×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Locust Fruit Sour Canned / Кисло-сладкий соблазн: Аллергия на феромоны: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему мыть голову в положении лежа должно быть утомительно? — Линь Ихуай не сразу сообразил, а заметив стоявшую рядом Сун Юй, добавил: — Впрочем, сейчас это и правда хлопотно, я вот думаю, не подстричься ли покороче.

— Как думаешь, мне пойдет короткая стрижка? — Линь Ихуай повернулся к Сун Юй.

— Длинные волосы тебе подходят больше, — первым ответил Тан Цюсюй.

Линь Ихуай знал, что Тан Цюсюй выручает Сун Юй, и от этого осознания присутствие Тан Цюсюя казалось ему еще более раздражающим.

В этот момент вошли посетители, и их разговор прервался: Тан Цюсюй ушел к печке в глубине зала, а Линь Ихуай направился туда, чтобы принять заказ.

Положив бумажный бланк, он вдруг понял, что лицо вошедшего кажется ему смутно знакомым.

— Позовите вашего хозяина, — произнес человек с короткой стрижкой под ежик.

Линь Ихуай вспомнил, что это тот самый тип, который устраивал драку и ругался у входа:

— Зачем он тебе?

Парень с короткой стрижкой недовольно бросил:

— Велено звать — зови, какого черта ты столько вопросов задаешь?

Сун Юй помогал Тан Цюсюю в задней части кухни, и Линь Ихуай, не раздумывая, шагнул вперед и отдернул занавеску:

— Хозяин Сун, вас тут зовут.

Сун Юй обернулся и направился к выходу. Линь Ихуай не стал отступать в сторону, чтобы дать дорогу, заслонив собой проход, в который едва мог протиснуться один человек:

— Выглядит свирепо, не явился ли случаем неприятности искать?

— Я не ищу проблем, отойди.

— Правда? — Прядь завязанных в хвост волос упала на лоб Линь Ихуая, когда он склонил голову набок. — И никаких любовных драм? Вроде романа с чьей-нибудь младшей сестрой, из-за чего к тебе заявились разъяренные родственники?

— Я даже в отношениях-то никогда не состоял, откуда взяться любовным драмам?

Линь Ихуай уступил дорогу Сун Юю и проводил его взглядом до столика парня с короткой стрижкой.

Сун Юй был чертовски хорош собой. Для столь выдающегося альфы отсутствие личной жизни казалось чем-то неестественным, поэтому Линь Ихуай и переспросил несколько раз.

Но, по правде говоря, если бы Сун Юй намеренно что-то скрывал, он бы все равно ничего не добился.

О чем-то беседуя с Сун Юем, короткостриженый выглядел так, будто готов был забрызгать его лицо слюной. Сун Юй же просто стоял напротив с безупречной, уместной улыбкой на лице и время от времени похлопывал собеседника по плечу.

В зале больше не было срочных дел, и Линь Ихуай снова заглянул на кухню, чтобы помочь Тан Цюсюю:

— Почему Сун Юй так ненавидит богачей? Он вроде не производит впечатление человека, который питает классовую ненависть к обеспеченным.

— А вот этого я уже не знаю, — Тан Цюсюй уклонился от ответа.

Возле печи было очень жарко, и Линь Ихуай никак не мог взять в толк, как Тан Цюсюй умудряется проводить здесь целые вечера. Сделав шаг назад, парень произнес:

— Я ведь всерьез намерен добиться его расположения.

— Тогда могу лишь посоветовать тебе бросить эту затею, — отозвался Тан Цюсюй. — За полгода, что работает это заведение, я еще ни разу не видел, чтобы кто-то смог успешно с ним познакомиться.

— Он наверняка многим нравится. — Линь Ихуай скосил глаза на занавеску: она была не до конца опущена, и сквозь проем было видно Сун Юя, непринужденно беседующего с посетителями.

— У него нет дурных привычек большинства альф, к тому же он красавчик — вполне естественно, что он всем нравится.

Завершив свои хвалебные речи в адрес Сун Юя, Тан Цюсюй принялся усердно отговаривать Линь Ихуая, пока окончательно не вывел того из себя и не выдворил из кухни.

Как раз в этот момент освободился столик, и Ли, взяв бланк для заказа, направился туда.

Компания выглядела ультрамодно; при ближайшем рассмотрении можно было заметить на лицах плотный макияж. Едва переступив порог, один из них схватил телефон и установил его на столе, зафиксировав камеру.

Линь Ихуай не любил попадать в объективы незнакомцев, поэтому чуть отступил назад и протянул меню.

— Расскажи-ка, что тут у вас за фирменные блюда? — заговорил один из альф. Густой запах асфальта, исходивший от него, заставил Линь Ихуая поморщиться. Тихонько кашлянув от едкого амбре, он перечислил несколько пользующихся наибольшим спросом видов шашлычков.

Альфа задержал на нем взгляд, а затем повернулся к камере телефона:

— Эй, а парень-то, который нас обслуживает, очень даже симпатичный.

Сидевший напротив приятель тут же поддержал его: развернув объектив камеры, он попытался ткнуть им прямо в лицо Линь Ихуаю.

— Не нужно снимать мое лицо, спасибо. — Линь Ихуай заслонил телефон рукой.

Лица всех четверых за столом мгновенно переменились. Альфа выпустил наружу волну феромонов и, фальшиво улыбнувшись, протянул руку, бесцеремонно опустив ее на поясницу Линь Ихуаю:

— Да ладно тебе стесняться.

Никто и никогда прежде не позволял себе распускать руки в отношении Линь Ихуая, поэтому он на рефлексе перехватил запястье альфы и резко выкрутил его в обратную сторону.

Альфа сдавленно охнул от боли:

— Ты чего дерешься? Совсем у вас сервис отвратительный!

Линь Ихуай тут же разжал пальцы:

— Прошу прощения, так что вы будете заказывать?

На какое-то время альфа утих. Обращаясь исключительно к камере смартфона, он сделал заказ, сунул исписанный листок Линь Ихуаю и, когда тот принимал бумажку, нарочно огладил его по руке.

Подавляя подступившую тошноту, Линь Ихуай отошел. Он направился к холодильной витрине за продуктами, когда к нему подошел Сун Юй:

— Снимают на видео?

— Угу. — Линь Ихуай бросал мясо в корзину. От резкого движения одна из шпажек с тофу разломилась, и ему пришлось брать новую. — Бесплатная реклама для заведения, хозяин.

— Подобные типы не называют в кадре название места, — Сун Юй, судя по всему, разбирался в подобных вещах, ответив без тени эмоций. — Им просто нужен контент для роликов.

Услышав это, Линь Ихуай даже усмехнулся:

— Знал бы — обложил его трехэтажным матом прямо при всех, все равно сюда никто по его наводке не заявится.

— Попросишь потом Сяо Чжана отнести заказ, — бросил Сун Юй, бросив на него взгляд.

Очевидно, заметив, что Линь Ихуай снова может истолковать его слова неверно, Сун Юй тут же отвернулся и зашагал прочь.

Сдав готовые шашлычки на кухню, Линь Ихуай выскользнул через служебную дверь на улицу и лишь после нескольких глубоких вдохов смог заглушить подступившую к горлу тошноту.

Ненавистные альфы.

После общения с другими представителями этого пола он еще острее ощутил все достоинства Сун Юя — жаль только, что сам Сун Юй абсолютно не желал с ним церемониться.

Но выбирая между чересчур наглыми, лишенными всяких личных границ альфами и прохладным отстраненным Сун Юем, Линь Ихуай все равно предпочел бы последнего.

Собравшись с духом, он вернулся в зал. Стараясь не смотреть в сторону той компании, он взял тряпку и принялся протирать столик у самого входа.

В ту секунду, когда столешница заблестела чистотой, в душе Линь Ихуая шевельнулось странное чувство глубокого удовлетворения.

Спустя две секунды, ощутив липкость на ладони, он понял, что это была лишь иллюзия.

Посетителей было немного, и заказ приготовили быстро. Когда Сяо Чжан выставил тарелки перед той компанией, альфа снова принялся шуметь:

— Куда красавчик делся? Чего это он сам заказ не приносит?

Линь Ихуай стоял у кассовой стойки, и лишь уставившись на лицо Сун Юя, смог хоть немного успокоиться. Такой тон он привык слышать разве что в каких-нибудь клубах; если бы не желание во что бы то ни стало завоевать Сун Юя, он бы прямо сейчас перевернул их столик к чертям.

Сяо Чжан, как всегда, не умел находить нужных слов: молча поставив подносы, он тут же ретировался.

Заведение было небольшим, и зарвавшийся альфа просто махнул Линь Ихуаю рукой:

— Эй, принеси ящика два пива.

Каким бы заторможенным ни был Сяо Чжан, он и то понял, что атмосфера накаляется, и поспешил сам уточнить, какое именно пиво предпочитает гость.

Но алкоголь вовсе не интересовал альфу — назвав первую попавшуюся марку, он продолжал сверлить глазами Линь Ихуая.

Сяо Чжан принес пиво вместе с открывалкой и поставил на их стол. Подбросив открывалку в воздух, альфа хмыкнул:

— Ишь ты, какие важные птицы! Ты же всего-навсего официант.

— Уважаемый, — подал голос Сун Юй. — Шашлык остынет и потеряет вкус.

Линь Ихуай посмотрел на Сун Юя. Он никак не ожидал, что тот решится вмешаться и защитить его. Впрочем, оно и понятно: это заведение Сун Юя, и точно так же, как во время недавнего инцидента у входа, он явно не хотел никаких эксцессов в своем зале.

Сидевший напротив альфы спутник в этот момент как раз нацелил экран телефона на кассовую стойку. Заметив это, Линь Ихуай хотел было кинуться туда, но Сун Юй удержал его за плечо.

— Пожалуйста, не производите видеосъемку, — произнес Сун Юй, подходя ближе.

Кто-то из соседних посетителей недовольно проворчал: терпеть не могу этих блогеров, везде тычут своими камерами.

Сидевший напротив альфы парень выглядел несколько смущенным и уже собирался опустить телефон, но сам альфа грубо выхватил у него гаджет. Наставив камеру прямо на Сун Юя и Линь Ихуая, он молча заснял их, затем выключил экран и, глядя на Сун Юя, процедил:

— Ты здесь хозяин?

Линь Ихуай уже обдумывал вариант силой отобрать телефон и стереть запись, как Сун Юй спокойно кивнул. Последовал неприятный, издевательский смешок альфы:

— Пусть этот парень составит мне компанию за рюмочкой, тогда видео я удалю.

— Ты... — Линь Ихуай ткнул в его сторону пальцем.

— Не спеши, я же не бесплатно зову, — перебил альфа. — Уж побольше твоей вечерней выручки накину.

Линь Ихуай едва не выпалил, что он вовсе не нуждается в деньгах, но Сун Юй, опершись ладонями о стол, спокойно посмотрел на альфу:

— Братишка, давайте жить дружно. Он здесь всего лишь подрабатывает. Если вам хочется с кем-то пропустить по бокалу, позовите друзей, а я сделаю вашей компании хорошую скидку.

— Ладно. — Альфа сбавил обороты и принялся за остывающий шашлык.

— Видео, — напомнил из-за спины Линь Ихуай.

— Видео я оставлю на память, ты же не против? — усмехнулся альфа.

Хотя его вины в произошедшем не было, он все же доставил лишних хлопот Сун Юю. Если бы этот тип гарантированно не стал выкладывать ролик в сеть, Линь Ихуай был готов замять инцидент.

— Вы не могли бы его удалить? — раздался голос Сун Юя. — Нам, простым людям, ведущим мелкий бизнес, приходится нелегко, надеемся на ваше понимание.

Альфа еще с минуту в упор разглядывал Сун Юя, после чего все же достал телефон и при всех стер видеозапись.

Когда посетители расплатились и ушли, Линь Ихуай подошел к Сун Юю:

— Спасибо.

— С чего бы? Ты тут абсолютно ни при чем, — ответил Сун Юй. — Просто не хотел, чтобы они трепали языком в интернете.

Линь Ихуай едва заметно улыбнулся уголкам рта:

— Ты так добр ко мне, я даже не знаю, как отблагодарить.

— В этом месяце останешься без зарплаты. — Сун Юй редко удостаивал его столь долгими разговорами.

— Буду работать за еду? — Линь Ихуай заглянул ему в глаза. — Впрочем, я не против, лишь бы ты предоставил мне крышу над головой.

— Сун-гэ, кажется, пиво на исходе, — подбежал к ним Сяо Чжан.

Линь Ихуай метнул на него такой взгляд, что Сяо Чжан испуганно вздрогнул.

— Завтра попрошу, чтобы завезли еще, — коротко бросил Сун Юй.

Дальше пошла круговерть работы, и у Линь Ихуая больше не представилось возможности переброситься с Сун Юем хоть словом. Закрыв кафе, он вернулся в отель, принял душ, рухнул на кровать и несколько раз перекатился со спины на живот.

Может, ну его все и бросить? В его голове снова забрезжила эта мысль. Вернувшись домой, он мог бы снова целыми днями рубиться в приставки в собственной комнате с кондиционером. Линь Лян, конечно, та еще заноза в заднице, но через пару лет глядишь — женится и съедет?

Система вентиляции в номере работала исправно, и Линь Ихуай ощущал лишь легкий шлейф собственного геля для душа.

Кончиком пальца он провел по задней шее, нащупывая сквозь Подавляющий пластырь железу.

Аромат помело не пробивался наружу, но тело уже отзывалось на фантомные позывы. Свернувшись калачиком на боку, Линь Ихуай замер.

Перед его внутренним взором стояло лицо Сун Юя и та самая картина: силуэт уходящего Сун Юя, спиной загородившего его от того хама.

В гостиничном номере не было ни души, и Линь Ихуай, нарушая привычный уклад, впервые за долгое время воспользовался собственными руками.

http://bllate.org/book/33656/4137145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода