×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Help! Paper Man Dazzles Me / Система быстрых миров: Мои бумажные возлюбленные: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встречать их приехал вовсе не сам старейшина Линь, поэтому задерживать гостей никто не посмел. Покинув аэропорт, они нашли неплохой отель и заселились в него.

Из-за долгого перелета и хлопот с заселением уже было около пяти-шести часов вечера. Ни у кого не осталось сил на прогулки, так что все поужинали вместе и разошлись по номерам отдыхать.

Среди ночи Цзи Чэнь, сладко спавший в своей кровати, внезапно проснулся оттого, что кто-то зажал ему рот рукой. Вглядевшись в темноту, он увидел высокую фигуру. Если бы не знакомый тонкий аромат, юноша решил бы, что к нему вломился похититель.

Заметив, что Цзи Чэнь, кажется, узнал его, не буянит и не сопротивляется, Фу Чи остался очень доволен.

Подхватив Цзи Чэня на руки и схватив с вешалки одежду, он покинул комнату и скрылся в другом пустом номере. Через глазок Цзи Чэнь отчетливо увидел, как целая шайка людей ворвалась именно в его апартаменты...

Воспользовавшись тем, что злоумышленники потеряли время на взлом двери, Фу Чи вывел его из отеля, но преследователи вскоре обнаружили пропасть, и началась погоня.

Цзи Чэнь сначала хотел позвать портье, но по пути не встретился ни один сотрудник отеля. Это заставило его понять, что всё далеко не так просто...

Когда шаги в хутуне затихли, Цзи Чэнь забился, пытаясь вырваться.

Фу Чи одной рукой сжал его горло не терпящим возражений жестком, и лишь вдоволь натешившись, ослабил хватку:

— В Цзиньцзяо мы чужаки, а телохранитель у тебя остался всего один, так что маленькому господину лучше вести себя потише.

Цзи Чэнь холодно бросил:

— Собираешься всю жизнь не возвращаться в Пекин?

Фу Чи на мгновение замер:

— Вернемся в Пекин — тогда и поговорим. Нельзя упускать настоящий момент из-за страха перед будущим, разве маленький господин не прав?

На это Цзи Чэнь не нашлось что ответить, он лишь холодно хмыкнул, и намерение свести счёты после возвращения читалось в этом звуке предельно ясно.

Фу Чи ничуть не испугался. Взяв его за руку, он уверенно зашагал в выбранном среди ночи направлении, медленно удаляясь.

Цзи Чэнь с некоторым недоумением спросил:

— Кто эти люди? То, что они нацелились на нас, как-то связано с тобой?

В ночной прозвучал прохладный голос Фу Чи:

— Это люди Линь Сы. Они напали на тебя во-первых потому, что Линь Сы узнал о моем намерении свести тебя с Теневым Собранием, а это угрожает позициям семьи Линь в Цзиньцзяо.

— Во-вторых... моя матушка решила воспользоваться случаем и напугать тебя, чтобы семья Цзи ополчилась на меня, привезшего тебя сюда.

— Что же до Фу Си, он, скорее всего, сыграет роль спасителя маленького господина, а мне, чтобы загладить вину перед семьей Цзи, должность генерального директора уже не удержать.

Цзи Чэнь хранил молчание.

Фу Чи, судя по всему, нашел это забавным:

— Ты даже не спросил, почему моя мать так со мной поступает? Ты что, так хорошо осведомлен о делах семьи Фу?

Цзи Чэнь подумал немного и всё же спросил:

— Что ты чувствуешь к своей матери?

— Ничего не чувствую. В детстве мне было очень тяжело: всё, чего просил младший брат, я должен был преподносить ему на блюдечке с голубой каемочкой. Всё, что было у брата, мне иметь запрещалось, а любые проказы младшего вечно сваливали на меня.

— Я не понимал, за что она так со мной обращается, и думал лишь, что просто недостаточно хорош. Мне хотелось стать лучше, чтобы она изменила свое мнение, но... чем старательнее я был, тем сильнее она меня ненавидела. Она даже выдумывала отцу всякие небылицы о поступках, которых я никогда не совершал.

— Со временем отец уверился в том, что я — старший брат, вечно стремящийся подставить младшего, и относился ко мне всё хуже и хуже. Побои стали обычным делом. Повзрослев, я понял одну вещь: если кто-то тебя не любит, то это навсегда, и пытаться что-то исправить бесполезно.

— Кресло генерального директора досталось мне благодаря умению ладить с советом директоров и реальным успехам, а вовсе не по указу отца. Именно поэтому та семья окончательно исключила меня из своего круга. В их глазах я — чужак, зарившийся на имущество Корпорации Фу.

Мысленно Цзи Чэнь только выругался: ну и жесть. Родиться старшим сыном на самой вершине и претерпеть столько страданий...

Но ему требовалось упорядочить ци-удачу, а статус наследника семьи Цзи был для этого жизненно необходим. К тому же... этот тип в прошлой жизни такое вытворял с его аватаром, что проглотить эту обиду Цзи Чэнь никак не мог.

Черт побери! Не стоило ему вообще заводить об этом разговор. В неведении жить куда приятнее и проще, чем знать правду.

Цзи Чэнь больше не произнес ни слова, а у Фу Чи не было привычки раз за разом бередить собственные душевные раны. Больше они эту тему не поднимали.

Пройдя совсем немного, они сели в подъехавшую машину — всё происходило строго под контролем этого парня.

Они прибыли к отдельному особняку. Снаружи было темно хоть глаз выколи, так что толком ничего не разглядеть, но внутри царила приятная обстановка. Цзи Чэнь, смертельно уставший после долгой беготни, сразу выбрал комнату, умылся и рухнул спать, совершенно не заботясь о том, как устроились остальные в отеле.

Когда Цзи Чэнь заснул мертвецким сном, дверь спальни снова тихо отворилась. Чья-то фигура присела на краешек кровати и принялась неотрывно смотреть на спящего молодого господина.

Вообще-то Цзи Чэнь выбился из сил и спал очень крепко.

Однако, возможно, взгляд некоего человека обладал слишком уж ощутимым весом, и маленький господин снова начал бредить во сне, выкрикивая:

— Фу Чи!

Он выговаривал это имя сквозь зубы, с лютой злобой, но в чужих ушах эти слова звучали донельзя нежно и томно. В такой темной ночи это ничем не отличалось от прямого приглашения, поэтому Фу Чи снял верхнюю одежда, забрался под одеяло и жадно вдохнул сладковатый аромат маленького господина.

Сколь сладок был ночной сон, столь же болезненным оказалось пробуждение!

Его горло неумолимо сжималось, и от накатывающего удушья проснувшийся Фу Чи почувствовал тяжесть в голове.

Стоило ему распахнуть чернильно-темные глаза-фениксы, как он встретился взглядом с полными смертоносной жажды собачьими глазами Цзи Чэня. Если бы не иные обязанности, Цзи Чэнь непременно прикончил бы эту картонку за неоднократные дерзости.

В этот момент убийственный настрой юноши был абсолютно искренним: он уже всерьез обдумывал, не прикончить ли Фу Чи просто для того, чтобы выпустить пар. В конце концов, можно было бы просто начать игру с чистого листа...

Жизнь Фу Чи спас звонок мобильного телефона.

Цзи Чэнь приподнялся с него, взял телефон и ответил на вызов:

— Сестра, с чего это ты вдруг решила позвонить своему забытому младшему братцу? Тьфу, и гадать не надо — всё ради Чжоу Цин. Она связалась с братом Юнь Чжоу?

— Чтобы я о ней позаботился? С какой стати мне о ней заботиться? Тц-тц... можешь хоть сгореть от гнева, я сейчас в Цзиньцзяо, ты что, прилетишь сюда, что ли?

Брат и сестра явно пикировались. Покрасневший от удушья Фу Чи восстановил дыхание, медленно поднялся и вышел из комнаты.

Цзи Чэнь бросил взгляд на закрывающуюся дверь и продолжил разговор с сестрой, а через минуту повесил трубку.

Тут же набрав другой номер, он холодно приказал:

— Найдите толковых людей, они понадобятся мне по возвращении в Пекин. Да, чтобы отец не знал. Ты знаешь, что делать.

Снова сбросив вызов, Цзи Чэнь направился в ванную умываться.

Фу Чи, я тебя не убью, но урока тебе не миновать...

Неужели он думал, что прозвище маленького кронпринца ему дали просто так?

В комнате обнаружилась новая одежда. Переодевшись, Цзи Чэнь спустился вниз и только тогда заметил, что Бэй Шан и остальные спутники из отеля уже прибыли сюда, причем к ним присоединился еще один весьма своеобразный мужчина.

Небритый, с всклокоченными кудрявыми волосами, закинув ногу на ногу и попыхивая сигаретой, он беседовал с Фу Чи. Заметив спускающегося парня, тот сразу же приветливо улыбнулся:

— А вот и наследник семьи Цзи! Я Бай Ле. Теневое Собрание — мое детище. Хоть я и человек бизнеса, но никогда не любил ходить вокруг да около. Сотрудничество с семьей Цзи — как раз тот ключ, который поможет Теневому Собранию прочно встать на ноги. О цене на сырые камни мы договоримся, какую цену хочет назначить молодой господин Цзи?

Приняв сигарету, протянутую Бай Ле, Цзи Чэнь принялся крутить ее в пальцах, но от предложенной зажигалки отказался:

— Я не курю.

Бай Ле на секунду опешил, а затем рассмеялся:

— И правильно. Курение ни к чему хорошему не приводит.

Бросив взгляд на багровый отпечаток пальцев на шее Фу Чи, Цзи Чэнь почувствовал легкое удовлетворение.

Проигнорировав этого типа, он обратился к Бай Ле:

— Я только что возглавил Люгуан и в нефритовом деле полный ноль. Называть цену с моей стороны было бы просто смешно.

— Но я уверен, что вы уже вели дела с Фу Чи, так что всё просто: назовите мне ту же цену, что даете ему, но сделайте скидку в пятьдесят процентов.

Улыбка на лице Бай Ле застыла:

— Молодой господин Цзи, мы с Фу Чи старые друзья, и цена, которую я ему даю, и так занижена до предела. Если вы требуете скидку в пятьдесят процентов, мы понесём чистые убытки, какой тогда смысл в таком бизнесе?

Цзи Чэнь покачал головой:

— Не говорите так. Некоторые сделки на первый взгляд кажутся убыточными, но в действительности приносят прибыль. Я — наследник Группы компаний «Циншэн», и пока под моим началом только Люгуан, но что будет в будущем?

— Вы помните, сколько ювелирных брендов входит в состав Группы компаний «Циншэн»? Если объемы нужного мне сырья превысят объемы Фу Чи в десятки раз, вы всё еще будете считать, что работаете себе в убыток?

http://bllate.org/book/33660/4137499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода