× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Must Have Transmigrated into the Smut Novel incorrectly / Наверное, я неправильно попала в эротический роман: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мама Вэй боялась, что сын расстроится, если узнает, будто она лезет в его дела, и поспешно сменила тему. Фэн Линьвань не стала её разоблачать — бедные родители, всем сердцем переживают за детей. Хотя ей не слишком нравились эти слегка меркантильные замашки миссис Вэй, она всё же понимала их.

— Кто сказал, что я собираюсь поступать в Цинхуа?

— А куда тогда? Разве не там учатся Ваньвань и Шуйни?

Фэн Линьвань ощутила боль в пояснице — Вэй Шэньцзинь больно ущипнул её пальцами. Она сердито коснулась его взгляда, но он лишь подмигнул и многозначительно кивнул в сторону лестницы.

— Миссис Вэй, мне так хочется спать! Пойду-ка я спать.

Ради спасения собственной поясницы Фэн Линьвань неохотно поднялась и пошла наверх. Она ведь никогда раньше не ложилась так рано! Да и днём после работы уже успела вздремнуть — теперь её просто замучает скука в комнате.

Едва она вошла в спальню и не успела захлопнуть дверь, как Вэй Шэньцзинь проскользнул следом, огляделся, убедился, что за ними никто не наблюдает, и тихонько запер дверь.

Автор говорит: «Ой-ой, из-за экзаменов пришлось так долго откладывать обновление. Искренне извиняюсь, дорогие читатели! Честно-честно раскаиваюсь! Целую!»

☆ «Бамбук в ветру» — 15

Фэн Линьвань чувствовала себя обречённой на вечные труды: в реальном мире она изо всех сил боролась за выживание, а попав в этот мир «романов с перчинкой», хоть и получила роль дочери богатого дома, но теперь за ней гоняется целая свора волков, готовых в любой момент сожрать её до косточек!

Пластом рухнув на кровать и зарывшись лицом в мягкий хлопковый плед, она без тени сомнения произнесла:

— Говори, молодой господин Вэй, я слушаю.

Вэй Шэньцзинь сунул ей в руки телефон с тумбочки:

— Позвони ей домой. Я звонил — никто не берёт.

— Да ладно тебе! Всего несколько часов прошло с расставания — и уже такая истома?

— Нет, лучше с твоего мобильника. На стационарном же отображается номер.

Они ведь уже почти официально пара — весь свет об этом знает! Так зачем же теперь прятаться и шушукаться, будто воры? Фэн Линьвань никак не могла понять, какие планы крутятся в голове у Вэй Шэньцзиня. Не хочет встречаться с семьёй Чжу — ну и не надо! Но зачем тогда звонить так таинственно?

Она уже готова была сойти с ума. Видимо, в этом году ей особенно не везло — не повезло и с друзьями. С тяжёлым вздохом она набрала номер Шуйни.

Кнопка быстрого набора «1» — это уже говорило о многом.

Она звонила снова и снова, но никто не отвечал. Фэн Линьвань беспомощно развела руками — она сама не знала, что происходит, но такого раньше никогда не случалось. Неужели что-то стряслось?

— Может, съездим и проверим?

Вэй Шэньцзинь мгновенно схватил ключи от машины и бросился вниз по лестнице.

Фэн Линьвань бросилась вслед — ведь у этого парня даже водительских прав нет! Хочет угодить в участок?

Миссис Вэй, увидев, как они снова спускаются, только что поднявшись наверх, выключила телевизор и вскочила:

— Что случилось? Куда вы в такую рань?

Вэй Шэньцзинь не ответил — промчался мимо, как ураган. Фэн Линьвань, всё ещё в тапочках, лишь успела бросить:

— Мы едем к Шуйни.

Что там ещё кричала миссис Вэй сзади, она уже не услышала.

Это была самая быстрая поездка в жизни Фэн Линьвань — она чуть не вырвала жёлчь от тряски. Но, увидев серьёзное лицо молодого господина Вэя, все жалобы застряли у неё в горле.

Дом Чжу был окружён высокой стеной — снаружи ничего не разглядишь.

Фэн Линьвань пнула камешек под ногами и, бросив взгляд на ворота, повернулась к Вэй Шэньцзиню:

— Может, я зайду внутрь, а ты подождёшь здесь?

Вэй Шэньцзинь сидел в машине, нахмурившись и опершись на окно, словно погружённый в глубокие размышления.

— Эй?

— Не надо. Поехали!

«Что?» — Фэн Линьвань подумала, что ослышалась. Что за чудачества?

— Ты совсем спятил? Раз уж приехали — заодно и твоих будущих тестя с тёщей навестили бы.

Едва она договорила, как осталась наедине с рёвом мотора и клубами выхлопных газов. Этот бессовестный Вэй Шэньцзинь просто смылся! Да уж, надёжный товарищ...

— Трус, — фыркнула она.

Фэн Линьвань не осмеливалась входить через главные ворота — вдруг дома Чжу Ицюнь? Хотя обычно он торчал в своих «трёх дворцах и шести павильонах», но вдруг сегодня решил нарушить порядок? Поэтому она решила выбрать другой путь.

Глухой стук раздался у стены особняка Чжу — Фэн Линьвань потёрла ушибленную пятую точку и, хромая, двинулась к освещённому окну.

— Чёрт, три дня не тренировалась — и уже рука набита!

Когда она училась в университете, компьютеры ещё не были в каждом доме, поэтому Фэн Линьвань, накопив вдохновение, ночью бежала в интернет-кафе обновлять свои романы. Её трудолюбие даже растрогало редактора, склонного к меланхолии. Но даже такой доброй и талантливой писательнице не избежать участи перелезать через стену обратно в общагу.

В доме Чжу, хоть и жили богато, постоянно находилась лишь одна прислуга — та, что с рождения Сян Шуйни служила в этом доме. Но она уже в почтенном возрасте и по выходным уезжала домой. Значит, в доме никого не должно быть.

Фэн Линьвань притаилась в розовых кустах сада. То и дело раздавался звук «пляп!»

— Ай, чёрт!

Ноги и руки в короткой юбке покрывались укусами комаров — и чесались невыносимо.

Когда очередной «пляп!» прозвучал особенно громко, у ворот послышался голос:

— Кто там?

Чжу Ицюнь стоял в халате, засунув руки в карманы, прямо на фоне света. Капли воды стекали с мокрых волос.

— Наглец, — пробурчала Фэн Линьвань. Неужели слух такой острый? Она ведь била совсем тихо!

— Пригласить тебя лично, госпожа Фэн?

Это, конечно, провокация. Откуда он знает, что это она? Не верит же он в предсказания! Наверняка просто проверяет — вдруг кто-то действительно прячется. Если она промолчит, он решит, что почудилось, и уйдёт.

Несмотря на неуёмное рвение комаров, Фэн Линьвань сдержалась и не шлёпнула насекомое. Она замерла в кустах, словно героиня из военных фильмов — только вместо огня её мучают безобидные насекомые.

Прошло две минуты — тишина. Чжу Ицюнь начал нервничать. В такую жару стоять у двери — сущее мучение.

Он поднял глаза к камере на стене и пробормотал себе под нос:

— Похоже, госпоже Фэн особенно нравятся стены нашего дома. Каждый раз она выбирает такой... соблазнительный способ визита. Всё-таки непослушная девочка!

Едва он произнёс эти слова, как Фэн Линьвань увидела, что он направляется прямо к кустам!

С каждым шагом её сердце билось всё сильнее — от тихого журчания ручейка до бурного океанского прибоя. Она зажала рот ладонями и мысленно твердила:

«Он меня не видит, он меня не видит...»

Высокая фигура остановилась прямо перед ней. Чжу Ицюнь смотрел сверху вниз на женщину, свернувшуюся клубочком в розах. Что ж, не то чтобы смеяться, но и злиться тоже не хотелось. Почему она каждый раз игнорирует парадный вход и устраивает эти детские игры? Неужели думает, что она какая-то уличная хулиганка?

— Эй, тебе не жарко?

— Он меня не видит, он меня не видит...

Фэн Линьвань продолжала своё заклинание, полностью игнорируя его слова.

— А, кот!

— Где?! Где?!

Женщина, словно осьминог, обвила его тело всеми конечностями. Чжу Ицюнь удовлетворённо улыбнулся и, подхватив её под ягодицы, направился в дом.

Фэн Линьвань с детства боялась кошек — особенно их глаз. Каждый раз, глядя на эти зелёные огоньки, она чувствовала, будто кошка вот-вот прыгнет ей в лицо.

— Там, у твоих ног. Хочешь, поймаю?

— Нет...

Она крепко зажмурилась и ещё сильнее вцепилась в него, совершенно забыв о том, что он её держит на руках. В голове крутился лишь образ пары светящихся кошачьих глаз.

— Эй, красотка, если будешь так тереться, придётся тебе отвечать.

Из-за её движений пояс халата распустился. Лишь её тело, прижатое к груди, мешало халату распахнуться полностью. А ведь в руках у него была тёплая, мягкая и соблазнительная девушка — разве мог обычный мужчина остаться равнодушным, когда его «младший брат» уже давно стоит по стойке «смирно»?

— Ты... ты чего хочешь?

— Дорогая, как ты думаешь?

Автор говорит: «Кстати, почему Вэй Шэньцзинь так странно себя ведёт?»

Будда отвечает: «Нельзя сказать, нельзя сказать — это небесная тайна!»

☆ «Бамбук в ветру» — 16

Фэн Линьвань оказалась под стеклянной душевой кабиной, а Чжу Ицюнь загораживал единственный выход, упершись ладонями в раму дверцы. Его халат давно распахнулся — обнажилась мускулистая грудь цвета тёмной бронзы и... то, что явно намеревалось продемонстрировать своё превосходство.

В кабинке ещё пахло влагой — Чжу Ицюнь только что вышел из душа. А перед ней — соблазнительная мужская грудь. В этой огромной ванной стало невыносимо душно, и Фэн Линьвань едва могла дышать.

Она ещё не пришла в себя после страха перед кошачьими глазами, поэтому глупо спросила у Чжу Ицюня именно это. А ведь он явно ждал не дождётся, чтобы растянуть её прямо здесь и сейчас! Теперь он наверняка подумает, что она флиртует!

— Я... я пришла за Шуйни.

— Учитывая способ твоего визита, я могу лишь заключить, что ты пришла специально ко мне.

Фэн Линьвань онемела. Она действительно выбрала необычный путь... Если он заявит в полицию, что она незаконно проникла в частную резиденцию, завтра же Фэн Цунлян примчится срочным поездом и устроит ей разнос.

В её глазах Чжу Ицюнь превратился в голодного зверя — того, кто прикусывает задние зубы и обдумывает, как лучше разделать добычу. Он казался даже страшнее Фэн Цунляня.

— Чжу Ицюнь, давай поговорим спокойно. Здесь так жарко... Не мог бы ты отойти? Мне пить хочется.

— Это... — Чжу Ицюнь протянул, сделал шаг вперёд и вошёл в душевую кабину. Стеклянная дверца захлопнулась за ним, и Фэн Линьвань прижалась спиной к стене.

— Я же говорю — это противозаконно! А... не подходи!

Он раздвинул её руки и прижал к стене по обе стороны от тела. Его лицо оказалось в двух кулаках от её лица, горячее дыхание обжигало кожу, проникая в каждую клеточку и заставляя её кричать от напряжения.

— Дорогая, ты ведь уже совершеннолетняя?

— И что с того? Всё, что происходит против моей воли, называется изнасилованием!

— Изнасилование? Оказывается, моя малышка такая развратница! Видимо, я виноват — не подумал о твоих чувствах.

— Кто тут развратный?! Отпусти меня, мерзавец! Иначе мой брат тебя не пощадит!

Упоминание Фэн Цунляня было ошибкой. Чжу Ицюнь тут же стёр с лица насмешливую ухмылку. Фэн Линьвань подумала, что её угроза подействовала, и, не раздумывая, продолжила:

— Видишь, испугался? Быстро отпусти, а то заявлю в полицию за изнасилование!

— Это не изнасилование.

— Думаешь, раз у тебя власть и деньги, можно нарушать закон? Это же Великая Поднебесная империя, где каждый виновный несёт наказание! Не позволю таким, как ты, попирать закон!

http://bllate.org/book/3367/370602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода