×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Willingly Complete / Сердце в ладонях: Вторая попытка любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дневник

После целого дня изнурительной беготни Хэ Синьюань наконец-то освободился. Со стороны работа в ветеринарной клинике кажется удивительно размеренной и спокойной: каждый день возишься с милыми кошечками и собачками, разве тут устанешь?

Лишь поработав в клинике какое-то время, начинаешь понимать, сколько хлопот доставляют эти пушистые и бесшерстные малютки.

В Ветеринарной клинике «Жэньчжэнь» трудились четыре врача, пять медсестер, администратор и два грумера. Для врачей и медсестер был установлен сменный график: всего один выходной в неделю, а также обязательное ночное дежурство раз в неделю — чтобы присматривать за оставленными на стационар лечение животными.

Благодаря высокому уровню образования, блестящему мастерству и редкой специализации главного врача Жэнь Чжэня, Ветеринарная клиника «Жэньчжэнь» менее чем за год работы завоевала безупречную репутацию. Троих других докторов Жэнь Чжэнь переманил за солидное жалованье, и поскольку пациентов с каждым днем становилось все больше, он давно подумывал отыскать еще одного специалиста.

Хэ Синьюань доводился Жэнь Чжэню младшим сокурсником, хотя называть его таковом было с натяжкой — когда Жэнь Чжэнь уже выпустился, Хэ Синьюань еще даже не поступил в университет. Позже Хэ Синьюань заболел, и его защита магистерской диссертации оказалась под угрозой. Наставник тогда взял на себя удар и надавил на руководство факультета, пробив для него зеленый свет. Благодаря этому он все же получил диплом, после чего наставник и устроил его в клинику Жэнь Чжэня.

Чжао Юю волновался, что брат будет работать в одиночку, поэтому без долгих разговоров бросил работу в боевой школе и отправился учиться на грумера. Спустя несколько месяцев он швырнул сертификат грумера на стол Жэнь Чжэню, и теперь эти двое братьев стали коллегами.

— Братец, я сегодня так умотался, давай закажем доставку? — протяжно зевнув, Чжао Юю по дороге пинал ногами мелкие камешки. Он сегодня валился с ног от усталости: во второй половине дня какая-то девочка принесла подобранную на улице бездомную собаку. Судя по всему, шерсть пса не стригли по меньшей мере года три — она вся сбилась в колтуны, запутавшись с каким-то мусором. Хуже всего было то, что, аккуратно состригая шерсть вплоть до самой собачьей кожи, он с ужасом обнаружил в глубине шерстного покрова целое гнездо иксодовых клещей!

Клещи — настоящий кошмар любого владельца домашних животных. Эти паразиты обладают высокой заразностью и, впившись в плоть, намертво вцепляются в нее. Если бы они распространились по всей ветеринарной клинике, последствия были бы немыслимы. Чжао Юю панически боялся букашек, но ему пришлось перебарывать леденящий душу страх, чтобы полностью обстричь собаку, а затем позвать двух других медсестер, чтобы тщательно продезинфицировать и салон, и всё вокруг.

Хэ Синьюань сегодня провел три операции: две кастрации и одну по поводу перелома. Сам он сейчас тоже устал настолько, что едва держался на ногах:

— Без разницы, что закажем?

— Давай рис с жареным мясом в медовом соусе, большую порцию.

— Ладно.

С этими словами Хэ Синьюань открыл приложение доставки на телефоне и на несколько секунд замер:

— ...Ты сейчас что сказал заказать?

— Рис с жареным мясом в медовом соусе.

— А-а.

Прошло несколько секунд, и Хэ Синьюань переспросил:

— Большую или маленькую?

— Большую.

Еще через пару секунд Хэ Синьюань продолжил:

— Я вообще говорил тебе, чего мне хочется?

Чжао Юю терпеливо ответил:

— Нет. Просто закажи то же самое, что и я.

— Ладно уж.

Хэ Синьюань был непривередлив в еде — ел и мясо, и овощи. Когда не получалось придумать, чего хочется, он просто заказывал то же, что и младший брат. Аппетит у него был скромный, большую порцию он осилить не мог, и в итоге всё неизменно оказывалось в желудке Чжао Юю. Несмотря на то, что у Чжао Юю было точно такое же смазливое личико, как у Хэ Синьюаня, мышечная масса его тела превосходила братскую процентов на десять, и даже без тренировок он расходовал энергии на дыхание больше, чем старший брат.

Когда они добрались до дома, доставка как раз прибыла.

Открыв контейнеры, Чжао Юю обнаружил две порции жареного мяса с рисом, но уже остро-пряного вкуса.

Хэ Синьюань вымыл руки, уселся за стол, сделал пару грезков палочками, вдруг замер и виновато спросил:

— ...Вообще-то ты ведь просил меня заказать не остро-пряное, да?

Чжао Юю невинно вытаращил глаза, мастерски изобразив удивление:

— Да нет же, я просил именно остро-пряное.

Хэ Синьюань тут же успокоился.

Во время еды рот Чжао Юю не закрывался: он докучал Хэ Синьюаню просьбами рассказать что-нибудь забавное о сегодняшней работе. Братья работали в одной клинике, но один трудился на верхнем этаже, другой на нижнем, и виделись они, пожалуй, только за обедом.

Хэ Синьюань воспитывался в строгих правилах, с детства привыкнув молчать во время еды и сна, однако после воссоединения с братом все эти запреты пошли прахом.

Ежедневные рассказы о забавных случаях на работе стали новой привычкой, зародившейся у них после воссоединения.

Немного поразмыслив, он начал пересказывать события сегодняшнего дня в обратном порядке — от вечера к утру, во всех деталях, вплоть до расцветки шерсти каждого питомца. Чжао Юю слушал молча, изредка задавая вопросы: сколько пациентов принял сегодня доктор Жэнь, сколько весил кот, которому делали кастрацию, и тому подобное.

Наконец, Хэ Синьюань в своем рассказе добрался до самого утра.

— Утром принесли попугая со сломанным крылом, старший сокурсник прямо в смотровой сам вправил ему кости. Привели его двое мужчин: один был в черной кожаной куртке и мотоциклетном шлеме, очень красивый. А второй... — он повернул голову, силясь припомнить. — Второго я не запомнил, в следующий раз вряд ли узнаю.

— Ничего страшного, клиентов каждый день столько шлындает туда-сюда, никто не в силах запомнить всех подряд, — утешил его Чжао Юю, заодно стащив из тарелки брата кусок мяса. — Как выглядела эта птица, как ее зовут?

— Это попугай бай иньсы хэшан, его зовут Баочжоу.

Поужинав, братья прибрали со стола. Большинство людей считает, что двое живущих вместе парней обязательно устроят в квартире свинарник, но Чжао Юю с детства жил в общих казармах и обладал отличными навыками самообслуживания, а специальность Хэ Синьюаня привила ему легкую форму чистоплочности. Пусть их жилье и нельзя было назвать стерильным, но в нем всегда царили чистота и порядок.

Квартира представляла собой старое общежитское жилье с крошечной прихожей, где едва помещался маленький квадратный столик. За прихожей по обе стороны располагались спальни: в главной имелся балкон, там стояли две односпальные кровати, шкаф и телевизор, а вторая спальня по настоянию Хэ Синьюаня была переоборудована в тренировочную комнату для Чжао Юю.

Вторая спальня была совсем крошечной — Чжао Юю стоило сделать пару сальто, как он уже врезался в стену, но и этому он был безумно рад. Его нынешняя работа не оставляла времени на ежедневные тренировки в профессиональной боевой школе, а он с малолетства занимался базовой техникой с малых лет, которую нельзя было забрасывать ни на день. Хэ Синьюань постелил для Чжао Юю специальное напольное покрытие и повесил во всю стену большое зеркало. В углу комнаты стоял напольный деревянный манекен — его списали в той боевой школе, где Чжао Юю работал раньше, и он бесстыдно приволок его домой.

Пока младший брат отрабатывал удары на деревянном манекене, Хэ Синьюань вернулся за стол и взял ручку, чтобы записать события прожитого дня.

Раньше Хэ Синьюань никогда не вел дневник, эта привычка появилась у него лишь после болезни. В часы досуга перелистывать собственные старые записи тоже было по-своему интересно.

Добравшись в записях до утреннего знакомства с маленьким попугаем, он взял лежавшие под рукой цветные карандаши и принялся машинально рисовать. Всего несколько штрихов — и на бумаге ожил забавный пернатый малец. У него были серовато-белые перья, круглое пузатое тельце, черные гласенки и перевязанное бинтом крыло.

Рядом с глазами птицы Хэ Синьюань пририсовал две огромные капли преувеличенных слез, а сверху вывел ее имя — Баочжоу.

Кончик его карандаша слегка замер. Подумав, он взял черный цветной карандаш и рядом с птицей набросал силуэт рыцаря в черном. Рисовал он очень старательно, в полной мере передав черты лица Чи Цзюня и запечатлев его мужественную красоту во всей красе. Затем рядом появился мотоциклетный шлем с подписью: «Мотоциклетный чудак».

Что же до истинного владельца птицы... Хэ Синьюань никак не мог его вспомнить и в итоге просто нарисовал рядом схематичного человечка-палочку для наглядности.

http://bllate.org/book/33668/4138707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода