×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Rely on Intangible Heritage to Become a Star in the Stars / Звезда межзвездной эстрады: Искусство предков: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто позволил тебе менять процесс изготовления Цветка тунцао? Кто разрешил добавлять блёстки? Цветок тунцао — это объект нематериального культурного наследия, а не пустяковая поделка, которую можно переделывать по своему усмотрению.

— Ты ещё и воображаешь, что у тебя получилось хорошо? На самом деле это настолько глупо, что я даже не знаю, что тут сказать.

[Сказано абсолютно верно! Я только что пытался понять, что именно здесь не так, и вдруг это озвучила госпожа ведущая.]

[Запомните главное: заниматься самодеятельностью — плохая идея!]

Высказавшись, ведущая ушла, не заботясь о том, как её слова повлияют на рейтинг участника номер два, и вскоре добралась до третьего выставочного зала.

В зале номер три людей было гораздо больше — они толкались, наперебой бросая цветы азалии в корзину, что свидетельствовало об огромной популярности этой экспозиции.

Ведущая сложила руки на груди и молча наблюдала за оживленной сценой.

Предыдущий инцидент уже испортил ей настроение, и если бы подобное повторилось снова…

Ведущая обернулась к зрителям прямой трансляции и с неким сарказмом произнесла: Столько народу… Неужели здесь опять кто-то решил проявить сомнительную изобретательность? Давайте взглянем вместе.

[Вперед, сестричка! Обожаю смотреть, как она критикует!]

[Я буду голосовать так же, как ведущая, она так верно всё подметила!]

Ведущая, не сводя глаз с цели, направилась прямиком в третий зал.

Внезапно картинка сменилась: беседки и павильоны, пышная зелень деревьев, причудливые скалы, тонкие ручейки — всё это выглядело изящно и напоминало красоту старинных задних дворов.

Однако больше всего внимания привлекали огромные, пышно цветущие кусты пионов — яркие, ослепительные, величественные и благородные, они в одно мгновение приковали к себе все взгляды.

[Боже мой, как красиво!]

[Это правда те самые заезженные пионы, которые я знаю? Почему в этом окружении они стали выглядеть такими утонченными?]

[Раньше я терпеть не могла пионы, считала их слишком кричащими, но сейчас… я просто поражена.]

Пионы всегда отличались яркими цветами: красные, желтые, розовые — они были небрежно разбросаны вокруг, украшая скромные павильоны, плавные потоки воды и извилистые каменные тропинки.

Они стали ярчайшим акцентом, который довершал этот изысканный пейзаж.

Они притягивали взгляд каждого, кто входил в зал, — настоящая государственная роскошь в цветочном обличье.

Ведущая долго всматривалась, но не нашла ни единого изъяна. Напротив, её раздражение постепенно уступало место восхищению, а выражение лица невольно смягчилось.

Она подошла ближе, чтобы рассмотреть получше: каждый цветок выглядел как настоящий, цвета подобраны идеально, лепестки имеют нужную мягкость, а места креплений выбраны с безупречной точностью.

Видно было, что при создании мастер тщательно сверялся с оригиналом.

— П-простите, я опоздала. Только что общалась с посетителями, задержалась, правда, прошу прощения.

Вэнь Юй, неизвестно когда появившаяся рядом, тихо извинилась.

Увидев девушку в платье с мягкими чертами лица, ведущая даже заговорила тише: Ничего страшного, можешь начинать презентацию.

[Ха-ха, что значит двойные стандарты? Вот это они и есть!]

[Но если бы я стоял перед Вэнь Юй, я бы тоже так себя вел…]

[Это всё потому, что Юй Юй слишком милая.]

Лицо Вэнь Юй заметно подергивалось от волнения, но, к счастью, многочисленные рассказы посетителям уже придали ей некоторой уверенности.

Она глубоко вздохнула, успокоилась и медленно начала: Темой нашей выставки стали пионы. Мы воссоздали задний двор императорской резиденции времен Древнего Китая, поэтому здешние дворы и павильоны — это не просто украшение, они дополняют собой пионы.

Пионы издревле называют национальным цветком Китая, они символизируют богатство и удачу. Яркие и ослепительные, величественные и благородные, они — лучшее воплощение Китая и его древний символ.

Вэнь Юй рассказывала очень подробно, и её импровизация оказалась весьма удачной. К тому моменту, как она закончила, в глазах ведущей уже светилась улыбка.

Ведущая слегка кивнула и, притворно вздохнув, пожала плечами: Кажется, у меня не осталось ни одного повода для критики.

Вэнь Юй застенчиво улыбнулась, в этом жесте проявилась её особая грация.

[Ха-ха, я так и знала, ведь это действительно потрясающе!]

[От замысла и фона до проработки каждой детали — всё сделано невероятно искусно. Цзи И, ты стоишь этого!]

[Теперь победа у них в кармане, верно? Разве может быть работа лучше этой?]

[Эй-эй, вы там, наверху, чего? Группа Юй Цина ещё не выступала! Уверяю вас, у них идеи намного лучше!]

[У них же просто виртуальный фон! А когда вы прыгнете туда и увидите настоящие снега, какие ощущения будут? Они ведь используют реальные ландшафты!]

[Разве не вы ныли, что у Цзи И ничего не выйдет, пока они ещё не начали?.. А теперь снова за старое?]

Ведущая, глядя на перепалку в чате, промолчала. Лишь вежливо попрощавшись с Вэнь Юй, она направилась в последний зал — тот, где находился Юй Цин.

Как только она вошла, то увидела знакомый ландшафт: первозданная земля, покрытая белым снегом.

Такая почва — самое обычное зрелище для Гуанчэна.

Но на этом белом снегу на ветру колыхались эдельвейсы — их было так много, что они сплошь укрывали заснеженную землю, словно цветы надежды, пробившиеся сквозь мороз.

Юй Цин медленно подошел, слегка вскинув подбородок, и начал свою презентацию: Эдельвейс олицетворяет храбрость и ценность. Это цветок, который расцветает среди снегов, символ надежды, устремленной вперед…

Ведущая молча слушала его, не проронив ни слова.

[Ха-ха, кажется, этот вариант даже лучше?]

[Он ведь использовал настоящие географические условия Гуанчэна! Я в одностороннем порядке объявляю его победителем.]

Юй Цин говорил звонко и убедительно, кратко и ясно.

Когда он произнес последние слова, хотя результат был еще неизвестен, в его глазах читалась такая уверенность, будто он уже знал, что одержит победу.

И всё же Юй Цин старался смотреть на ведущую прямо, ожидая финального комментария.

[Ведущая наверняка похвалит, да? Разве это не очевидно?]

[Скорее, пусть уже даст оценку, хочу услышать мнение профессионала.]

Не только Юй Цин, но и зрители прямой трансляции ждали реакции ведущей.

Под пристальными взглядами всех присутствующих ведущая медленно открыла рот.

Глава 11 Цзян Идань

Ведущая приоткрыла губы и неторопливо произнесла: Действительно неплохо, но знаешь, в чем твоя главная проблема?

Как только эти слова прозвучали, зал охватил гул.

На лице Юй Цина отразилось явное недоумение.

Эта работа не могла проиграть другим ни по замыслу, ни по качеству исполнения.

Он знал себе цену и был невероятно уверен в своих силах.

Так в чем же возникла проблема?

Неужели товарищи по команде не выполнили то, что он им поручил?

Юй Цин бросил ледяной взгляд на четверых стоявших в стороне участников, которые не проявляли никакой инициативы.

[В чем же проблема? Ведь это уже достаточно хорошо.]

[Неужели она намеренно подыгрывает команде Цзи И? У тех не нашла ни единой ошибки, а здесь вдруг возникла главная проблема?]

[Они что, знакомы?! Как можно так легко обвинять человека?]

Ведущая терпеливо подождала некоторое время, но так и не дождалась ответа.

Бесспорно, тема цветов надежды, расцветающих среди льдов и снегов, была по-настоящему впечатляющей.

Она мастерски использовала ландшафт и психологию публики, и если бы не великолепная работа, увиденная ранее, ведущая, возможно, закрыла бы глаза на эту мелкую оплошность.

Но, к сожалению…

Ведущая вздохнула и сказала: Эдельвейсы растут в высокогорных районах, а среда Гуанчэна явно к ним не относится. Это элементарная ошибка.

Ты даже не разобрался в условиях выживания эдельвейса, но пошел на поводу у своих желаний и выбрал этот цветок только ради того, чтобы подогнать его под тему. Это твоя главная ошибка.

[Разве нужно быть настолько дотошным? В конце концов, это всё искусственные цветы, они ведь справились очень хорошо!]

[Суть в том, что когда до этого была показана работа получше, такая ошибка становится еще заметнее!]

В одно мгновение в сердце нахлынуло невыразимое чувство — не то сожаление, не то раскаяние, которое заполнило всю душу.

Ладони Юй Цина слегка вспотели. Воспоминания о прошлом опыте создания Цветов тунцао всплывали одно за другим, как бусины, обнажая множество деталей, которые он раньше упускал из виду.

Когда они выбирали тему и виды цветов, кто-то уже задавал подобные вопросы, пусть и более вежливо. Но что он тогда делал? О чем думал?

Он смотрел на участника, задавшего вопрос, с презрением усмехался и, чуть задрав подбородок, отвечал с высокомерием: Моё решение не требует сомнений от того, кто ничего в этом не смыслит.

Это его собственная гордыня и пренебрежение мнением других погубили его.

Лицо Юй Цина стало мертвенно-бледным, он не мог вымолвить ни слова.

Ведущая, видя явную растерянность Юй Цина, слегка вздохнула и тут же повернулась, чтобы уйти.

Тем временем на другой стороне Цзян Ханьсин в черном тренче, поверх белой рубашки и вязаного жилета с V-образным вырезом, выглядел утонченно и по-джентльменски, выделяясь из толпы и привлекая внимание.

Он медленно прохаживался по третьему залу, глядя вниз на экспонаты. Он оставался равнодушным к часто бросаемым на него взглядам, словно боясь упустить малейшую деталь.

Цзи И в бескрайнем людском море первым делом заметил Цзян Ханьсина и успешно узнал в нем того самого человека из того вечера.

Он не ожидал, что они смогут встретиться снова.

Глаза Цзи И изогнулись, и было видно, что он в прекрасном настроении.

Он сделал несколько быстрых шагов навстречу и улыбнулся: Почему ты здесь?

Едва эти слова сорвались с языка, Цзи И почувствовал мимолетное раздражение.

Цзян Ханьсин, скорее всего, живет здесь. А раз программа проводит мероприятие в этом месте, то купить виртуальный электронный билет и прийти посмотреть — самое обычное дело, не так ли? Чему он так удивляется?

Цзи И слегка покраснел и достал из капсульного пространства красивый цветок космеи.

Эту космею Цзи И смастерил в свободное время. Она символизировала чистоту и вечную радость жизни. Это был подарок, который Цзи И раньше дарил детям из детского дома — такой был у каждого.

А прибыв в Звездную систему, Цзи И, пользуясь перерывами в создании Цветов тунцао, нашел время, чтобы изготовить несколько любимых им космей. Он уже подарил их Айни и остальным, и сейчас решил отдать одну Цзян Ханьсину.

http://bllate.org/book/33672/4139319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода