×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Entering the Realm / Пересечение миров: Игры амбиций: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цин пристально смотрел на него, полностью игнорируя дуло пистолета в его руках:

— Что ты здесь делаешь?

— Это я у тебя должен спросить! — Лян Фэй убрал пистолет и смерил его взглядом с ног до головы. — Это твой дом?

Янь Цин кивнул:

— Купленная недавно вилла еще не до конца отремонтирована, поэтому я временно пожил здесь.

Покупка недвижимости была общим хобби всех граждан S-класса. Янь Цин получил этот статус совсем недавно, и хотя у него уже имелось несколько объектов, оформленных прежде, самая первая недвижимость, приобретенная в качестве гражданина S-класса, имела особое значение, так что выбор виллы был вполне закономерен.

Семье Лян принадлежал целый огородный комплекс — просторный, с развитой инфраструктурой, где жила вся родня, однако у каждого ее члена имелась и своя собственная недвижимость. Даже Лян Фэй купил себе за пределами усадьбы Лян роскошные апартаменты в качестве временного убежища.

— Всего лишь вилла? — не задумываясь, спросил Лян Фэй. — А я думал, ты выкупишь целый участок земли и сам всё застроишь.

— М? — Янь Цин не понял.

Лян Фэй обошел его и небрежно опустился на диван:

— Тебе ведь скоро обзаводиться семьей и обустраивать жизнь. Разве может огромному клану хватить какой-то виллы?

— У меня нет никакого огромного клана, — Янь Цин снял верхнюю одежду, повесил ее и спросил: — Будешь что-нибудь пить?

Лян Фэй покачал головой:

— Нет, я сразу уйду.

— Ты так и не ответил, как тебя занесло в это место? — Янь Цин присел рядом с ним.

— Тц, новички из моего подчинения впервые вышли на задание, опыта еще маловато, вот я и пришел разгребать последствия, — Лян Фэй поднял с журнального столика яблоко и подбросил его на ладони. — По связи передали, что поднялся шум, похоже, кто-то в коридоре услышал, вот я и заглянул проверить.

С момента, как Янь Цин услышал шум, до встречи с Лян Фэем прошло меньше двух минут, но тот сумел появиться мгновенно — судя по всему, с самого начала затаился где-то поблизости.

Лян Фэй надкусил яблоко и произнес:

— Раз уж мы знакомы, никаких крайних мер принимать не буду. Ты ведь сможешь сохранить всё в тайне?

Янь Цин закинул ногу на ногу и с интересом спросил:

— А если я откажусь?

Лян Фэй усмехнулся:

— Таблетка амнезии, сеанс гипноза или подписка о неразглашении — что выбираешь?

Янь Цин посмотрел на его расслабленные движения, на проскользнувшую во взгляде пронзительную остроту и холод, немного помолчал и ответил:

— Я ничего не слышал.

Холод в глазах Лян Фэя исчез, и он лениво протянул:

— Вообще-то, ты вполне мог выбрать первые два варианта, я бы заодно стер из твоей памяти и саму встречу со мной.

— Именно потому, что я не хочу тебя забывать, я и выбрал третий, — Янь Цин подался вперед, слегка наклонившись к нему, и протянул руку, чуть приподняв его подбородок. — Кем работает Четвертый молодой господин Лян? Звучит исключительно опасно.

У Лян Фэя по коже побежали мурашки, и яблоко выпало из рук. От Янь Цин исходило такое тяжелое давление, что казалось, будто даже палец, приподнимающий его подбородок, источает подавляющую ауру. Широко распахнув глаза, он уставился на Янь Цин и невольно откинулся назад:

— Работа у меня такая — людей убивать да дома поджигать.

— О? — пальцы Янь Цин легко скользнули по его щеке, а в глазах мелькнула легкая улыбка. — Четвертый молодой господин выглядит таким наивным, почему же дела твои столь свирепы?

Выгляжу наивным? Это ты еще мою старшую невестку не видел! Вот уж кто выглядит наивным, а творит свирепые вещи! Лян Фэй уперся ладонью ему в грудь, не давая приближаться еще сильнее, и медленно произнул:

— Работа обязывает.

— Значит... спасение меня в тот день — тоже часть работы? — Янь Цин сделал широкий шаг вперед, опустившись на колени прямо над ним, и, наклонившись к его лицу, ожесточил уголки губ. В его позе не было и намека на двусмысленность, зато появилось странное давящее напряжение.

Густая волна агрессии нахлынула на Лян Фэя, вызывая сильнейший дискомфорт. Отступать было некуда, и ему пришлось запрокинуть голову, глядя на нависшего над ним, словно гора, мужчину. С трудом выдавив из себя слова, он произнес:

— В тот день вышло случайно, я...

Он слегка задыхался, чувствуя себя крайне неуютно.

Янь Цин придвинулся еще ближе, его серо-голубые зрачки постепенно расширились, в упор вглядываясь в глаза Лян Фэя, а голос стал тише:

— Как ты меня спас в тот день? Что использовал?

— Я использовал... — Лян Фэй, казалось, зачарованный этим глубоким взглядом, сам того не заметив, обвился руками вокруг его шеи, прижался губами к его подбородку и с трудом выговорил: — Я... Янь Цин?

Янь Цин тихонько хмыкнул, опуская на него взгляд.

Лян Фэй коснулся его лица, слегка прищурив глаза, а на губах его заиграла слабая улыбка:

— Янь Цин... тебе пора отдохнуть.

Веки Янь Цин постепенноя отяжелели, дыхание стало размеренным:

— Мм?

Уголки губ Лян Фэя приподнялись, а палец коснулся кончика носа мужчины, излучая сладкую и лукавую улыбку:

— Тебе пора спать. Проснувшись, ты забудешь всё, что произошло сейчас. Ты поднимешься на лифте наверх, откроешь дверь домой, почувствуешь легкую сонливость и приляжешь отдохнуть на диван.

Янь Цин слегка нахмурился:

— Я не хочу спать...

Однако тело уже отказывалось повиноваться и начало слабеть.

Спустя несколько секунд он закрыл глаза и окончательно обмяк, безвольно опустившись на Лян Фэя.

— Ох, ну и тяжелый же он, — пожаловался Лян Фэй, отталкивая его. Поднявшись с дивана, он поправил волосы, сверху вниз уставился на Янь Цин и тихо выругался: — Надумал применить ко мне гипноз, совсем страх потерял? Даже не соизволил узнать, где твой покорный слуга работает. Пытаться провернуть гипноз такого уровня на мне — тц, слишком зеленый.

Он поправил позу Янь Цин, придав ему более-менее естественный вид спящего на диване человека, взглянул на часы — пора было заканчивать. Он дважды обошел квартиру Янь Цин, кое-что подстроил, изменил настройки системы умного дома в разделе видеонаблюдения и бесшумно растворился в темноте.

Час спустя Янь Цин медленно пришел в себя.

Его удивило, что он заснул прямо на гостиной. Потирая лоб и пытаясь восстановить события в памяти, он смутно припомнил лишь то, что перед уходом с работы выпил, а вернувшись домой, сразу рухнул на диван. Обладая отменной выносливостью к алкоголю, он редко оказывался в подобном положении, и про себя подумал: неужели сказывается возраст? С этими мыслями он решил сначала принять душ, а уже потом лечь спать. Сделав полшага, он боковым зрение что-то заметил, присел на корточки и обнаружил под диваном половину недоеденного яблока.

Взгляд Янь Цин мгновенно изменился.

Он не любил яблоки, а те, что лежали в фруктовнице, принесла по собственной инициативе приходящая домработница — их вымыли и выложили для красоты вместе с остальными фруктами. Янь Цин было лень их выбрасывать, и они так и валялись там, пока не пришло бы время избавиться от испортившихся плодов. И тем не менее, сейчас под его журнальным столом валялась половина яблока. Из-за того, что мякоть слишком долго подвергалась воздействию воздуха, на месте укуса уже начался процесс окисления, и оно побурело.

Кто ел это яблоко?

Домработница занималась исключительно покупками и уборкой, она бы не стала бросать мусор на пол. Сегодня ее день не выпадал, а окисление на этой половинке яблока заняло не более двух часов.

Он поднял яблоко, положил его на журнальный столик и решительно открыл систему видеонаблюдения умного дома. По иронии судьбы, как раз в тот отрезок времени, когда он вошел в дверь и до того, как прилег на диван, в записях обнаружился провал — запись исчезла.

Янь Цин прищурился, чувствуя, что здесь что-то не так, и набрал Чжан Яо.

— Чжан Яо, приезжай ко мне домой.

— Директор Янь, я только что из душа, между прочим! Нельзя ли обсудить дела завтра?

Проигнорировав его жалобы, Янь Цин твердо произнес:

— В моей системе умного дома неполадки, я подозреваю, что сюда кто-то проникал.

— Что?! — Чжан Яо испуганно подскочил. — Подожди, я сейчас буду.

Уведомив Чжан Яо, Янь Цин сам тщательно осмотрел все комнаты, но не обнаружил никаких следов вторжения посторонних. Ничего ценного из дома не пропало, а единственной проблемой оставались лишь надкушенная половина яблока да исчезнувший фрагмент видеозаписи.

Чжан Яо прибыл очень быстро и, выслушав рассказ о случившемся, тоже счел ситуацию крайне подозрительной. Принесенный им с собой сканер на удивление не обнаружил на полу никаких чужих отпечатков пальцев, следов ног или иных улик, кроме принадлежащих самому Янь Цин. А записи в системе умного дома действительно были удалены вручную, причем сделать это так чисто, что без целенаправленной проверки ни за что бы не догадался.

— Ну и мастер! — восхитился Чжан Яо. — Не оставил ни единого следа.

Он взял ту половину яблока и спросил:

— Отдать на ДНК-экспертизу?

— Оставь. Когда ты в прошлый раз взломал полицейскую базу данных ДНК, тебя чуть не поймали, давай на этот раз обойдемся без риска, — Янь Цин устроился на диване, снедаемый недоумением. — Раз я в тот момент уже отдыхал дома, почему же я не заметил вторжения?

Чжан Яо пошутил:

— Может, тебе снова приснился сон?

— Сон ли это был или... — Янь Цин внезапно замолчал.

Ему казалось, что это чувство до боли знакомо.

Происходит какая-то чертовщина, не оставляющая после себя ни единой ниточки, заставляя усомниться в реальности происходящего.

— Спецагенты ведь мастера заметать следы, верно? — спросил он у Чжан Яо.

Тот кивнул:

— Пожалуй, их специально этому обучают.

Янь Цин усмехнулся, посмотрел на Чжан Яо и медленно произнес:

— Мне кажется... я, весьма вероятно, снова столкнулся с Лян Фэем.

— А? — Чжан Яо почесал в затылке. — Не обязательно же он, мало ли других агентов?

Янь Цин покачал головой:

— У меня такое предчувствие, это он.

Чжан Яо возразил:

— Но тогда у тебя в памяти хоть что-то должно было остаться!

В этом-то вопросе Янь Цин тоже никак не мог разобраться. Память у него была превосходная, и если бы действительно происходило что-то необычное, он просто не мог не сохранить об этом воспоминаний. Помолчав немного, он вздохнул:

— Ладно, в следующий раз, когда встречу его, сам спрошу.

Чжан Яо кивнул, окинул взглядом комнату и поинтересовался:

— Не хочешь обновить систему умного дома? Та, что стоит сейчас, шла в комплекте при покупке квартиры. Хоть она и считается продвинутой, но в плане индивидуальной оптимизации у нее масса изъянов. Если бы я заранее помог тебе ее настроить, сегодня записи камер так легко бы не зачистили.

Янь Цин изначально планировал заняться модернизацией системы уже после окончания ремонта на вилле, а здесь собирался дотерпеть как есть, но сегодняшнее происшествие заставило его занервничать. Подумав, он кивнул и велел Чжан Яо поскорее все перенастроить и усовершенствовать на случай непредвиденных обстоятельств.

Они сели за обсуждение работы, и Чжан Яо, поленившись ехать домой, остался ночевать в гостевой комнате.

Этот небольшой эпизод затих сам собой. Время от времени Янь Цин все же вспоминал тот вечер: в памяти смутно маячило чье-то лицо, и хотя ему отчаянно хотелось разобрать, был ли это Лян Фэй, попытки неизменно оканчивались ничем.

Как раз подошло время ежегодного медицинского осмотра, и он по заведенному порядку отправился в больницу. К его удивлению, спустя полмесяца, когда результаты были готовы, врач сообщил, что в прошлом он подвергался легкому воздействию гипноза.

Янь Цин пришел в крайнее изумление. Он связался с тем самым психологом, что составлял заключение, и после трех дней терапевтических сеансов и пробуждения памяти Янь Цин наконец вспомнил ту встречу с Лян Фэем. Вспомнив, он не мог не рассмеяться над собой: сам пытался вытянуть из Лян Фэя информацию, а этот паренок притворился овечкой, чтобы в итоге за гипнотизировать его самого. Если бы не та половинка яблока, он, пожалуй, никогда бы не придал случившемуся значения и благополучно всё забыл.

Лян Фэй... — мысленно повторил имя Янь Цин, чувствуя, как предвкушение новой встречи разгорается с новой силой.

http://bllate.org/book/33686/4142312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода