×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Locust Fruit Sour Canned / Кисло-сладкий соблазн: Аллергия на феромоны: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяйка вошла с бутылкой в руках. Она была бетой, и Линь Ихуай познакомился с ней, когда приходил сюда выпить еще в старшей школе. Они отлично ладили, и позже, когда Линь Ихуай прошёл дифференциацию, хозяйка даже специально обустроила для него небольшую отдельную кабинку.

— В последнее время дела идут неважно? — хозяйка никогда не раскрывала своего настоящего имени, а всем представлялась как сестра Си. Она села напротив Линь Ихуай, сделала глоток алкоголя и спросила.

Линь Ихуай стянул с волос резинку, и густые чёрные пряди рассыпались по плечам. В тусклом свете кабинки он казался похожим на прекрасного демона из фильма.

— У тебя жуткие синяки под глазами, — заметила сестра Си. — И во взгляде ни капли энергии.

— Разве раньше во мне было много энергии? — Линь Ихуай подпер подбородок рукой.

Сера Си пододвинула к нему тарелку с фруктами: — Раньше тебе было скучно, а теперь ты устал.

Линь Ихуай подцепив маленькой вилочкой кусочек яблока, отправил его в рот: — Да, очень устал.

— Если не возражаешь, можешь выговориться мне. — Сера Си привыкла играть роль слушательницы. Она говорила неторопливо, а её голос звучал с идеальной, успокаивающей мягкостью.

Линь Ихуай не любил разговаривать с людьми и тем более не умел изливать душу, но перед серой Си, чья жизнь никак не пересекалась с его кругом общения, слова словно сами собой срывались с губ.

Он вкратце рассказал о ситуации с Сун Юем. Выслушав половину, сестра Си не удержалась от смеха: — Ты способен выдерживать такую тяжёлую работу?

— Я и сам думал, что не смогу, — фрукты оказались свежими, и Линь Ихуай, не прикасаясь к алкоголю, кусочек за кусочком ел их из тарелки. — Не ожидал, что продержусь целый месяц.

— И что теперь, хочешь сдаться? — Сера Си задала главный вопрос.

Линь Ихуай провёл рукой по волосам от лба назад: — Не знаю.

— Нравится — продолжай добиваться, не нравится — бросай, — сказала сестра Си. — Разве у тебя раньше был не такой характер?

— Я никогда ни за кем не ухаживал, — возразил Линь Ихуай. — Вот если бы он был персонажем игры с возможностью прохождения, тогда другое дело: я бы видел шкатулку симпатии и знал, в каком направлении двигаться.

— Настоящая любовь в реальной жизни как раз этим и интересна.

Линь Ихуай посмотрел на серу Си.

— Не смотри на меня так, — усмехнулась она. — Это очень увлекательно, и вовсе не противоречит моему нежеланию ввязываться в подобные проблемы. Мне больше подходит быть одинокой.

— А я? — Линь Ихуай доел фрукты и снова приложился к бутылке. От алкоголя у него сразу краснело лицо: стоило выпить полстакана, как щёки и уголки глаз покрывались румянцем.

— Говорить честно? — Сера Си встала, приоткрыла дверь и попросила принести ещё нарезанных фруктов. — По-моему, тебе куда больше нужен кто-то рядом.

— У меня аллергия на феромоны, — напомнил Линь Ихуай.

— Быть рядом не значит обязательно ставить метку, — с досадой произвела сестра Си. — Подойдут и друзья, и любимый человек.

Линь Ихуай замолчал. Когда официант принёс фрукты и вышел, она продолжила: — Я не против быть твоим другом, но ты, похоже, в этом не нуждаешься. Мы и двух раз в год не видимся.

— Так даже лучше, — ответил Линь Ихуай. Он прекрасно осознавал свой скверный характер: те, кто крутился рядом, в основном терпели его лишь ради его происхождения. При долгом общении мало кто мог вынести нрав Линь Ихуай, да и сам он не любил видеть чужие угрюмые лица.

— Ну, делай как тебе удобнее, — вздохнула сестра Си. — Всё равно ты оставил у меня столько денег, так что лучший психологический сервис я тебе обеспечу.

— Я хочу переспать с ним, — вдруг произмолвил Линь Ихуай.

— Не говоря уже о том, согласен ли он вообще, он же альфа — невозможно, чтобы от него совсем не исходило феромонов. Ты выдержишь?

— Пусть просто наклеит Подавляющий пластырь.

— Ну ты и... — Сера Си покачала головой.

Линь Ихуай провозился допоздна, а прошлой ночью толком не выспался, так что веки начали слипаться: — Почему я ему не нравлюсь?

— Ты сам сказал, что плохо его знаешь, но ведь и он тебя не знает, — заметила сестра Си.

— Я соврал ему, — Линь Ихуай совершенно не слушал, что она говорила. — Я ведь больше не богат, почему он до сих пор испытывает ко мне враждебность?

Позже Линь Ихуай напился и заснул. Когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что находится в комнате отдыха при баре. Кровать оказалась не слишком удобной, отчего шея ныла и затекла.

Телефон, уже полностью заряженный, лежал рядом. Линь Ихуай взял его и несколько раз проверил время.

Он проспал до восьми часов вечера.

Тан Цюсюй звонил ему и даже написал несколько сообщений в чате.

Линь Ихуай проигнорировал их и сразу перезвонил Сун Юю.

Вызов приняли всего через пару секунд. Сун Юй молчал, и Линь Ихуай пришлось заговорить первым: — У меня тут кое-что задержалось, я уже еду, опоздал не специально.

Он не хотел, чтобы Сун Юй узнал, что он напился и проспал.

— Понял.

Сун Юй не стал расспрашивать, что именно произошло, и не стал его отчитывать. Такая реакция заставляла Линь Ихуай чувствовать себя неуютно с головы до ног.

Алкоголь, видимо, ещё не выветрился: Линь Ихуай сгреб со столика первую попавшуюся вещь и швырнул на пол.

Шум привлёк серу Си. Она не впервой видела Линь Ихуай в таком состоянии, поэтому совершенно спокойно произнесла: — Иди выпей стакан теплой воды.

Линь Ихуай ещё немного посидел на кровати, тупо глядя перед собой: — Я уже сам не понимаю, что творю.

— Хочешь переспать с ним — добивайся, устал — увольняйся и приходи выпивать, — сказала сестра Си.

Час спустя Линь Ихуай с аккуратно уложенными волосами уже стоял перед входом в шашлычную.

Красавчик, принеси-ка мне бутылку! — окликнул его кто-то. Месяц назад Линь Ихуай от такого тона пришёл бы в ярость, но теперь у него не было времени даже думать об этом — хотелось лишь побыстрее закончить порученную работу.

Бутылки опустились на стол, и клиент, достав телефон, попросил сделать совместное селфи с Линь Ихуаем.

Красавчик, улыбнись! — сказал тот.

Линь Ихуай на мгновение скривил губы в подобии улыбки и тут же вышел из поля зрения мужчины. Кто-то требовал побыстрее подать заказ, и Линь Ихуай снова направился на кухню: — Ещё не готово?

— Остались только баклажаны, отнеси сначала то, что уже готово, — Тан Цюсюй повернулся и смахнул со лба пот.

Отнеся заказ, Линь Ихуай заметил в зале занятых Сяо Чжана и Сун Юя и вернулся на кухню подождать баклажаны заодно побыть в тишине. Иначе у него уже трещали уши — он искренне не понимал, почему стоило людям выпить, как их голоса тут же становились вдвое громче.

— Что с тобой сегодня? — спросил Тан Цюсюй.

— Зарплату урежут? — уточнил Линь Ихуай.

— Нет, я просто сегодня пришёл пораньше и помог всё подготовить, — ответил Тан Цюсюй. — Ты сам-то в порядке? Сун Юй сказал, у тебя что-то случилось.

— Произошло, а не случилось, не надо меня хоронить раньше времени. — Линь Ихуай никак не ожидал, что Сун Юй станет распускать за его спиной такие слухи.

— Выглядел он очень встревоженным, всё ждал, когда ты придёшь, и даже хотел снова звонить, — поделился Тан Цюсюй.

Линь Ихуай подумал, что Сун Юй, скорее всего, испугался, как бы его вчерашние слова не ранили собеседника. Если бы с ним действительно что-то стряслось, такой правильный человек, как Сун Юй, наверняка бы мучился совестью.

Баклажаны наконец запеклись, по кухне разнёсся густой аромат чеснока. От этого запаха у Линь Ихуай громко заурчало в животе — он вспомнил, что за весь день так ничего и не поел.

Отнеся баклажаны гостям, Линь Ихуай подождал, пока Сун Юй закончит рассчитывать клиента, и сказал: — Я проголодался.

— Закажи доставку или сходи купи что-нибудь поесть, — ответил Сун Юй.

— Хочу поесть то, что приготовил ты, — Линь Ихуай посмотрел на него. — Тан Цюсюй только что сказал, что ты сильно за меня переживал?

— Ничего подобного. — К кассе снова подошли расплачиваться, и Сун Юй знаком велел Линь Ихуаю отойти. — У меня нет времени готовить, и я за тебя не переживал.

— То есть, если время будет, ты мне приготовишь? — По дороге сюда Линь Ихуай снова всё обдумал: раз уж он пока способен это терпеть, можно еще немного поухаживать за Сун Юем. Вдруг через пару дней тот заметит, что перед ним красавец редкой внешности, и решит, что переспать с таким человеком — вовсе не убыточно, а возьмет да и затащит его в постель?

— Здравствуйте, пятый столик, верно? С вас в общей сложности тысяча двести. — Сун Юй протянул чек гостю.

Линь Ихуай пришлось отойти. Доставку он никогда в жизни не заказывал: дома еду всегда готовили слуги, а если хотелось чего-то особенного, они просто шли в ресторан. Раз Сун Юй посоветовал заказать еду на дом, он в ту же секунду растерялся и понятия не имел, что именно выбрать.

Линь Ихуай и раньше питался как попало, а в рабочей суете и вовсе забыл, что желудок давно пуст.

Поэтому, когда в помещение кто-то вошёл с термосумкой в руках, Линь Ихуай решил, что это курьер, которого вызвал Сун Юй, и уже собрался идти на кухню за чеком.

— Ночной перекус, — Сун Юй кивнул Линь Ихуаю, призывая забрать пакет.

Устроившись в самом дальнем углу, Линь Ихуай развязал пакет: — Это ты мне заказал?

Внутри лежали две коробки с пиццей: одна с беконом и курицей, а вторая — с заварным кремом и манго.

— Этой штукой можно наесться? — Линь Ихуай с сомнением посмотрел на приторно-сладкую пиццу с манго. — Пахнет безумно сладко.

Сун Юй на секунду задержал взгляд на коробках с пиццей: — Если не нравится, раздели с Сяо Чжаном.

Сяо Чжан тут же примчался на запах еды. Он даже не стал возиться с перчатками — просто вытер руки о фартук, оторвал кусок пиццы и отправил в рот: — Вкусно! Спасибо, братуха Сун!

Линь Ихуай предпочитал хоть какую-то гигиену: натянув одноразовые перчатки, он взял кусок с беконом.

В конце концов всю пиццу приговорили Линь Ихуай и Сяо Чжан, а Сун Юй так ничего и не съел.

Когда заведение закрылось, Линь Ихуай спросил его, не голоден ли он, на что Тан Цюсюй, ещё не успевший уйти, бросил со стороны, что они собираются поесть лапши со свиным желудком.

— Я тоже хочу, — подал голос Линь Ихуай.

— Это крошечная забегаловка, там грязно и тесно, — предупредил Тан Цюсюй.

Линь Ихуай считал себя человеком непривередливым: на крайний случай можно было просто заявить, что он внезапно наелся, и посидеть рядом, болтая с Сун Юем.

Тан Цюсюй на этот раз не преувеличивал: лапшичная оказалась крошечной — настолько, что внутри вообще не было мест для посетителей, и все столики со стульями стояли на улице.

Пицца не принесла особого насыщения, и Линь Ихуай, глядя на проползающее под ногами насекомое и вдыхая плывущий из забегаловки аромат перца, после некоторых колебаний всё же решил присоединиться и заказал себе миску лапши.

— Вообще-то вкуснее всего есть её зимой, — лапшу принесли быстро, и Тан Цюсюй, подцепив палочками порцию, принялся её остужать. — Мы с Сун Юем часто сюда захаживали, когда только открылись в начале года.

— Почему вы решили открыть именно шашлычную? — поинтересовался Линь Ихуай.

— Ради денег, — ответил Тан Цюсюй. — Раньше я подрабатывал в шашлычных и подсмотрел пару секретов, да и прибыль в этом деле повыше.

Линь Ихуай перевёл взгляд на Сун Юя: — Ты тоже работал в шашлычной?

Он помнил, что Сун Юй тоже умел жарить шашлыки, хотя и не так ловко, как Тан Цюсюй.

— Он-то... он... — на полуслове Тан Цюсюй поймал на себе взгляд Сун Юя и молча принялся за лапшу.

— А то разбухнет, — пробормотал Тан Цюсюй, втянув порцию лапши, и добавил: — Мелкий Линь, ешь давай быстрее.

http://bllate.org/book/33656/4137150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода