×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Help! Paper Man Dazzles Me / Система быстрых миров: Мои бумажные возлюбленные: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цин посмотрела на Цзи Чэня, чье лицо выражало фальшивую улыбку, решительно покачала головой и произвела:

— Я не дура, твой номер удалять не стану. Я не настолько высокомерна, раз есть короткий путь, я им воспользуюсь.

— Черт! — выругавшись, Цзи Чэнь снова рухнул на спину.

Предсказуемо, стоило ему выматериться, как Чжоу Цин снова расплакалась — просто ходячий мешок с водой.

Фу Чи протянул ей визитку со словами:

— Входить и выходить с территории Военно-промышленного института очень сложно, твой брат вряд ли сможет присмотреть за тобой. Если что-то понадобится, можешь позвонить мне. Молодой господин Цзи не любит возиться с заботой о других.

Чжоу Цин сжала визитку в руке и странным взглядом посмотрела на Фу Чи своими заплаканными глазами.

Фу Чи сохранял невозмутимый вид. Он взял тонкий плед и накрыл им Цзи Чэня, но при этом незаметно просунул руку под покрывало и крепко сжал ладонь Цзи Чэня.

Цзи Чэнь: «...» Ему жутко хотелось перевернуть стол, но раз вокруг столько людей, стоить устроить скандал — и все тут же всё поймут. А лицо он терять не хотел, так что оставалось только терпеть.

Он и не подозревал, что, не считая Фу Си, который презирал Фу Чи за чрезмерные подлизывание и раболепие перед наследником, и Чжоу Цин, пребывавшей в некотором недоумении, Бэй Шан и Чэн Цюй — оба прекрасно всё понимали, но притворялись дурачками.

Во сне снова то и дело мелькало «маленький господин», Цзи Чэнь спал беспокойно и бессознательно крепко сжимал руку Фу Чи.

В этот момент большинство пассажиров в самолете спали. Чэн Цюй уже давно не выносил вида этой милой парочки, забившись в отдельное пустующее кресло.

Заметив, что Цзи Чэню, судя по всему, снится кошмар, Фу Чи наклонился, намереваясь поудобнее сменить его позу.

Он никак не ожидал услышать, как маленький господин бормочет во сне: то ли с гневом, то ли с томительной, сводящей с ума беспомощностью он звал «Фу Чи».

Почти инстинктивно Фу Чи опустился ниже и припал губами к соблазнявшим его губам. Раз уж маленькому господину даже во сне видится он сам, не было ничего более приятного на свете.

Прошло совсем немного времени, а он уже не понимал, почему увяз так глубоко — казалось, они и должны быть настолько близки.

— Ах! — Чжоу Цин намертво зажала рот руками. Что она только что увидела?

Сидевший рядом с ней Бэй Шан открыл глаза, проследил за ее взглядом и тоже на мгновение замер.

Затем с абсолютно невозмутимым выражением лица он взял маску для сна и надел ее на Чжоу Цин, тихонько бросив:

— Меньше знаешь — дольше живешь!

Для него вошло в привычку постоянно видеть во сне Фу Чи, поэтому Цзи Чэнь почти оцепенел и сопротивляться поцелую не стал. Всё равно это сон, так почему бы не поддаться, чтобы поскорее проснуться?

Но когда дыхание стало прерываться, Цзи Чэнь почувствовал неладное.

Сознание постепенно прояснилось, и он осознал, что находится в самолете, и прямо сейчас он...

Что ему делать?

Сбросить этого человека с себя и устроить истерику, чтобы все подняли его на смех, или сделать вид, что всё это и вправду сон?

Глаза под маской задвигались туда-сюда, и Фу Чи сразу понял, что Цзи Чэнь уже проснулся. Видя, что тот не стал отталкивать его в первые же секунды, он догадался о стремлении маленького господина не ударить в грязь лицом.

Это как раз идеально попадало по струнам его возбуждения: в конце концов, тайный поцелуй и обоюдное понимание — это совершенно разные вещи.

После столкновения сдержанности и полной безнаказанности Цзи Чэнь терпел уже на пределе, и когда он собрался взорваться, Фу Чи отстранился. Если бы не запах его присутствия по всему телу, Цзи Чэнь и впрямь решил бы, что всё произошедшее — лишь сон.

Маску он снимать не стал, совершенно не представляя, как реагировать на столь нелепые отношения, поэтому решил просто проигнорировать случившееся, пытаясь изобразить, будто ничего не изменилось.

Самолет приземлился в Цзиньцзяо, и все гуськом потянулись к выходу. Цзи Чэнь держался как ни в чем не бывало, однако наотрез отказывался смотреть в сторону Фу Чи...

Они приземлились на частном аэродроме, и прямо у трапа их ожидали встречающие — судя по всему, люди, обладающие определенным весом в этих краях.

Фу Си подошел ближе и принялся объяснять:

— Это семья Линь из Цзиньцзяо, здесь они держат весь нефритовый бизнес. Большую часть необработанных камней для семьи Фу закупают именно у семьи Линь. Нынешнему главе клана уже за семьдесят, его зовут Линь Сы, чужаки обычно называют его старейшиной Линем.

Цзи Чэнь кивнул:

— Значит, в этой поездке мы напрямую покупаем нефрит у семьи Линь?

— Да.

— Нет.

Два противоположных ответа, прозвучавших один за другим, заставили Цзи Чэня посмотреть на Фу Чи, сказавшего «нет».

Фу Чи с абсолютно серьезным видом произвел:

— Я хочу отвезти тебя на Теневое Собрание — это новое влиятельное движение, недавно появившееся в Цзиньцзяо. Цены на их камни гораздо ниже, чем у семьи Линь.

— Старейшина Линь занимается этим делом не один десяток лет, вокруг него давно выстроена целая система и частичная монополия, а сам он человек старый и хитрый. Для молодого господина Цзи урвать у него выгоду практически нереально.

Фу Си первым подскочил с возражениями:

— Фу Чи, ты с ума сошел? Цзиньцзяо — это тебе не Пекин. Так называемое Теневое Собрание — это банда выскочек из низов, воспользовавшихся тем, что старик Линь состарился, и поднявшихся на волне смуты.

— Статус молодого господина Цзи всем известен, если ты потащишь его на Теневое Собрание и там что-то случится, ты возьмешь на себя ответственность или семья Фу потянет?

Фу Чи невозмутимо парировал:

— Вот поэтому я и говорил тебе не увязываться за нами, а ты всё равно поперся. Что мне теперь делать? Впрочем, решать, куда идти, явно не в твоей компетенции, я просто помогаю молодому господину Цзи выбрать лучший вариант.

Все взгляды сошлись на Цзи Чэне. Тот немного подумал и произвел:

— Приземлиться на территории семьи Линь и даже не зайти поздороваться — это как-то неправильно. Фу Си, разве ты не приехал вести дела со старейшиной Линем? Отправляйся к нему один, а мы заглянем на Теневое Собрание.

Лицо Фу Си слегка изменилось, он уже хотел было что-то сказать, но Цзи Чэнь добавил:

— Не переживай, ничего не случится. Твой брат при любом раскладе не производит впечатление смертника.

— К тому же, если действительно стрясется беда, никому из вас не уйти, поодиночке никто не спрячется. Все мы в одной лодке, к чему портить друг другу настроение? Общаясь со мной, приходится идти на определенный риск.

Чжоу Цин не выдержала и выпалила:

— Почему ты вечно ходишь без телохранителей? Каждый раз, когда я тебя вижу, ты один.

Цзи Чэнь улыбнулся уголками губ:

— Отличный вопрос, дорогая. Во-первых, я не люблю, когда за мной кто-то хвостом таскается, а то даже в уборной вздохнуть не дают под надзором. Во-вторых, телохранители — это вы.

— Ты издеваешься! — возмущенно надулась Чжоу Цин.

Цзи Чэнь пребывал в прекрасном расположении духа:

— А что плохого в том, чтобы поиздеваться? Я ведь Цзи Чэнь, и всеобщее обожание — это моя норма. Тебе просто посчастливилось родиться с красивой мордашкой, раз ты привлекла взгляд этой своры ублюдков.

— Они не тупые, просто никто из них не ставит тебя ни во что. Как только новизна приестся, ты горько пожалеешь о своей безрассудной выходке. Тьфу, скажи спасибо, что в прошлый раз ты врезалась в меня и оставила хоть какой-то след в памяти, удачливая девчонка.

Произнеся эти на редкость наглые слова, он повернулся к ним спиной и зашагал прочь.

Серебристые пряди волос пропускали свет, непринужденная, расслабленная осанка — он напоминал самый роскошный земной цветок, чьи лепестки горделиво колыхались на ветру, пока он свысока взирал на серую массу обычных людей.

В Цзи Чэне чувствовалась эта дорогая стать, взращенная на абсолютной власти, и эта ослепительная, тлетворная роскошь богатства. Но вопреки ожиданиям, от него не веяло гнилью или отторжением — напротив, он производил впечатление чистой краски, естественной как снаружи, так и изнутри.

И эта деталь неизбежно заставляла возбуждаться кое-какие извращенные умы, желавшие испачкать этот чистый цвет какими-нибудь другими оттенками...

В глазах Фу Чи бушевало пламя, но лицо оставалось совершенно гладким. Он в несколько шагов настиг Цзи Чэня, поравнялся с ним и заговорил о чем-то, в то время как Цзи Чэнь лениво бросал реплики в ответ.

Со стороны их спины выглядели удивительно гармонично, или, скорее... это Фу Чи намеренно держал себя так, чтобы они казались столь гармоничной парой...

Чэн Цюй и Бэй Шан переглянулись, и в глазах обоих читалось одинаковое до степени смешения выражение — чистейшее сочувствие. Вот только кому именно они сочувствовали... оставалось загадкой.

Едва успев покрасоваться в частном аэропорту, уже под вечер на улицах Цзиньцзяо Цзи Чэнь бежал, тяжело задыхаясь.

Впереди пролегал лабиринт извилистых переулков. Тот, кто тащил его за собой, резко дернул его за руку, выбирая один из проулков для укрытия, и впечатал его в холодную кирпичную стену.

Фу Чи поддразнил его прямо на ухо:

— Маленький господин выдохся? Хочешь, понесу тебя на спине? Только попроси меня, умоляй.

Цзи Чэнь всё еще жадно хватал ртом воздух — долгий бег и правда измотал его изнеженное телом нутро, но уступать в словесной перепалке он не собирался.

— Фу Чи, ты что, с самого начала знал, что будет заварушка? Иначе с чего бы тебе среди ночи поднимать меня с постели? Смеешь тащить меня в такие авантюры, смотри мне, ты точно не хочешь...

Не успел он договорить, как его подбородок зажали пальцы, не давая сомкнуть губ.

В тишине темного переулка, где угадывались лишь смутные очертания стен, с Фу Чи слетела дневная мягкость — от него исходило жуткое, подавляющее давление.

Он тихо прошептал ему на ухо:

— Тс-с, слышишь шаги? Преследователи на хвосте.

Цзи Чэнь затаил дыхание и действительно различил приближающийся топот, а затем... его губы накрыл поцелуй...

Черт, этот ублюдок был заранее уверен, что сейчас он не посмеет сопротивляться.

А дошло до такой жизни с самого момента их высадки из самолета и отъезда из аэропорта.

Тогда людей семьи Линь уже ждали на выдаче, однако в машину сел лишь один Фу Си. Разумеется, говорить о поездке на Теневое Собрание они не стали, заявив лишь, что впервые в Цзиньцзяо и хотят осмотреть город самостоятельно.

http://bllate.org/book/33660/4137498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода