— Сбежала из дома? Да за что? Хотя «прокладка» всегда славилась своей независимостью, разве тебя дома не балуют, как зеницу ока? Даже в худшем случае до побега дело не дойдёт.
— Можно спросить — почему?
— Мне всегда было любопытно, как отец меня в телефоне называет… Теперь узнала — и собрала вещи, сбегаю…
— Значит, с благодарностью в сердце ты отправилась к своей богине, позвонила — а у неё в телефоне ты значишься как «Запасной 10086». Тогда молча пришла к лучшему другу, набрала номер — а у него ты отображаешься как «Сонг Сунтайлан». Вот ты и разозлилась и теперь решила…
Фэн Линьвань сделала выразительный жест и с видом, будто ждала похвалы, посмотрела на Вэй Шэньцзиня — выглядела при этом невероятно вызывающе.
Вэй Шэньцзинь с негодованием посмотрел на неё:
— Если бы твой мозг работал хоть вполовину так же быстро, как твоё воображение, твоему брату не пришлось бы пожертвовать два корпуса, чтобы тебя в университет зачислили.
— Вэй Шэньцзинь, ты недоразвитая форма жизни, мутант с другой планеты, школьник с уровнем детского сада, лягушонок с синдромом Дауна! Как ты можешь верить в такие явные клеветнические слова? Ты, безнравственный шимпанзе, хлопаешь себя в грудь и воображаешь, будто ты Кинг-Конг! Ты позор для всего своего вида!
— Чего уставился? На что пальцем тычешь? Ты — старая стиральная машина, которую Бог просто швырнул на землю, полуросток с гнилой жизненной силой, динозавр, трижды в день деградирующий! Не нравится? Выходи один на один! Посмотрим, как я тебя в сто восемьдесят поз разверну и отправлю прямиком в Солнце! Фу! Только за сто восемьдесят жизней ничего хорошего не сделал, раз с тобой познакомился! Даже Солнце тебя не примет — слишком неэкологично, слишком загрязняешь окружающую среду…
— С каких пор у тебя такой запас воздуха? И не задыхаешься даже?
— Дура! Если задыхаешься — ругаться некрасиво. Кстати, как тебя отец в телефоне на самом деле назвал? Неужели правда «прокладка» или что-то вроде «свободная точка»?
— Не бери трубку, если звонят по долгам!!!
Фэн Линьвань не выдержала и расхохоталась. Он и правда пришёл как раз вовремя — маленький негодник, которому звонили по долгам. У её папы отличное чутьё.
Автор говорит:
Где комментарии? Ушли на экзамены или уже сгорели от жары? Мне нужна поддержка!
Девчонки, которые только читают, но не добавляют в избранное — вы жестоки! Мне так грустно…
☆
Полотенце-швабра полетело в голову Фэн Линьвань и точно попало. Она закатила глаза, сама сняла белую ткань с головы и тут же повязала её Вэй Шэньцзиню на талию.
Сян Шуйни бросила на неё ледяной, надменный взгляд, от которого Фэн Линьвань невольно втянула голову в плечи и поспешно отошла от Вэй Шэньцзиня как можно дальше, семеня мелкими шажками.
Как она могла забыть, что Вэй Шэньцзинь — мужчина, «зарезервированный» неким лицом? Разве не самоубийство — флиртовать с ним у неё на глазах?
На следующее утро в десять часов Вэй Шэньцзинь ещё сладко спал, мечтая во сне, а Сян Шуйни уже потащила Фэн Линьвань за покупкой книг.
Погода стояла не просто жаркая — это было нечто ужасное! Жару нельзя было описать одним словом «ненормальная» — это было просто чудовищно!
Не ожидала, что жители Хуахая так любят читать: даже в такую адскую жару книжный магазин был набит битком. Люди сидели, стояли — свободного места не найти.
Фэн Линьвань сама настояла на том, чтобы выйти прямо сейчас, но первой же начала жаловаться:
— Почему вдруг все в Хуахае стали такими усердными? Мне приходится трижды примерять, куда поставить ногу!
— Сама виновата. Тебе нужны книги? Твой брат перетащит в твой дом весь магазин целиком. Зачем тебе, госпоже Фэн, лично выходить?
Фэн Линьвань чуть не упала в обморок. Как она могла забыть об этом! Зачем она вообще вытащила Сян Шуйни? Ведь теперь придётся объяснять ей, что… э-э… автор этой книги носит такое же имя, как и я, поэтому захотелось купить её и посмотреть?
Чёрт возьми, какое жалкое оправдание! Это совсем не в стиле умной, элегантной, величественной и прекрасной Фэн Линьвань! Пусть в оригинальном романе и правда говорилось, что она поступила в университет только потому, что её брат пожертвовал два корпуса, но сама автор — уж точно не дура. Её интеллект, может, и не выдающийся, но точно в пределах нормы.
— Откуда мне знать, почему вдруг столько людей вышло на улицу? Разве уровень образования в Хуахае поднялся, а меня не предупредили?
— Почему должны были тебе сообщать?
Потому что я — автор! Разве у автора нет права знать?
Но сказать это она не осмелилась. Очевидно.
Прошёл час. Сян Шуйни, скрестив руки, холодно наблюдала, как Фэн Линьвань, выгнув спину, копается в куче книг, не собираясь сдаваться.
Фэн Линьвань перерыла весь отдел художественной литературы, но так и не нашла ни следа от «Тридцати шести поз». Неужели книга так и не вышла?
Неужели в таком престижном книжном магазине ей придётся спрашивать у продавца, нет ли у него эротических романов? (Чёрт, кто вообще сказал, что это эротика? Это же искусство! Искусство, понимаешь?)
Сян Шуйни теряла терпение и нахмурила красивые брови:
— Ты вообще что ищешь? Можно побыстрее?
— Уже почти! Почему же нет?
В конце концов, Фэн Линьвань, стиснув зубы, подошла к прилавку, встала на цыпочки, положила локти на высокую стойку и с искренним (на самом деле — смущённым) видом посмотрела на пожилого продавца в очках для чтения.
— Дяденька?
— Чего?
— У вас… есть книги Сань Мао?
Продавец поднял глаза, взглянул на неё, поправил очки и с силой хлопнул книгой по прилавку:
— Если денег нет — нечего шляться по книжным!
Фэн Линьвань расстроилась. Ведь она имела в виду не ту Сань Мао! А ту Сань Мао! (Чёрт, какую именно?)
Когда Фэн Линьвань училась в университете, книги Сань Мао были на пике популярности в её группе. Любовь Сань Мао и Хо Си растрогала столько людей и вызвала столько слёз! Она была одной из тех читательниц.
Поэтому она подумала: если даже книг Сань Мао нет, значит, структура Хуахая хотя бы немного отличается от реального мира. А значит, её собственная книга, скорее всего, тоже не издавалась.
Разве это не идеальное и логичное рассуждение? Почему продавец так разозлился? Этот старикан даже матом ругаться начал! Совсем не сдержан.
Когда Фэн Линьвань училась во втором классе старшей школы, стояла такая жара, будто мир рушился. Весь интернет бурлил, университеты массово требовали установить кондиционеры. Студенты одного из институтов даже устроили протест, попавший в топ Weibo. Сайт даже выдал ему яркую пометку «V», а в описании профиля значилось: «Участник акции студентов Нанкинского института аудита за установку кондиционеров». Фэн Линьвань тогда была в шоке — и снаружи, и изнутри.
Целую неделю стояла жара! Она рассказывала читателям, что пишет главы при сорока градусах, а те не верили и обвиняли её во лжи. Тогда ей хотелось крикнуть: «Чёрт! Хотела бы я, чтобы это была ложь!»
Вокруг уже пошёл дождь, а у них — ни капли. От жары девчонки спали в коридоре или прямо на полу. В комнате был лишь один вентилятор — и без поворота головки. Кровати стояли криво-косо, пока каждая не обзавелась собственным мини-вентилятором. Продавец вентиляторов в отделе снабжения был в восторге — «Теперь вижу только вентиляторы!»
В итоге у школы не осталось выбора: объявили двухдневные каникулы из-за жары, а экзамены перенесли. С учётом выходных получилось целых четыре дня! Фэн Линьвань была так счастлива, что чуть не запрыгала и не объявила всему миру эту радостную новость.
В тот же день, как только объявили каникулы, по прогнозу погоды наконец пошёл дождь. Поднялся пронизывающий ветер, и дождь хлынул внезапно. Девчонки из соседнего общежития высыпали на балконы и завопили от восторга — будто дождь был дороже денег.
Фэн Линьвань сидела на кровати, печатая главу под мини-вентилятором. Взглянула в окно: «А, наконец-то дождь пошёл», — и спокойно продолжила стучать по клавиатуре.
Из этого видно, насколько она спокойна и уравновешенна. Её интеллект точно в пределах нормы.
(Ты одна там «спокойна». Ты уверена, что в норме?)
Она долго объясняла, но продавец всё равно не понимал. Она жалобно посмотрела на Сян Шуйни, надеясь, что та хоть как-то поддержит. Неужели проблема в её формулировке, а не в понимании продавца?
Сян Шуйни безжалостно покачала головой — она тоже ничего не поняла.
Фэн Линьвань вышла из себя, зажмурилась и сквозь зубы выпалила:
— У вас есть роман под названием «Тридцать шесть поз», написанный автором по имени Жужу?
Продавец снова поправил очки, сползшие на нос, и оглядел их так, будто перед ним были хулиганки. Сян Шуйни тут же отскочила к двери, чтобы спрятаться в прохладе кондиционера — подальше от Фэн Линьвань.
Продавец проверил по компьютеру:
— Автор Жужу есть, но название не такое.
— А какое?
Неужели издательство переименовало без её ведома? Фэн Линьвань точно помнила, что её псевдоним был именно таким.
— «Белые одежды до конца дня: ради встречи с тобой».
Что за дурацкое название? Фэн Линьвань не поверила, подошла ближе и увидела: «Белые? Одежды? До конца?»
Она сначала подумала, что это «Белый день у горы заканчивается» — и решила, что вдруг стала поэтичной. Но на самом деле… на самом деле…
Раздел А, полка 11, ячейка 11. Когда Фэн Линьвань наконец добралась до нужной книги — не в отделе художественной литературы, а в справочном! — её руки дрожали.
Она одиннадцать раз прошептала «Намо Амитабха», потом осторожно открыла первую страницу.
Синий ирис на обложке — это же её аватар с сайта! Значит, есть надежда. Перевернула ещё одну страницу…
Чёрт! Первое предложение — явно не её! Но дальше — снова её стиль. Значит, книгу адаптировали для публикации?
Главное — что книга существует. Фэн Линьвань упала на пол и лихорадочно пролистала до последней страницы, забыв даже спросить, почему её роман оказался в справочном отделе.
Чёрт! Какой ужасный финал!
Автор говорит:
Дорогие, не забудьте оставить цветы, комментарии и добавить в избранное! Конечно, только если вам понравилось!
Если не добавите в избранное — всех запишу в «Тридцать шесть поз» и буду мучить разными позами… Хе-хе. [Зловещий смех]
☆
Сян Шуйни увидела, как Фэн Линьвань вышла понурой, и с любопытством спросила:
— Не нашла?
Фэн Линьвань молча протянула ей книгу. Та взяла и удивлённо прочитала:
«Белые одежды до конца дня: ради встречи с тобой»
Автор: Жужу
— Это ты написала?
Конечно, это я! Иначе зачем бы я так волновалась?
— Не может быть. Автор явно человек образованный, эрудированный и начитанный. У меня такого уровня точно нет.
— Похоже, что и правда нет.
В её взгляде столько презрения, что оно чуть не упало на самый кончик носа Фэн Линьвань.
Купив книгу, они вышли на улицу и купили по мороженому. Под палящим солнцем они шли по улице, оставляя за собой капающие следы.
Дойдя до площади Белой Башни, они увидели на стене европейского здания огромный экран, транслирующий международные новости.
Соседнее островное государство снова собирается запускать ракету. Лидеры стран и официальные представители выступили с заявлениями, выразив решительный протест и осуждение.
Особенно США: раньше они возражали лишь против разработки ядерного оружия, но теперь речь идёт о реальной угрозе. Пока у островного государства не было ядерного оружия и технологий межконтинентальных ракет, оно и так не слушало Америку. А теперь, получив такие технологии, оно станет для США огромной угрозой.
Фэн Линьвань смотрела на экран, пока глаза не заболели. Мороженое в её руке таяло под солнцем и стекало по рожку ей на ладонь — липко и неприятно.
Она не могла понять: это от неопределённости будущего или просто от долгого пребывания на солнце — но ей вдруг захотелось плакать. Хотелось вернуться в ту маленькую комнату, где стены были увешаны японскими фильмами, и к той мечте, которой никогда не достичь.
— Почему, когда островное государство запускает ракету, весь мир протестует, а когда мы запускаем — никто ничего не говорит? Это несправедливо!
http://bllate.org/book/3367/370596
Готово:
