×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Guide Needs the Script / Проводник хочет следовать сценарию_Без границ: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он немного опешил, но поспешил усадить парня в саду, стараясь успокоить добрым словом:

— Дядя просто пошутил, они…

— Дядя, я знаю, что ты не шутил… — слезы градом покатились по щекам Сы Чжу, у него проступили собачьи уши и хвост. — Все, что ты сказал, — правда, я и сам это понял…

Сяо Чжэньюнь, терзаемый угрызениями совести, не удержался и потянулся погладить пушистые уши. Стоило ему коснуться их, как Сы Чжу громко разрыдался и, словно пушечное ядро, уткнулся ему в грудь, едва не заставив сердце слабого здоровьем дяди остановиться от испуга.

— Ты…

— Сы Чжу!

Резкий окрик внезапно прервал Сяо Чжэньюня. Он поднял голову и увидел, как темная фигура спрыгнула с крыши здания высотой в семь-восемь метров, подобно «Порыву ветра» ворвалась в сад и, быстро схватив Сы Чжу за плечи, притянула к себе.

Сяо Чжэньюнь, чьи руки все еще были разведены в стороны, так и замер в неловкой позе. А в это время тяжело дышащий Сы Ди, прикрывая собой парня, отступил на три шага. На его лице был надет антиприкусный намордник, Кольцо-ограничитель на шее мигало красным, а взгляд, полный бдительности, был прикован к Сы Чжу:

— Ты в порядке?

Сы Чжу, затуманенными от слез глазами, смотрел на него с полным недоумением, но в следующую секунду спохватился и принялся вытирать лицо рукавом:

— Я… я в порядке, правда.

Сы Ди даже не взглянул в сторону Сяо Чжэньюня, лишь участливо спросил:

— Тогда почему ты плачешь?

— Я, я… — Сы Чжу с виноватым видом покосился на Сяо Чжэньюня и тут же придумал оправдание: — Я просто когда говорил, случайно прикусил язык, вот и заплакал от боли.

— Правда? — Сы Ди отнесся к этому крайне подозрительно.

— Правда, правда! Если не веришь, спроси дядю.

Сы Ди по-прежнему не удостоил Сяо Чжэньюня взглядом, лишь смягчил выражение лица, похлопал Сы Чжу по плечу и не спеша произнес:

— А я уж было подумал, что тебя кто-то обидел…

— Хм, — Сы Чжу пренебрежительно фыркнул, — кто здесь вообще может меня обидеть?

Сяо Чжэньюнь промолчал.

— Ладно, ты ведь Страж, мужчина в конце концов, чего постоянно распускать нюни? Возвращайся, мама тебя ищет.

— Мама меня ищет? — Сы Чжу машинально двинулся обратно, а затем поспешил развернуться, чтобы помочь Сяо Чжэньюню, но на полпути был остановлен жестом Сы Ди: — Иди, я сам провожу главу, когда закончим.

Сы Чжу, не заподозрив подвоха, махнул рукой и быстро убежал.

Сяо Чжэньюнь и сам собирался воспользоваться случаем, чтобы поговорить с Сы Ди наедине. Видя, что тот настроен так же, он спокойно уселся на прежнем месте, ожидая, пока собеседник начнет разговор.

Однако он никак не ожидал, что в следующую секунду вместо слов увидит черное дуло пистолета, направленное прямо ему в межбровье.

— Сяо Чжэньюнь, давно не виделись. А ты все такой же лицемер.

Это был первый раз в жизни, когда Сяо Чжэньюнь вживую видел настоящее оружие. Блестящий ствол, от которого веяло холодной смертью и пороховым дымом, уверенно держал в руке Сы Ди. Пистолет без всякого стеснения уперся Сяо Чжэньюню в лоб. От холода металла тот вздрогнул и с недоверием поднял взгляд на мужчину перед собой.

Высокие, гордые брови Сы Ди были слегка приподняты в насмешливой дуге, а в зеленых глазах читались вызов и отвращение. Сяо Чжэньюнь невольно отклонился назад под сильным нажимом ствола; когда отступать стало некуда, инвалидное кресло начало откатываться, но Сы Ди ухватился за подлокотник, рывком вернув его на место. Его черная оксфордская туфля прямо наступила на сиденье между ног Сяо Чжэньюня, носок ботинка едва не касался самого уязвимого места.

Сяо Чжэньюнь машинально опустил взгляд, и в ту же секунду сверху донесся полный злобы холодный смех:

— Чего так нервничаешь? Все равно вещь бесполезная, хочешь, помогу отрезать? А?

Говоря это, Сы Ди подтолкнул подбородок Сяо Чжэньюня стволом, заставляя его поднять голову и смотреть прямо в глаза. Взгляд Стража, подобный взгляду свирепого голодного волка, давил всей своей мощью; в холодном лунном свете в глубине его глаз мерцал ледяной, безжалостный отблеск, а между губами мелькали острые клыки.

— Импотент, старый извращенец, я же предупреждал тебя: держись подальше от Сы Чжу. А ты оказался довольно жесток — прямо решил меня жизни лишить…

Сы Ди четким движением снял оружие с предохранителя и снова направил ствол в лоб Сяо Чжэньюня. От напряжения на руке, сжимавшей рукоять, вздулись вены.

— Но не ожидал, верно? Что я все еще жив…

Сяо Чжэньюнь, пытаясь переварить обрушившийся на него поток неожиданной информации, заставлял себя сохранять спокойствие. Но он впервые столкнулся с ситуацией, где на кону стояла жизнь, а Сы Ди выглядел совершенно безумным. Сяо Чжэньюнь не мог побороть дрожь, его кадык дернулся, он невольно сглотнул:

— Сы Ди, давай поговорим спокойно, ты…

Сы Ди без колебаний нажал на курок, целясь ему в голову.

Звук вмиг потонул в ужасе. Зрачки Сяо Чжэньюня сузились до предела, взгляд остекленел, рот так и остался приоткрытым, а сознание на мгновение покинуло тело.

Мир вокруг лишился красок.

— Бах! — произнес Страж, насмешливо кривя губы. Пистолет издал сухой щелчок — в нем не было патронов.

В одно мгновение душа вернулась на место. Сяо Чжэньюнь, словно только что вспомнив, как дышать, начал жадно хватать ртом воздух. Спину прошиб холодный пот. Он в полузабытьи судорожно вцепился в подлокотники кресла, но пальцы продолжали мелко дрожать. Ошарашенный, он с трудом покачал головой, все еще пребывая в состоянии шока после пережитого.

Сы Ди, казалось, был очень доволен реакцией Сяо Чжэньюня. Его побледневшее лицо, с которого сошла вся краска, лишь подстегнуло азарт Стража. Глядя на мужчину сверху вниз с нескрываемым пренебрежением, он высвободил свои звериные черты: из серебристых волос поднялись стоячие уши — одно серое, другое черное. Он расстегнул молнию на пояснице, и длинный, тяжелый черный хвост волка лениво закачался позади. В то же время из-за его ног вышел Черный волк с сетчатым металлическим намордником на морде. Его массивные лапы ступали бесшумно, тело было слегка пригнуто к земле — он находился в состоянии охоты. Наполовину скрытый в тени, волк вперил в свою добычу дикий, алчный взгляд, готовый в любую секунду броситься вперед.

Сяо Чжэньюнь опустил глаза: это был тот самый волк с двухцветной мордой.

Этот зверь, когда-то получивший помощь от благородного оленя, теперь не узнавал своего спасителя. Ведомый лишь неприязнью хозяина, он оскалился на Сяо Чжэньюня и издал низкий рык, не скрывая враждебности.

После вхождения в Состояние слияния красный свет Электрошокового ошейника на шее Сы Ди начал мигать значительно быстрее, в воздухе едва заметно проецировался значок зарядки. Магнитные ограничители на его запястьях и лодыжках тоже издавали тревожный писк, предупреждая владельца о том, что текущее состояние стало слишком опасным.

http://bllate.org/book/33692/4143304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода