первый не выдержал и подал голос.

А старший соученик Ци Жофэн, отличавшийся от природы мягким нравом, с беспомощным вздохом произнес:

— Хоть правила Пика Ляньфэн и не строги, а практика парного совершенствования не запрещена, у наставника есть четкий указ: постигать парное совершенствование позволено лишь тем, кто достиг поздней ступени Золотого Ядра, иначе — никак.

Стоявшая рядом Лу Юньцзинь тоже пришел в себя, и выражение его лица было крайне красноречивым:

— Второй соученик, насколько я помню, ты ведь только-только сформировал Золотое Ядро, твоя духовная основа еще даже не укрепилась должным образом…

Парное совершенствование шло на пользу обоим, позволяя продвигаться вперед рука об руку. И хотя на Пике Ляньфэн это не преследовалось, существовало строгое ограничение: к нему допускались лишь ученики на поздней ступени Золотого Ядра. Во-первых, это служило стимулом для учеников усердно трудиться и развиваться ради любимого человека. Во-вторых, те, кто дошел до поздней стадии Золотого Ядра, обладали уже устоявшимся пониманием Дао, они не были столь импульсивны и переменчивы, как юнцы, и не создавали лишних проблем. Именно поэтому на поздней ступени Золотого Ядра Пик Ляньфэн официально разрешал ученикам парное совершенствование.

Очевидно, что Си Яньсюэ грубо нарушил правила. Если это вскроется, наказания не миновать.

Поэтому Си Яньсюэ тут же во весь голос завопил:

— Мы чисты перед небесами, не несите чушь!

Остальные ученики переглянулись и в едином порыве уставились на Си Яньсюэ и Инь Жунхуа, если быть точнее — на насквозь промокшую прилипшую одежду Си Яньсюэ и его обнаженные белые ноги.

Си Яньсюэ:…

Лу Юньцзинь действительно оправдывал звание главного героя, в котором сочетались красота и доброта. В столь неловкий момент он тут же попытался сгладить углы:

— Должно быть, здесь кроется какое-то недоразумение.

Он взмахнул рукой, и перед ним возникла прозрачная преграда. Водяная завеса затуманивала происходящее внутри пещеры, но звук пропускала прекрасно:

— Не стоит смотреть на то, чего видеть не положено. Второй соученик, лучше бы тебе сначала одеться.

Си Яньсюэ чуть не расплакался от умиления: Цзинь-цзинь просто настоящий ангелочек!

Он тут же схватил недосушенные у костра штаны и натянул их, едва не рухнув на пол, когда попытался обуться, стоя на одной ноге. Наконец приведя себя в порядок, он поднял голову и случайно встретился взглядом с Инь Жунхуа.

Си Яньсюэ:

— Не переживай, я…

Но Инь Жунхуа молча развернулся и ушел, даже не дослушав его.

Внутри Си Яньсюэ взметнулось целое стадо диких лошадей: паршивец Инь Жунхуа, чего нос задираешь!

Иди-иди, проваливай куда подальше!

Однако стоило этой мысли промелькнуть в его голове, как Инь Жунхуа с мрачным лицом шагнул обратно. Си Яньсюэ мгновенно сменил выражение лица на озадаченное: ?

Инь Жунхуа:

— Заклятие.

Си Яньсюэ:…

Ах да, заклятие Словно тень следует за формой ведь еще не рассеялось!

Он тут же изобразил максимально замученное лицо:

— Ой, надо же, как долго держится это заклятие. Младший соученик, прошу прощения, я вовсе не хотел.

Ха-ха-ха-ха-ха, съел, а? Попался, да? Не уйти тебе!

Выше закона может быть только мастерство магии, м? Хе-хе!

Хотя нет, это сравнение вроде бы не совсем к месту.

Мысленно злорадно хихикая, Си Яньсюэ кашлянул, гордо расправил плечи и широким шагом вышел наружу.

·

Когда они выбрались из пещеры, дождь вскоре прекратился. Си Яньсюэ всерьез подозревал, что эта погода тоже издевалась над ним. Пока они вместе с остальными спускались по тропе с горы, он принялся усердно разъяснять всем суть того самого недоразумения.

— Я так и знал, что тут что-то не так, — с улыбкой произнес Лу Юньцзинь. — Мы тоже зашли туда укрыться от ливня, никак не ожидав, что впервые встретим нового младшего соученика в пещере. Извините за некстати устроенный переполох, как насчет того, чтобы сегодня вечером собраться где-нибудь и устроить для младшего соученика приветственный ужин?

Услышав это, Си Яньсюэ внутренне возликовал: любые мероприятия, не связанные с учебой, он готов был поддержать обеими руками!

Однако…

— В этом нет никакой необходимости, — холодно и отстраненно бросил шедший с самого края Инь Жунхуа.

Си Яньсюэ отчетливо заметил, как улыбка на лице Лу Юньцзиня на мгновение застыла.

В нем мгновенно закипело раздражение. Он едва не забыл: Инь Жунхуа, будучи самым популярным персонажем романа, который так и не смог сойтись с главным героем, не только числился злодеем, но еще и славился как холодный, надменный ледышка, абсолютно не умеющий обращаться с людьми!

В оригинале бесчисленные проявления нежности и заботы со стороны главного героя улетали в никуда, словно брошенные псу!

И ведь поделом ему быть одиноким!

Размышляя об этом, Си Яньсюэ украдкой бросил на Инь Жунхуа злобный взгляд. И в этот самый момент периферийным зрением уловил чей-то жгучий взгляд, устремленный ему в спину. Он инстинктивно обернулся и нос к носу столкнулся с парой немигающих глаз.

Тот человек в панике отвел взгляд, суетливо пряча глаза.

http://bllate.org/book/33695/4143752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода