×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Tyrant's Stolen Heir / Украденный наследник: как укротить безумного тирана: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как такое вообще могло случиться? Я же, черт побери, натурал! Неужели я уже привык спать с мужчинами?

Губы А-Маня опустились на его уста. В лунном свете красивый очерк подбородка мужчины казался резким и выразительным, заставляя Жуань Цзиня невольно замирать от восхищения.

Сердце против воли затрепетало, и он подумал: этот мужчина такой красавец, неужели он теперь мой партнер?

Щеки Жуань Цзиня сильно горели. Он поднял руку и обнял партнера за шею, а А-Мань совершенно естественным образом припал к его губам и с удивительной сметкой овладел французским поцелуем.

Он не просто легко посасывал язык Жуань Цзиня, но и слегка покусывал его. От этого ощущения у Жуань Цзиня душа уходила в пятки, и его мысли перепутались куда сильнее, чем если бы они просто лежали вместе под одним одеялом.

В этот момент из ночной тишины доносился едва различимый звон серебряных колокольчиков на его щиколотках. Вперемешку с поскрипыванием чайного столика это звучало точь-в-точь как ночной шепот влюбленных или же страстная, звенящая симфония, скрытая за пологом кровати.

В самый разгар нежных чувств Жуань Цзинь тихо спросил:

— А-Мань, ты любишь меня?

В глазах красивого мужчины промелькнуло недоумение, и он переспросил:

— Люблю?

Жуань Цзинь тихонько засмеялся, думая про себя: какой же он глупышка, ничего-то он не понимает, а вот я — понимаю.

Придвинувшись к самому уху А-Маня и набравшись храбрости в этот упоительный миг, он хриплым от волнения голосом выдохнул:

— Любимый, я так сильно тебя люблю.

Что тут скажешь? Тело гэ-эр оказалось на удивление податливым и с легкостью принимало любые ласки мужчины.

К тому же этот мужчина от лица до фигуры был настоящим совершенством из совершенств: V-образный торс, дорожки Адониса, узкая поясница, рельефные кубики пресса, напоминающие стиральную доску — каждая его черта буквально излучала мощнейшую сексуальную энергетику.

Жуань Цзинь признавал, что он ужасно поверхностен: раньше он сам мечтал стать таким мужчиной, а теперь хотел лишь одного — чтобы такой мужчина крепко-крепко прижал его к груди.

Пожалуй, только что брошенная фраза подействовала на А-Маня возбуждающе. Пусть он и не понял смысла слов, но уловил манящие нотки в голосе.

В такие моменты тело гэ-эр начинает источать особый аромат, похожий на афродизиак. Этот запах сродни феромонам, заставляющим мужчину погрузиться в пучину страсти и потерять голову.

Поцелуи А-Маня падали на тело Жуань Цзиня, словно капли дождя: они касались шеи, груди, живота, щиколоток и его точеных, гладких икр.

Он не знал, сколько времени продолжались эти ласки. Сознание Жуань Цзиня то и дело гасло, погружаясь в белые вспышки, пока окончательно не отключилось.

Этой ночью он, как и ожидалось, спал мертвецким сном. По идее, он должен был устать, но столь глубокий сон позволил телу и духу отдохнуть на славу.

Возможно, тело гэ-эр получило полноценную подпитку, и жизненных сил в нем прибавилось, так что едва открыв глаза, он почувствовал себя полностью исцеленным и полным энергии.

Стоило ему поднять взгляд, как прямо перед ним обнаружилось спящее лицо А-Маня. На сей раз этот парень хотя бы не подорвался спозаранку — прошлой ночью ему и впрямь пришлось нелегко.

Жуань Цзинь поднял руку и принялся очерчивать пальцем безупречные черты его лица: густые брови, словно взмах меча, гордый и прямой нос, четко очерченный изгиб губ и пухлый желобок над верхней губой. Ни единого изъяна — чистое, мужественное очарование, точь-в-точь топовый альфа, сошедший со страниц манги.

Глядя на такое лицо и такую форму головы, Жуань Цзинь невольно подумал: неужели он и впрямь какой-то молодой господин из знатного рода?

В конце концов, лишь в богатых семьях путем тщательного отбора генов могут рождаться на редкость красивые и одаренные дети.

Но тут же Жуань Цзинь отбросил эту мысль. Впрочем, вовсе не обязательно: взять хотя бы Хань Цзыгао, одного из десяти величайших красавцев в истории, — он происходил из семьи простых земледельцев, что не помешало его красоте войти в историю.

Пока Жуань Цзинь витал в облаках, пара сильных, длинных пальцев с четко очерченными суставами перехватила его руку, замершую на чужом лице. Звездные глаза приоткрылись, и на мгновение ошеломленному Жуань Цзиню показалось, будто он видит на редкость мудрый взгляд.

Но стоило этим глазам распахнуться полностью, как напускной налет искусственности вернулся. Жуань Цзинь тут же опомнился и с улыбкой поприветствовал А-Маня:

— Доброе утро!

А-Мань притянул Жуань Цзиня к себе, прижимаясь кожей к коже. Его тепло окутывало Жуань Цзиня, а тихий голос донесся прямо до уха:

— А-Цзинь… доброе утро.

Уголки губ Жуань Цзиня приподнялись, он приподнялся и чмокнул его в подбородок, чувствуя, как на душе становится сладко-сладко.

Он подумал, что жизнь-то и вправду налаживается: пробыв девственником целых двадцать лет, теперь он заживает с первоклассным альфой.

И что с этим делать? Ему начинает нравиться. Если вчера это нравилось на физиологическом уровне, то сегодня утром — уже и на психологическом.

Жуань Цзинь спрятал лицо в шелковое одеяло, как вдруг из-за двери раздался голос Сы-эра:

— Молодой господин, вы проснулись? А-Да и остальные уже здесь, всё необходимое собрано. Разве мы не собирались спозаранку отправиться на рынок торговать?

Жуань Цзинь тут же отогнал блуждающие мысли и, поднимаясь с постели, отозвался:

— Да, иду, я сейчас!

Но А-Мань крепко обнял его, явно не желая отпускать.

Жуань Цзинь чмокнул А-Маня в щеку и проговорил:

— А-Мань, будь хорошим мальчиком, давай вместе пойдем на рынок зарабатывать деньги, м? Тогда мы сможем купить тебе самую лучшую древесину и вырезать еще много красивых фигурок!

А-Мань послушно протянул «угу» и покорно принялся одеваться и умываться.

Жуань Цзинь уже давно заметил: несмотря на то, что А-Мань повредился рассудком, его бытовые привычки оставались безупречными — каждое утро он приводил себя в идеальный порядок.

Умывался, расчесывался, завязывал волосы и аккуратно одевался.

Правда, из-за недавней суматохи на А-Мане по-прежнему красовался лишь тот самый наряд из дорогого шелка, в котором он явился сюда.

Поразмыслив, Жуань Цзинь добавил:

— Если сегодня заработаем денег, в первую очередь купим тебе новую одежду, хорошо?

На сей раз А-Мань не выказал особого воодушевления, но послушно кивнул:

— Хорошо.

Глядя на его милый вид, Жуань Цзинь так и подмывал ущипнуть его за щеку, но увы — лицевые мышцы у того были крепкими, и особого удовольствия от щипка не жди.

То ли дело он сам: в свои восемнадцать он еще не до конца потерял детскую пухлость щек, и трогать их было очень приятно.

Внешность прежнего владельца тела на самом деле была чем-то похожа на его собственную, разве что черты казались более тонкими и нежными, с легким налетом ослепительной яркости.

Вскоре оба были полностью одеты. Жуань Цзинь облачился в короткий наряд, удобный для работы, и сейчас от него весло исходило какое-то озорное, живое очарование.

Стоило ему выйти за порог, как он увидел А-Да, державшего в руках мясной фарш, А-Эра с коромыслом на плечах и Сань-эра с бамбуковым коробом за спиной, в котором громоздились кастрюли, миски и поварешки.

Сы-эр катил перед собой ручную тележку, на которой стоял глиняный очаг, обычно используемый уличными торговцами едой.

Заметив, с какой тщательностью те подготовились — пожалуй, куда усерднее самого зачинщика, — Жуань Цзинь мгновенно почувствовал себя полным сил и энтузиазма.

Он отдал командный жест:

— Чего же мы ждем? Марш на утренний рынок!

Древние люди вставали с восходом солнца и ложились с закатом. Небо в этот час только начинало сереть, до привычного времени завтрака было еще далеко.

В сопровождении А-Да и остальных Жуань Цзинь направился на утренний рынок. Базар в поселке Таохуа шумел вовсю — всё потому, что здесь проходил крупный тракте, соединявший север и юг.

По обе стороны дороги теснились лавки, а перед ними расстилалась просторная площадка, отлично подходившая для уличной торговли.

Пусть всё выглядело не слишком роскошно и чисто, но атмосфера царила самая оживленная.

Поток прохожих не иссякал: здесь выступали уличные актеры и фокусники, продавали овощи, работал рынок рабов и скота, лавки с хозяйственной утварью и зерном — глаза разбегались от пестрого изобилия товаров.

Закусочные и лотки с едой тоже имелись, вот только ассортимент был скудноватым: в основном каши да лепешки, а кое-где чужеземцы продавали попо.

Попо — это одно из блюд, вошедших в моду в китайских землях уже после наступления династии Юань, а при эпохе Тан ставшее привычной крестьянской едой, иначе говоря, суп с рваной лапшой.

По сути, оно мало чем отличалось от привычной лапши, но всё же имело свои особенности.

А-Да присмотрел местечко еще спозаранку. Он привел Жуань Цзиня на оживленный пятачок, опустил коромысло на землю и принялся обустраивать прилавок.

Сань-эр расставил столики со скамейками и принялся замешивать тесто, заученно и методично выполняя всё, чему Жуань Цзинь учил их накануне.

Проходившие мимо торговцы с любопытством косились в их сторону, а кто-то даже поинтересовался:

— Эй, парень, что продавать-то собрались?

Жуань Цзинь с улыбкой ответил:

— Старший брат, ты только глянь, клянусь, после такого обеда до дома на своих двоих не дойдешь!

Продавец соломенных цзяцзы усмехнулся:

— Я за весь день на этих сандалиях десяток с лишним вэней зарабатываю, куда мне до твоей скоромной еды.

— По карману, всё по карману! — отозвался Жуань Цзинь. — Маленькая порция из шести штук — три вэня, средняя из двенадцати — пять. А если проголодался как следует, бери большую за семь вэней, там целых пятнадцать штук, да еще одну в подарок добавим!

Продавец соломенной обуви заколебался. Он опустил на землю деревянную раму, на которой висели сандалии, подошел ближе и спросил:

— Правда что ли? По цене вроде и недорого!

— И правда недорого, — ответил Жуань Цзинь. — Если просто хочется отведать новинки, три вэня — сущая мелочь. Твоя пара сандалий небось тоже в три вэня обойдется? Так почему бы тебе потом не продать парочку цзяцзы да не заглянуть к нам на вонтоны? Только смотри, как бы дома жена с ревизией не пришла!

Мужчина весело рассмеялся:

— Я человек холостой, некому мне ревизии устраивать. Ладно, раз ты так говоришь, придется и впрямь попробовать.

— Заметано! Тогда желаю старшему брату продать сегодня побольше сандалий.

В древности далеко не каждая семья могла позволить себе обувь, и многие бедняки круглый год ходили в соломенных плетенках.

Обычные тканые или шелковые туфли стоили от нескольких десятков до сотен вэней, тогда как пара соломенных обходилась всего в пару монеток, что позволяло изрядно сэкономить на жизни.

Жуань Цзинь бросил взгляд на те сандалии — похоже, они были сплетены из пеньковой веревки и выглядели довольно прочно.

То ли у Жуань Цзиня и впрямь был легкий язык, то ли совпадение, но продавец сандалий не успел и глазом моргнуть, как сбыл сразу три пары.

В отличном настроении он снова бросил свою рамку на землю и бросил:

— Эй, гэ-эр, дела у меня сегодня идут неплохо, насыпь-ка мне мисочку тунь-туней на пробу!

Жуань Цзинь так и покатился со смеху, откинувшись назад:

— Они называются вонтоны, а не тунь-туни. Подожди немного, Сань-эр, налей-ка брату порцию!

Сань-эр отозвался:

— Сейчас сделаем! Старший брат, садись сюда.

Продавец устроился за столом, и Сань-эр шустро принялся варить вонтоны. Сварив их по вчерашнему рецепту Жуань Цзиня, он щедро присыпал блюдо кинзой, добавил капельку свиного жира и шкварок. Стоило горячему бульону закипеть, как аппетитный аромат поплыл далеко вокруг.

Снующие туда-сюда прохожие невольно замедляли шаги, сгораючи от любопытства, что же тут такое продают.

Сань-эр вынес ему порцию из шести вонтонов. Мужчина взял миску, зачерпнул ложкой, втянул носом пар и тут же почувствовал, как во рту заноил слюнки.

Он тоже был человеком небогатым и в будние дни редко позволял себе мясную пищу. Плетя соломенную обувь, за день можно было заработать от силы на три-пять пар, а три вэня как раз хватало на цзинь зерна — аккурат на один день пропитания.

http://bllate.org/book/33681/4141048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода