Трутень — а как же он на самом деле выглядит?
Малыш Чан Ся задумался. В этом жилом районе ему еще ни разу не попадались трутни, здесь, кажется, сплошь одни самки. Впрочем, те, увидев его, начинали проявлять необычайную приязнь — интересно, не гормональное ли это? К тому же он здесь единственный детеныш. Место это напоминало какой-то вахтовый поселок, где трудились одни самки, для которых трутень был едва ли не единственным стимулом зарабатывать деньги.
По телевизору их тоже показывали редко. Впрочем, сам он телевизор почти не смотрел: и Линь Син, и Севил считали, что для развития зрения вредно проводить слишком много времени перед экраном. А раз уж он не хотел в будущем обзавестись близорукостью, то и не устраивал истерик, чтобы выторговать себе право на мультики.
Пока он витал в облаках, ему в рот сунули бутылочку.
— Ешь, а потом спать.
Малыш Чан Ся с презрением посмотрел на Севила: подумаешь, мешает своим присутствием побыть наедине с любимым. Ну да ладно, ради своих кормильцев он готов проявить понимание к нуждам этой парочки.
Когда он закончил, Севил, глядя на вынутую соску, лишь молча вздохнул:
— Ну сколько можно грызть? Опять испортил. В этих краях соски днем с огнем не сыщешь.
Малыш Чан Ся обиделся: он ведь не со зла. Просто зубки режутся, сил нет терпеть.
— Ничего страшного, в прошлый раз на торговой площадке обещали привезти партию, подождать каких-то пару месяцев, — Линь Син напоил малыша водой и аккуратно почистил его четыре прорезавшихся зубика. — Ну, спать пора.
Севил подхватил малыша на руки, легонько похлопал по спинке и уложил в колыбель. В комнате погасили основной свет, оставив лишь приглушенный теплый ночник. Малыш Чан Ся смотрел на вращающиеся над кроваткой игрушки и медленно зевнул.
На следующее утро Линь Син ушел на работу, а Севил, нарядив малыша, отправился на торговую площадку — выпрашивать угощения. Как единственный детеныш на Чанлиньсине, да еще и на редкость миловидный и сдержанный в эмоциях, малыш Чан Ся пользовался огромной любовью у местных одиноких самок.
В отличие от измотанных жизнью самок на рудниках, работники торговых рядов имели более спокойную работу. Им было в радость в свободную минуту побаловать милого, послушного ребенка, сунув ему в ручки конфету или кусок хлеба в качестве приветственного дара.
Рейд нарезал заказанное Севилом мясо, взвесил, упаковал и в придачу сунул кусок с бедра:
— Зубки пошли? Забери этот кусок домой, нарежь полосками и высуши в духовке — идеально подойдет, чтобы малыш мог их чесать.
Малыш Чан Ся довольно улыбнулся, продемонстрировав четыре зубика размером с рисовое зернышко. Заячьи ушки на его шапке забавно подергивались.
— Ого, уже четыре! Какой молодец.
Севил, глядя на то, как малыш радуется, подзадорил его:
— Ну же, скажи спасибо дяде.
— Такой кроха еще и говорить не умеет.
— И не говори, целый день только «а-а-а» да «а-а-а». Интересно, когда начнет звать по имени?
— Вот заговорит, еще устанешь от него — мой младший брат в детстве был таким болтливым.
Поболтав еще немного, Севил, прихватив свежее мясо, направился к лотку со снеками, где накупил сухофруктов и вяленого мяса — пусть малыш грызет на здоровье. Получив в подарок огромный леденец, малыш Чан Ся свободной рукой помахал на прощание этому дяде, которому на вид было едва за двадцать.
К концу прогулки грузовая площадка детской коляски, принадлежавшей исключительно малышу Чан Ся, была забита до отказа — сверху он лежал сам, а снизу везли покупки.
— Устал, лучше полежи.
Видя, как малыш рассыпает лучезарные улыбки каждому прохожему, Севил решил, что пора сбавить обороты, а то появятся мимические морщинки раньше времени. Да и ребенок в этом возрасте тяжелел не по дням, а по часам — таскать на руках десяток килограммов живого веса было утомительно.
Малыш Чан Ся надул губы. Лежа обзор совсем не тот, да и выбираются они сюда не каждый день. Впрочем, он понимал, что возможности взрослых не безграничны, и утешился мыслью: в следующий раз, когда они пойдут по магазинам вдвоем, его точно будут нести на руках.
Так, толкая коляску, Севил зашел в кондитерскую. Это была единственная кондитерская на Чанлиньсине. Владелец — угрюмый мужчина средних лет — совершенно не вписывался в атмосферу витрин с милыми десертами. Зато его сын был парнем открытым и жизнерадостным. Хозяин сидел в зоне отдыха и резался в игру, где на большом экране две мультяшные мехи вели ожесточенную схватку. Услышав электронный голос приветствия, мужчина даже головы не повернул.
— О, малыш Чан Ся? — младший хозяин кондитерской вышел из кухни и радостно поприветствовал ребенка в коляске.
Малыш Чан Ся в знак вежливости издал пару звуков.
— Два клубничных бокса, пожалуйста, — четко произнес Севил.
Свежие фрукты на Чанлиньсине, может, и не были предметом роскоши, но цена на них заставляла задуматься: не лучше ли купить сухофруктов? К тому же выбор был невелик: клубника да груши, выращенные в теплицах.
— Сегодня еще отличный шоколадный торт, может, возьмете порцию для малыша Чан Ся?
Малыш выразил полное согласие, захлопав ладошками по поручням коляски.
— С его-то зубами... осторожнее, а то от сладкого все выпадут, — проворчал Севил, но все же кивнул Джину, чтобы тот упаковал заказ.
Пока тот возился с упаковкой, Севил провез коляску по залу. В кондитерской стоял сладкий, приторный аромат. Изысканные, невероятно аппетитные пирожные за стеклом витрины так и манили к себе.
— Спрячь слюни, — Севил брезгливо вытер рот малыша салфеткой.
Но что поделать, если у ребенка режутся зубы? Малыш Чан Ся не стал спорить, продолжая неотрывно смотреть на сладости. Вероятно, из-за периода активного роста он испытывал непреодолимую тягу к этим «калорийным бомбам».
Севил взял с прилавка маленькую коробочку с печеньем в форме палочек и помахал ею перед лицом Чан Ся.
— Хочешь?
Малыш потянулся было к коробке. Севил поднял её повыше и с усмешкой сказал:
— Скажешь «папа» — куплю.
Богатство не развратит, сила не сломит. Малыш Чан Ся не понял, о чем это он, и снова потянулся к печенью, да так усердно, что даже приподнялся с сиденья.
— Ха-ха-ха! — Севил безжалостно рассмеялся над своим чадом.
— Младший хозяин, пробейте еще и это, — Джин улыбнулся, судя по всему, тоже ставший свидетелем этой сцены.
— Держи, — Севил отдал печенье малышу. — Держи крепче, а то украдут.
Малыш Чан Ся мысленно усмехнулся: «Детский сад», — и положил печенье рядом с собой. Он поднял голову и увидел, что угрюмый дядька всё так же сидит перед экраном. Отец и сын — две крайности: один безголовый, другой вечно недовольный. Как бы он ни заходил в кондитерскую, Джин всегда светился энергией, а его отец занимался только тем, что играл в игры, спал да изредка помогал упаковать покупку. Его он тоже не заинтересовал — никакой реакции, словно в темный колодец бросили камень.
Возможно, он смотрел слишком долго, и как раз в этот момент схватка на экране закончилась. Дядька медленно повернулся и окинул его тяжелым взглядом. Малыш, только что бесцеремонно пялившийся на его затылок, невозмутимо отвел глаза, а затем, как бы случайно, снова повернулся и улыбнулся.
— Твой сын? — голос Руберта оказался хриплым.
— Да.
— А я слышал, у вас сын с черными волосами? — Руберт выглядел искренне озадаченным. Будучи человеком нелюдимым, он действительно не вникал в отношения Севила и Линь Сина.
— Это наш общий сын, есть вопросы? — Севилу было плевать, что там болтают за спиной. Максимум — скажут, что у них с Линь Сином интрижка. В конце концов, это правда. Главное, чтобы не смели вякать прямо в лицо.
Руберт поднял голову и внимательно оглядел Севила.
— Нынешняя молодежь такая прыткая? — пробормотал он про себя.
Севил усмехнулся:
— Хочешь попробовать, насколько мы прыткие?
***
«Шлеп».
Все взгляды в магазине устремились на коробку с печеньем, покатившуюся по полу. Джин, словно очнувшись, поспешил поднять её, но Руберт опередил его, поднял коробку и протер салфеткой со стола.
— На, держи крепче, — Руберт протянул печенье малышу.
Малыш Чан Ся похлопал по свободному месту рядом с собой, показывая, что можно положить его туда. Кризис был улажен. Малыш остался весьма доволен.
Севил вернулся к стойке, расплатился и забрал торт, а Джин в придачу сунул им пакет с хлебными обрезками.
— Отец не умеет общаться, не обращайте внимания.
Руберт, хоть и выглядел недовольным, возражать не стал.
— Все нормально, — лениво отозвался Севил, демонстрируя великодушие.
«Хлебные обрезки, если их поджарить, такие вкусные, — подумал малыш Чан Ся. — Как бы заставить Севила их поджарить? Неужели единственный путь — заговорить самому?»
Он уже пробовал — язык будто скользил, во рту было полно слюны, и выходило что-то совершенно нечленораздельное. Ничего, не стоит торопиться. Как только прорежутся все зубки, он попробует снова — и обязательно скажет всё четко, чтобы порадовать Линь Сина и Севила.
http://bllate.org/book/33671/4139075
Готово:
