×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Under the Warm Sun Painting Clouds as Mountains / Под тёплым солнцем: Облака, ставшие горами: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На мгновение Чжо Юй погрузился в какое-то затуманенное состояние: он никак не мог сопоставить этого человека с тем мальчиком, которого встретил в свои восемь лет.

Старейшина семьи Лу когда-то говорил, что вернется только после того, как Лу Фэнчжоу официально войдет в Корпорацию Чанфэн, чтобы остаться рядом с ним в качестве телохранителя.

Но сейчас Лу Фэнчжоу всего семнадцать, и разница в возрасте между ними меньше года — неужели он уже попал в Чанфэн?

— Я твой брат, а не твой господин, — сказал ему Лу Фэнчжоу. — Собирай свои вещи и пошли со мной. Все до единой, сюда ты больше не вернешься.

Лу Фэнчжоу привел его в очень чистую и светлую квартиру и заявил, что отныне он будет жить здесь. Жилье находилось в самом оживленном районе в центре Цзинчэна, но главное — прямо напротив Университета А, студентом которого являлся его брат.

Если подумать, сама судьба помогала ему.

— Это мой родной младший брат Чжо Юй. Все вы здесь — ветераны, давно служащие семье Лу, и наверняка уже в общих чертах знаете ситуацию. Обращайтесь с ним так же, как со мной, — так Лу Фэнчжоу обратился к прислуживавшим ему людям, источая абсолютную властность, не терпящую ни малейших возражений.

В этой квартире нашлась тетушка, которая специально готовила, убирала и стирала, водитель, готовый в любой момент отвезти или забрать его, а также личный помощник, отвечавший за все бытовые мелочи.

Для Чжо Юя уровень жизни взмыл вверх по вертикальной траектории, словно ракета. Одежды Лу Фэнчжоу заказал ему ровно на половину стены — да, Лу Фэнчжоу разделил гардеробную пополам, выделив часть ему, а школьную форму велел сшить по три одинаковых комплекта каждого фасона. Обувь выстроилась рядами от самого пола до потолка.

Чжо Юй не понимал: он ведь еще растет, и даже если менять наряды и туфли каждый день, столько ему просто не сносить, к тому же в школе строго требовалось носить форму. Впрочем, задавать вопросы было не в его привычках.

Ему даже не пришлось самому покупать зубную щетку, полотенце и прочие мелочи.

Спальня оказалась просторной и светлой, большая белоснежная кровать выглядела невероятно мягкой. Имелся и огромный открытый балкон: поскольку этаж был высоким, с него прекрасно просматривался весь кампус Университета А.

— Мне не нужен телохранитель. Забудь всё, что внушал тебе дед. Я твой брат, а не твой хозяин. То, чем семья Лу перед тобой виновата, я возмещу сам.

Можно сказать, появление Лу Фэнчжоу оказалось внезапным и легким, без малейших предзнаменований. Казалось, предыдущие шестнадцать лет просто не существовали, и лишь теперь Лу Фэнчжоу обнаружил существование Чжо Юя.

Лу Фэнчжоу устроил его в новую школу, и единственным требованием было перешагнуть через класс, сдать предстоящим летом вступительные экзамены и поступить в Университет А на любую выбранную специальность.

Чжо Юй вновь не стал спрашивать почему: по сравнению с прежней жизнью здесь было действительно прекрасно. С самого детства он научился подмечать малейшие оттенки чужих настроений и отлично видел, что Лу Фэнчжоу и впрямь воспринимает его как младшего брата — возможно, и вправду только что узнал о его существовании. В конце концов, семья Лу, судя по всему, оберегала Лу Фэнчжоу слишком тщательно, и о многих вещах он попросту не догадывался.

Стоит ли ему радоваться? Для него, чьи семейные узы давно превратились в прах, это означает, что у него наконец появилась семья?

Чжо Юй никогда ни на что не жаловался и считал, что поводов для жалоб нет. У него и у Лу Фэнчжоу была разная судьба, хотя они и принадлежали к одному поколению — просто сплетение судеб двух поколений в итоге отразилось на детях. Никто из них не был счастливчиком, но никто не был и несчастным.

К счастью, учеба всегда давалась ему проще всего. Среди его прежних преподавателей были учителя самых разных дисциплин: хотя он еще не закончил первый год старшей школы, половину программы второго года он фактически уже освоил. Поступить в Университет А на год раньше — даже к лучшему, тогда он сможет учиться в одинх стенах с Юнь Шу.

http://bllate.org/book/33687/4142488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода