×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Marriage Application_The Cat Who Grows Flowers / Объявление о поиске мужа: Идеальный кандидат: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и вправду такой бесстыдник: глубокой ночью так беспардонно флиртовать с красавчиком-младшекурсником! Настоящий бессовестный соблазнитель!

Пока Цзян Юань терзался мыслями, не слишком ли быстро развиваются их отношения, раздался видеозвонок в Вичате, и он, не раздумывая, нажал на ответ. В комнате воцарилась тишина. Цзян Юань вытаращил глаза и боялся даже вздохнуть.

— Братик?

Чистый, звонкий голос юноши, казалось, пропустил через всё тело Цзян Юаня крошечный электрический разряд. Его так пробрало, что он едва удержался на месте, плюхнулся в постель и свернулся в клубок. Голос младшего братишки был таким завораживающим, что он просто не мог сопротивляться.

— Я… я здесь, — Цзян Юань ущипнул себя за бедро, пытаясь сохранить невозмутимость. — Младший хочет, чтобы я спел тебе песню?

Шэн Цзиншо слушал, как на том конце провода Цзян Юань притворяется спокойным, хотя голос его заметно дрожал, и тихо рассмеялся:

— Да. Что бы ты хотел послушать, братик?

— Наверное, детскую песенку. Мы, взрослые, очень любим детские песенки.

— Хорошо. Всё, что нравится братику, я знаю.

На том конце воцарилась короткая тишина, а затем послышался мягкий голос юноши:

— Чёрное-чёрное небо опустилось низко,

Яркие звёзды последовали следом.

Летят жучки, летят жучки,

По ком ты скучаешь?

— …

Ночь окутала мир, но двое, связанные лишь телефонным звонком, казалось, видели лица друг друга. Цзян Юань слушал этот нежный, размеренный голос, и его веки становились всё тяжелее; его взбудораженные нервы словно убаюкивала эта колыбельная.

Когда песенка закончилась, Шэн Цзиншо услышал ровное, спокойное дыхание с той стороны и на его губах заиграла красивая улыбка. Держа телефон, он стоял на балконе, глядя на россыпь звёзд в летнем небе, и прошептал почти неслышно:

— Спокойной ночи. Желаю тебе приятных снов.

Глава 11. Старшекурсник

В комнате в этот момент был только один человек, но казалось, что здесь собралась целая толпа. На кровати, на диване, на полу — повсюду были разбросаны вещи, глядя на которые невольно закрадывалось подозрение, что для такого беспорядка пришлось опустошить всю гардеробную.

Цзян Юань в молочно-белой рубашке и светло-бежевых шортах держал в руках лямки комбинезона и смотрел в телефон, где шёл видеозвонок:

— Как думаешь, если я надену этот комбинезон, не будет ли это выглядеть так, будто я пытаюсь молодиться?

Си Янь на видео свернулся калачиком на диване и зевнул. Его розовая шевелюра то и дело опускалась — он был готов заснуть в любую секунду, но, услышав голос, тут же встрепенулся:

— Ни в коем случае! Мой Юаньбао такой милый и нежный, какое тут молодиться!

— Но младший выглядит таким юным…

Цзян Юань всё же пристегнул лямки, надел обувь с носками — это часовое дефиле в повседневной одежде наконец подошло к концу.

— Юаньбао, ты правда всё решил? — Си Янь подпёр лицо руками, глядя на него. — О чём ты только думал? Решил позвать младшего погулять по университету?

Прошла уже неделя с банкета в честь дня рождения главы Семьи Вань. Си Янь с самого утра, когда его разбудил звонок Цзян Юаня, наблюдал, как тот переодевается, и узнал, что всё это время они поддерживали связь, а сегодня решили встретиться и погулять по кампусу. Одно лишь представление этой картины заставляло Си Яня сочувствовать всем поклонникам Цзян Юаня в университете. Если раньше у них ещё была слабая надежда, то сегодня их мечты о старшекурснике будут окончательно разбиты.

— После начала семестра он станет нашим младшекурсником, вот я и решил показать ему университет заранее, чтобы он прочувствовал атмосферу, — Цзян Юань взял телефон и, увидев сообщение от Шэн Цзиншо, просиял. — Младший почти приехал, не буду больше с тобой разговаривать, вешаю трубку.

— Посмотри на себя, никакой гордости! Есть младший — нет друзей, больше с тобой не вожусь! — Си Янь в сердцах высказал свою ревность.

— Моё дитя такое капризное. Если захочешь прогуляться — пиши, я угощу тебя обедом, — Цзян Юань, не дожидаясь ответа, повесил трубку и вышел из квартиры. К счастью, он переехал сюда ещё вчера, иначе мог бы не успеть.

Спустившись к воротам университета, Цзян Юань издалека увидел того, кто его ждал. Простая белая футболка и шорты подчёркивали стройную, высокую фигуру юноши, его прямую спину и широкие плечи. На ногах — простые, но идеально чистые кеды, а аккуратно подстриженные короткие волосы открывали его безупречные черты лица.

Цзян Юань остановился неподалёку и невольно потёр ладонями щёки. У-у, не виделись неделю, а он стал ещё красивее.

Шэн Цзиншо тоже заметил Цзян Юаня и широкими шагами направился к нему, сияя от счастья:

— Братик!

Эта улыбка… такая ослепительная. Как он умудряется смотреть на человека так, будто во всём мире больше никого нет?

Сердце Цзян Юаня забилось в бешеном ритме, ручки от волнения предательски дрожали. Увидев, что парень подошёл совсем близко, он поспешно спрятал их за спину:

— Чего ты не встал где-нибудь в тени? Жарко же.

— Только пришёл, боялся, что ты меня не найдёшь, — взгляд Шэн Цзиншо опустился на бумажный пакет в руках Цзян Юаня. — Что это?

— Вчера пёк капкейки, хотел, чтобы ты попробовал, — Цзян Юань протянул ему пакет, а затем достал из сумочки упаковку салфеток. — Я бы позвонил, если бы не нашёл тебя. Посмотри, как ты вспотел от жары.

Шэн Цзиншо наклонился, подставляя лицо:

— У меня руки заняты, помоги мне, пожалуйста.

Только теперь Цзян Юань заметил, что в одной руке у парня пакет с кексами, а в другой — два стакана с напитками. Это была чайная лавка у ворот университета, за которой всегда выстраивалась огромная очередь. Цзян Юань не раз хотел купить там чай, но, видя людей, каждый раз отказывался. Сколько же времени простоял этот красавчик, неудивительно, что он весь в поту.

— Один стакан персикового чая с пониженным содержанием сахара, другой — с таро. Какой хочешь, братик?

— Давай персиковый. — Цзян Юань достал салфетку и, задрав голову, начал вытирать пот со лба юноши. Закончив, он посмотрел на его возвышавшуюся над ним фигуру. С ростом метр семьдесят шесть он прикинул, что красавчик выше его сантиметров на десять. — А какой у тебя рост?

— Метр девяносто четыре, — Шэн Цзиншо взял персиковый чай, открыл крышку и протянул ему. — Сумка тяжёлая? Давай я понесу?

Цзян Юань посмотрел на свою сумочку размером с планшет и усомнился, не считает ли его этот юноша немощным хлюпиком, который даже стакан воды поднять не может. Он покачал головой:

— Нет, не тяжёлая. Пойдём внутрь.

http://bllate.org/book/33675/4139881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу