×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Rejected Me Again Today / Сегодня ты снова мне отказала: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Методы, с помощью которых отдел художественного оформления обучает новичков, Цзянь Бинь знал лучше всех.

Как бы сильно Цзянь Бинь ни дорожил своими подчиненными, относясь к ним как к членам семьи, у них всё же имелось чувство меры, и они никогда не стали бы просить кого-то рисовать портрет самого Цзянь Биня — их босса. В конце концов, они не знали, где проходит граница дозволенного у Цзянь Биня, и не хотели так опрометчиво её переступать.

У Сяотянь, услышав подтекст в словах Цзянь Биня, решил, что тот ищет виновного, и тут же пошел на попятную:

— Нет, это я сам захотел нарисовать.

Цзянь Биню захотелось рассмеяться еще сильнее.

— Зачем тебе понадобилось рисовать меня? — Цзянь Бинь через стул смотрел прямо на У Сяотяня.

Честно говоря, он никак не ожидал, что в тот день слова У Сяотяня о том, что тот умеет рисовать, окажутся правдой. К тому же, положа руку на сердце, рисовальщик из У Сяотяня был неплохой.

Под его пристальным взглядом У Сяотянь мгновенно покраснел. Он тут же опустил голову, лихорадочно соображая, как ответить на этот вопрос Цзянь Биня.

Цзянь Вэньтин сказала ему, что он может рисовать то, что получается у него лучше всего. А лучше всего ему удавались портреты. Затем Цзянь Вэньтин добавила, что можно выбрать кого-то из тех, кого он знает ближе всего.

На самом деле человеком, которого У Сяотянь знал ближе всего, Цзянь Бинь точно не являлся. Но словно по наитию, стоило ему взяться за кисть, в голове у него осталось лишь лицо Цзянь Биня.

У Сяотянь промучился добрую половину минуты и выдавил из себя:

— Я и сам не знаю...

Цзянь Бинь на мгновение потерял дар речи, а затем поманил У Сяотяня рукой, показывая, что больше не намерен допытываться насчет этого рисунка.

— Иди сюда, чего не понимаешь — я объясню. — С этими словами Цзянь Бинь переставил стул и сел рядом с рабочим местом У Сяотяня.

Как бы скованно ни выглядел сейчас У Сяотянь, настрой у Цзянь Биня был непоколебим: он ни за что не собирался сдвигаться с места.

У Сяотянь долго сомневался, и лишь когда коллеги с соседних рабочих мест уже начали то и дело бросать на них любопытные взгляды, он чуть приподнял ноги и пересел обратно на свое место.

— Я еще изучаю самое базовое... — тихо произнес У Сяотянь.

— Застопорился на каком-то этапе? — напрямую спросил Цзянь Бинь. — Почему ты вдруг снова начал учиться дизайну?

Он помнил, что поначалу У Сяотянь изучал исключительно книги по программированию.

— У меня плохо получается с играми... — ответил У Сяотянь.

— Что именно у тебя плохо получается с играми? — Цзянь Бинь приподнял брови.

— Все...

— Ты что, никогда не играл в игры? — задав этот вопрос, Цзянь Бинь счел его невероятным и добавил: — Не обязательно уметь играть именно в игры нашей компании.

У Сяотянь просто промолчал.

— В сетевые игры не играл? А в одиночные? — Цзянь Бинь спрашивал, одновременно наблюдая за выражением лица У Сяотяня. — В браузерные? В мобильные?

В глазах У Сяотяня по-прежнему плескалось полное недоумение, словно он вообще не понимал, о чем говорит Цзянь Бинь.

— Где твой телефон? — внезапно сменил тему Цзянь Бинь.

У Сяотянь рефлекторно полез в карман:

— Вот...

Цзянь Бинь протянул руку, вмиг выхватил у него телефон и разблокировал главный экран.

Этот телефон Ван Мянь подарил У Сяотяню после оглашения результатов гаокао. Модель была самая обыкновенная, начинка средняя, но все же это был смартфон. У Сяотянь использовал его практически только для звонков и отправки сообщений, так что даже пароль устанавливать не стал.

Цзянь Бинь смотрел на пустой список приложений: кроме стандартных программ от разработчиков операционной системы, не было и намека хоть на одно развлекательное приложение. Не говоря уже об играх — даже WeChat не стоял.

Он посмотрел на У Сяотяня, никак не ожидая, что этот смазливый молодой человек с такой яркой внешностью на поверку окажется полнейшим ретроградом.

— Ты телефон недавно купил? — с некоторым сомнением в голосе спросил Цзянь Бинь, разглядывая аппарат, который выглядел совершенно новым — без защитного чехла, но при этом без единой царапины.

— Полгода назад купил, — честно ответил У Сяотянь.

Тогда Цзянь Бинь напрямую открыл магазин приложений и скачал несколько штук.

— Вот эти игры для мобильных устройств сделаны нашей компанией, — пояснил Цзянь Бинь, ожидая окончания загрузки. — Наша компания изначально поднялась на мобильных играх, и лишь после того, как первые несколько небольших игр выстрелили, мы постепенно переключились на разработку онлайн-игр. Сейчас мы не так много делаем мобилок, но показатели скачиваний всё еще держатся на неплохом уровне.

— Можешь зайти в игровой интерфейс, посмотреть на функциональные клавиши и получше ознакомиться с правилами. На самом деле у каждой игры есть много общего, да и системы примерно одинаковы, — продолжал Цзянь Бинь. — То же самое касается и онлайн-игр. При разработке мы тратим огромные деньги и ломаем голову исключительно ради того, чтобы опередить остальных, чтобы другие могли лишь копировать наши идеи и никогда нас не превзошли.

— Я призываю всех в нашей компании играть в игры, потому что только испытав всё на собственном шкуре, можно понять психологические потребности клиентов и создавать работы, которые будут их удовлетворять.

Заметив, судя по всему, что его тон стал слишком серьезным, Цзянь Бинь улыбнулся и вбил в телефон У Сяотяня комбинацию цифр.

После этого у самого Цзянь Биня зазвонил второй телефон.

Он сбросил вызов, а затем бросил телефон обратно У Сяотяню.

У Сяотянь озадаченно поймал аппарат. Он еще не до конца переварил слова Цзянь Биня, поэтому не сразу сообразил, чей это незнакомый номер высветился в списке недавних вызовов на его телефоне.

— Это мой номер, запиши под моим именем. Я добавлю тебя в WeChat, прими заявку, — бросил Цзянь Бинь, слегка приподняв подбородок.

У Сяотянь посмотрел на него, потом на телефон и замялся.

Догадавшись, что тот хочет ему отказать, Цзянь Бинь тут же добавил:

— Я задал тебе домашнее задание. Как закончишь, сразу свяжись со мной и доложи о результатах.

— Задание? — в голове У Сяотяня появился еще один вопросительный знак.

— Те игры, что я тебе скачал — сыграй сегодня вечером по три партии в каждую, а потом расскажи мне в WeChat о своих впечатлениях, — безапелляционным тоном заявил Цзянь Бинь.

У Сяотянь так и не нашел подходящего момента для отказа и смог лишь кивнуть:

— Угу.

— А теперь выключай компьютер, я отвезу тебя домой, — снова безапелляционно потребовал Цзянь Бинь.

На этот раз У Сяотянь тут же запротестовал:

— Нет, не нужно... Я сам могу добраться.

— В такое время уже наверняка не ходит никакой транспорт? — Цзянь Бинь предположил, что У Сяотянь не станет шиковать и брать такси.

— Ходит, есть метро, — возразил У Сяотянь.

— Метро? — Цзянь Бинь нахмурился. — Ты про ту станцию у самого речного берега? Ты каждый вечер ходишь туда, чтобы сесть на метро?

Если память его не подводила, до той станции даже на машине ехать минут десять. При отсутствии автобусов этот парень что, пешком тащится до метро?

— Угу, — выражение лица У Сяотяня было совершенно невозмутимым.

Цзянь Бинь не произнес больше ни слова, развернулся и ушел в свой кабинет.

Спустя мгновение он вышел оттуда в куртке, держа в руке шлем.

Подойдя к У Сяотяню, Цзянь Бинь бесцеремонно швырнул шлем прямо в него.

У Сяотяня выручили лишь рефлексы: он протянул руки и поймал летящий предмет, а затем ошеломленно уставился на огромный черный шлем в своих руках, словно на вещь внеземного происхождения.

— Надей, поедешь домой на моем мотоцикле, — сказал Цзянь Бинь.

Не давая У Сяотяню возможности в очередной раз отказаться, он добавил:

— Живей, я устал и хочу пораньше домой.

Против тех, кто привык всем отказывать, вроде У Сяотяня, существовало лишь одно средство: не спрашивать их мнения, а сразу принимать решения за них.

http://bllate.org/book/33655/4137051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода