×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn as a Bug Larva, I Got Together with My Childhood Friend / Мой друг детства — хищный рой: Перерождение в мире насекомых: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но проблема в том, что этот малыш — трутень.

Линь Син задумчиво погладил кулон на груди.

За эти три месяца он о многом передумал. В том числе и о том, что делать теперь, когда его ребенок оказался трутнем. Либо добиваться перевода на другую обитаемую планету, либо уходить в отставку. Первый вариант, учитывая отношение семьи Толанист, был вряд ли возможен, если только он не разорвет отношения с Севилом. А второй… если честно, было очень обидно.

Он вздохнул. Впрочем, выбора не было. Не мог же Севил поддерживать отношения на расстоянии, когда их разделяют несколько световых лет, и встречаться лишь урывками, пользуясь ежегодным двадцати-тридцатидневным отпуском. Даже если бы он сам не сошел с ума от такой жизни, Севил рано или поздно точно бы сломался.

Линь Син открыл на планшете заранее составленное заявление об отставке и другие подготовленные документы, еще раз внимательно все перепроверив. Как только зарегистрируют ребенка, он подаст рапорт. Тогда они смогут отправиться на планету Байвэй. Там мягкий климат, даже зимой не слишком холодно, а в каждом уголке города цветут цветы — можно будет сводить малыша к Башне Цветов.

При этой мысли он наклонился и поцеловал жетон на своей груди.

Тебе там наверняка тоже понравилось бы.

О столь далеком будущем, как Башня Цветов, Линь Чанся пока не думал. Линь Син стоял на балконе, вдыхая первый ветер нового мира и глядя на далекие горные леса.

Снежные вершины кажутся такими близкими. В ином мире нет ничего особенного. Рельеф почти не отличается от земного. Должно быть, сейчас весна: трава зеленеет, поют птицы, а полуденное солнце приятно греет лицо.

Новый мир, я пришел.

Малыш Чан Ся издал невнятное «о-о-ва-ва». Успешно прожив первый день в новом мире, он мирно свернулся калачиком в колыбели. Новоиспеченные родители, с честью выполнившие свою задачу, тоже легли в кровать.

— Какой же он послушный, — прошептал Севил, глядя в потолок.

— И правда, — вторил ему про себя Линь Син.

Линь Син уже доводилось помогать ухаживать за младенцами. Обычно дети в возрасте малыша Чан Ся, независимо от пола, привыкли выражать свои потребности криком. Чтобы добиться внимания, каждый их вопль обладал невероятной пронзительностью.

Линь Син тихо усмехнулся:

— А я в детстве был очень плаксивым.

— Э? — Севил заинтересовался, повернулся на бок и посмотрел на лицо Линь Сина.

— Мой отец рассказывал, что стоило мне проснуться и не увидеть его рядом, как я начинал реветь в три ручья.

— Надо же, какой ты был липучкой.

Линь Син немного смутился и пояснил:

— Это все было в далеком детстве.

Вспомнив отца, который часто сажал его себе на плечи, он замолчал.

— Ты по нему скучаешь, верно? — мягко спросил Севил.

— Да, — отозвался Линь Син.

В детстве отец казался ему таким величественным и всемогущим, что он мечтал вырасти и стать таким же надежным человеком. Жаль только, что он не успел повзрослеть, как отца не стало. Все, что от него осталось — это окровавленный жетон.

Линь Син произнес:

— Завтра, как только закончим с регистрацией, я подам прошение об отставке. Как насчет того, чтобы переехать на планету Байвэй?

Севил ответил:

— Я могу ждать тебя на планете Двух Лун. У нас столько отпускных дней в году, всегда найдется способ обойти правила Ассоциации Самцов.

Линь Син усмехнулся:

— Боюсь, проснусь однажды утром, а жены и ребенка и след простыл.

Глава 9: Крылья

Севил коснулся лица Линь Сина, слегка надавив пальцами. В полумраке он встретился с ним взглядом:

— Ты ведь не хочешь в отставку, верно? — он улыбнулся. — Не смей мне врать.

Линь Син опустил глаза:

— Реальность не всегда бывает идеальной.

Севил предложил:

— Хочешь заняться со мной чем-то запретным?

Линь Син в недоумении уставился на него.

В глазах Севила светилась нежность. Возможно, он действительно был пленником гормонов, но Линь Син предпочитал верить, что это любовь позволила ему показать свою истинную сторону.

— Я весь день думал: неужели такой милый малыш, вырастая, обязательно должен превратиться в мерзкого трутня? Даже если мы научим его разным навыкам и объясним, что самки имеют право на собственную волю, общество все равно его испортит. Он с малых лет впитает привычку приказывать самкам, начнет видеть в них неодушевленные предметы, будет использовать кнут, меч и социальные привилегии, чтобы причинять им боль. Ему не нужно контролировать свой нрав или быть разумным — он будет словно дикий зверь, чья единственная задача — размножение.

Линь Син понял, что Севил задумал нечто безумное:

— Что именно ты хочешь сделать?

Севил улыбнулся, глядя прямо в глаза Линь Сину, ожидая его реакции:

— Я хочу, чтобы он, как и самки, мог изучать механику, управление мехой, боевые искусства, медицину, геологию. Разумеется, он может заняться музыкой, живописью, дикторским искусством или садоводством. Потакать интересам трутней всегда поощрялось, поэтому никто не удивится, если он выберет что-то из этого.

Однако для трутней никогда не открывали курсы по управлению мехой. И не только из опасения, что они перетрудятся, а потому что никто не верил в их способность справиться с такой работой из-за слабого тела и воли. Только представьте: ваш напарник — трутень, управляющий мехой. Вы бы не боялись, что по нелепой случайности он взорвет собственный склад боеприпасов? Что же до уроков живописи, то они скорее нужны лишь для того, чтобы трутни могли скоротать время. Ведь при их лени они ни за что не возьмутся всерьез.

— А если он действительно не захочет, наших денег хватит, чтобы он просто лежал дома, — добавил Севил и беспомощно вздохнул: — Если же характер трутня действительно врожденный, то мы исправим его пол до того, как он повзрослеет.

Развитие половых признаков у расы инсектойдов происходит примерно в десять лет. В этот период их тела накапливают достаточно энергии, чтобы начать отращивать крылья и хвостовые крюки. У врожденно слабых личинок-трутней при рождении даже на копчике нет заметного бугорка — он появляется только в это время. Процесс длится пять-шесть лет, пока крылья и крюки не разовьются окончательно.

— Даже если малыш Чан Ся в младенчестве еще не развит и его внешне можно выдать за самку, как быть с феромонами? Как ты собираешься их скрывать? Регистрацию требуют провести в течение месяца, у нас нет времени на подготовку. — Линь Син внезапно догадался: — Ты ведь в прошлый раз действительно достал какую-то запрещенку?

Севил открыл ящик стола, и перед глазами Линь Сина появилось кольцо. Простое, неприметное кольцо из темного золота.

— Достаточно носить его при себе, чтобы полностью скрыть феромоны.

— Где ты его взял?

— Это новейшая разработка лаборатории. С тех пор как в районе «моря Байди» участились случаи похищения трутней, они начали искать способы подавления феромонов. В конце концов, их наличие — это словно табличка для космических пиратов: «Я здесь, приходите за мной». Тот подавитель, что у меня, все еще на стадии тестирования, официально такие появятся лишь через два года.

Поскольку статус трутня — это абсолютное преимущество, никому и в голову не приходит маскироваться под самку, а общество даже не подозревает о существовании подавителей. Поэтому они могли использовать этот пробел, чтобы скрыть пол малыша Чан Ся.

— Рано или поздно нас обоих упекут за решетку, — с досадой сказал Линь Син.

— А что, если он правда влюбится в трутня? — Севил засомневался. — В семь-восемь лет у него вряд ли возникнут такие мысли.

— Даже если возникнут, разве любовь не должна быть свободной? — Севил подмигнул ему.

Линь Син закрыл глаза и глубоко выдохнул:

— Хорошо, с первым я согласен. Но в повседневном воспитании мы должны говорить ему, что он действительно трутень, просто при регистрации произошла ошибка, и как только он подрастет, мы возьмем справку в больнице и исправим это. Ты будешь заниматься ребенком дома — на Чанлиньсине ты сможешь максимально оградить его от влияния среды, а остальное зависит от твоих навыков. В крайнем случае, в десять лет мы пойдем исправлять документы. А если по случайности сядем в тюрьму — не забудь прийти меня навестить.

Севил в последний раз попытался убедить партнера:

— Поэтому все же лучше записать ребенка на мое имя.

Это он заставил Линь Сина ступить на этот путь, и теперь хотел дать ему шанс на отступление, возможность начать все заново.

Линь Син сжал руку Севила, державшую кольцо:

— Мы уже все решили, менять ничего не будем. — Он с ноткой упрека и безграничной нежности добавил: — И правда, ты всегда заставляешь меня терять рассудок.

Севил обнял Линь Сина, прижав к своей шее, и тихо прошептал:

— Это все моя вина. И как же ты хочешь меня наказать?

— Накажи себя тем, что будешь хорошим отцом.

— Слушаюсь.

Малыш Чан Ся, крепко спавший, ничего не знал и даже довольно причмокивал во сне. Ветер гулял по планете Чанлиньсин, лето наступало медленно, но все вокруг старались изо всех сил, чтобы встретить это с трудом обретенное тепло.

Следующий день выдался ясным, отчего на душе стало легче. Линь Син шел по улице, неся на руках укутанного в несколько одеял малыша Чан Ся. Малыш вертел головой, осматриваясь по сторонам, и ни на секунду не замирал.

Здесь все выглядело не очень-то развитым. Словно старый жилой квартал в маленьком уездном городке. Никакого озеленения, никаких тренажеров, никакой ряби от проплывающих в пруду карпов. Только прочные, залитые ровным бетоном дороги. Однако, возможно из-за потребности в солнечном свете, у каждого дома были очень просторные окна. Настолько просторные, что напоминали стеклянные двери небольшого торгового центра.

http://bllate.org/book/33671/4139073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу