×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Starting from Candy Town [Infinite] / Добро пожаловать в Конфетный городок: Бесконечный кошмар: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзынь-дон, добро пожаловать. Перед кассой круглосуточного магазина выстроилась длинная очередь. Что за день сегодня такой, почему столько народу? Ся Цюяo нахмурилась и с вещами встала в хвост очереди.

После того как звонок о госте прозвучал раз семь или восемь, а в мобильной игре она проиграла несколько раз, наконец дошла и её очередь.

Эта позиция идёт по акции три по цене двух, не хотите взять ещё одну? — зевнув, с полуприкрытыми глазами вяло напомнил ей кассир.

Ах, хорошо, тогда я схожу за двумя, — Ся Цюяo повернулась и с виноватой улыбкой кивнула стоявшему позади неё мужчине, который прижимал к груди упаковку воды. — Извините, подождите минутку, я сейчас вернусь.

Девушка, нельзя ли посторопливей? Тут все в очереди стоят, вообще-то, — раздался чей-то недовольный шёпот в толпе.

Она быстрым шагом направилась к полкам, наугад схватила товар, лежавший сверху, а затем вихрем помчалась обратно к кассе.

Человек... куда все делись?

Всего за несколько десятков секунд длинная очередь у кассы испарилась, остался лишь остолбеневший кассир с отвисшей челюстью.

Ся Цюяo проследила за его взглядом и посмотрела наружу.

За дверью заправка была окутана странным, мистическим сиянием. Свет этот — густой, раскалённый и медленно перетекающий — казался таким, будто самое яркое закатное марево случайно рухнуло прямо сюда.

Жутко или нет, но сначала надо сфотографировать.

Достав телефон, она уже собиралась запечатлеть это необычное зрелище, как вдруг перед её глазами полоснул яркий красный луч. Девушка инстинктивно зажмурилась.

Когда она снова открыла глаза, прежний пейзаж вместе с магазином исчез.

На смену ему пришла куда более невероятная картина.

Вокруг витали сладкие ароматы...

Деревья, чьи ветви были сплошь усыпаны золотыми монетами. Море цветов, составленное из игрушечных медведей. Странные фигурки человечков, вылепленные из белого шоколада.

Всё это... казалось, было сделано из сладостей?

Она топнула ногой.

Даже твёрдая земля под ногами состояла из какой-то кондитерской массы.

Ощущаемая температура воздуха соответствовала разгару зимы, но при этом зелёные деревья и красные цветы у дороги цвели вовсю. Всё вокруг напоминало то ли вторжение в чью-то детскую фантастическую страну, то ли падение в гигантский мир из мастики.

Ся Цюяo тихонько кашлянула и потёрла глаза — краски здесь были слишком яркими, похожими на картинку с перенасыщенными цветами, от долгого разглядывания которой начинают болеть глаза.

Она изо всех сил ущипнула себя за руку.

Не сон. Она действительно попала в какой-то фантастический мир сладостей.

Налетал резкий ветер, удваивая сладость и морозность воздуха, и Ся Цюяo, одетая в лёгкую одежду, невольно передёрнула плечами от холода.

Скрестив руки на груди, она вдруг обнаружила, что всё ещё крепко сжимает в руке два батончика, за которые так и не успела заплатить.

Она торопливо шатнула рукой назад. К счастью, рюкзак со снаряжением для походов тоже был при ней.

Ся Цюяo расстегнула молнию рюкзака и вытащила штормовку.

Стоило надеть куртку, как тут же стало намного теплее. Затем она протянула руку к шоколадной статуэтке и только собралась отломить кусочек, как...

Внимание! Пожалуйста, не портите объекты инфраструктуры и зелёные насаждения Конфетного Городка! Нарушителям грозит смертельная опасность! — раздался механический предупреждающий голос.

Она попробовала проделать то же самое с деревом из монет и цветочным морем из мишек, но в ответ получила точно такие же визгливые предупреждения.

Ладно уж.

Она убрала руку и направилась в ту сторону, куда указывала табличка с надписью Центр для туристов.

Добро пожаловать в Конфетный Городок.

Едва она сделала несколько шагов, как прямо над её головой резко раздался звонкий и весёлый голос.

Ся Цюяo в недоумении подняла голову, глядя на источник звука. В воздухе не было ни души.

Добро пожаловать в Конфетный Городок.

Снова прозвучал тот же самый жизнерадостный женский голос, до последней интонации повторяющий предыдущий.

Сразу после этого из ниоткуда неподалёку материализовался человек.

Это был кассир с заправки.

http://bllate.org/book/33690/4143093

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода