×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад What to Do When the Cabinet Door is Pried Open / Что делать, если твой шкаф взломали?: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Далее по плану была однодневная поездка в Токио на гору Фудзи. Хотя они и пропустили самый подходящий месяц для осмотра достопримечательностей и не смогли запечатлеть заснеженную вершину, Ци Нин все равно с нетерпением ждала этой поездки.

За последние несколько дней Ци Нин действительно прожила путешествие именно так, как представляла: будь то переполненные туристами достопримечательности или каждый отдельный кадр, застывший в объективе камеры и превратившийся в прекрасную картину — все это ничуть не расходилось с её ожиданиями.

Тогда Ци Нин еще не знала, какой неожиданный сюрприз преподнесет ей эта поездка.

Как и раньше, позавтракав, она подхватила багаж и села в автобус, направлявшийся в Токио — их последнюю остановку.

В этот раз Ци Нин оказалась в числе тех, кто поднялся в автобус довольно рано. Она выбрала место в первом ряду и, приготовившись достать телефон, чтобы полистать ленту новостей, внезапно поймала себя на том, что её внимание привлек один человек.

Густые длинные волнистые волосы небрежно рассыпались по плечам, мягкие и пышные. Черты лица — благородные и утонченные, но в глубине карих глаз таилась нотка холодной отстраненности, словно она не подпускала к себе никого. Первое впечатление — высокомерная, неприступная особа.

Одета она была просто и изящно: черная женская рубашка, верхняя пуговица которой была расстегнута, обнажая полоску белой тонкой шеи. Ноги, обтянутые джинсами, казались прямыми и стройными.

Если искать сравнение, то она была подобна орхидее — возвышенная и грациозная.

В отличие от вульгарной красоты, стоило лишь мельком взглянуть на неё, как отвести взгляд становилось невероятно трудно.

Все люди любят прекрасное, и Ци Нин не удержалась, чтобы не посмотреть лишний раз.

Её рука с наушниками на мгновение замерла. Затем, распутывая провод, она боковым зрением заметила, что эта женщина села на соседнее место.

Всю дорогу Ци Нин не притрагивалась к камере, лишь время от времени поворачивала голову, делая вид, что смотрит по сторонам. Кто бы мог подумать, что скрывается в душе у этой девушки с вечно невозмутимым лицом.

Все верно, она думала о красивой незнакомке рядом.

Что бы ни происходило, она всегда сохраняла покерфейс. И в школе, и на дополнительных занятиях к Ци Нин неизменно приклеилось прозвище «зубрила».

Из-за отсутствия эмоций многие считали, что она «заучилась до глупости», так и родилось это прозвище.

И именно благодаря этому Ци Нин столько лет успешно скрывала свою натуру. Её актерское мастерство было на высоте: она могла обсуждать красавчиков и делать вид, что сходит по ним с ума, но при встрече с настоящей красавицей лишь равнодушно бросала взгляд, оставаясь совершенно невозмутимой.

До нынешнего момента Ци Нин оставалась девственницей. Прожив почти двадцать лет, сказать, что она никогда ни в кого не влюблялась, было бы ложью, но влюбленность — это одно, а желание завести отношения — совсем другое. Эти вещи нельзя мешать в кучу.

Автобус направился к парку на горе Тендзё у озера Кавагути. Гора Фудзи, полная величия, предстала перед глазами. Именно отсюда открывается самый знаменитый вид на «перевернутую Фудзи», когда отражение горы в ряби озерной глади кажется чем-то нереальным, почти мистическим. Она подняла камеру, выбирая подходящий ракурс.

Объектив уже был наведен на гору Фудзи, но в самый момент нажатия на спуск затвора рука вдруг дрогнула, камера сместилась, и раздался щелчок, запечатлевший человека, внезапно попавшего в кадр.

На этой фотографии гора Фудзи даже не поместилась целиком.

Ци Нин не заботило ничего другое, она лишь чувствовала, что, когда этот человек попал в кадр, пейзаж приобрел совершенно иное настроение. Рука сама потянулась к кнопке.

На снимке та женщина казалась погруженной в свои мысли, её брови были слегка нахмурены, а взгляд, устремленный на поверхность озера, словно пытался вспомнить что-то далекое.

Заметив это, Ци Нин на секунду замерла, подправила диафрагму и снова нажала на спуск.

Из-за погоды подняться на саму гору Фудзи было невозможно, поэтому по просьбе туристов автобус остановился у подножия. Сделав несколько фотографий, группа отправилась к следующему пункту программы.

Для Ци Нин это не имело большого значения. Пробыв на месте минут десять, она вернулась в автобус, намереваясь сосредоточиться на следующей экскурсии, но, к её удивлению, человек, которого она так долго фотографировала, внезапно заговорила с ней.

— Ты фотограф?

Раздался прохладный голос. Сердце Ци Нин екнуло, она смущенно посмотрела на висевшую на шее камеру и покачала головой:

— Пока что это просто хобби.

Этот ответ Ци Нин тщательно обдумала — до того, как они приехали, это ведь действительно было лишь хобби...

— Мне показалось, ты снимаешь как профессионал.

Сун Вэнь улыбнулась уголками губ, и на её щеках появились две очаровательные ямочки.

Ци Нин на мгновение ослепила эта улыбка. Она запнулась, слегка опустила глаза и пробормотала:

— Нет-нет... просто увлечение, я нигде профессионально не училась.

— Но базовые знания у тебя должны быть?

— Совсем немного.

Казалось, Сун Вэнь наблюдала за реакцией Ци Нин. Помолчав некоторое время, она перестала улыбаться, и выражение её лица стало серьезнее:

— А кто-нибудь говорил тебе, что некрасиво снимать людей украдкой?

Как только эти слова достигли слуха, лицо Ци Нин вспыхнуло. Она только сейчас осознала, что из-за своего порыва совершила грубейшую ошибку...

Стараясь не выдать себя внешне, она скованно повернула голову.

Она хотела попробовать понять отношение собеседницы, но, набравшись смелости взглянуть, не смогла прочесть на её лице ни единой эмоции.

Поразмыслив, что так или иначе она попалась, лучше уж во всем признаться.

http://bllate.org/book/33677/4140091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу