×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, the General's Sister-in-Law Wants to Marry Me / Возрождение: Жена генерала жаждет моей любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э? Хе-хе, конечно же, я назвала тебя золовкой. Просто только что переволновалась и оговорилась.

Дуаньму Нянь потерела рукавом пятна крови в уголке рта, задрала голову и неловко улыбнулась.

И почему это она вдруг не удержала язык за зубами и назвала её по имени? Наверное, яд змеи затуманил разум, и он ей больше не подчинялся. Точно, без сомнений.

— Ничего страшного, впредь можешь звать меня по имени! — Быть может, ей нравилось, когда Дуаньму Нянь зовёт её по имени, а не золовкой...

— Всё же лучше называть тебя золовкой. Золовка — это почти как старший член семьи, я не могу вести себя так бестактно.

Взгляд Шэнь Ицзюнь слегка потемнел:

— Больше ничего не говори. Ты только что помогала мне отсасывать ядовитую кровь, а теперь даже не прополоскала рот. Болтать без умолку — ни к чему хорошему не приведет.

— ?! — Миндалевидные глаза Дуаньму Нянь широко раскрылись. Почему ты не предупредила раньше?! Конец, она ведь только что сглотнула слюну.

— Не бойся, мы сейчас же вернемся в пещеру, примем противоядие, и всё пройдет.

Шэнь Ицзюнь в два счета застегнула одежду и, схватив Дуаньму Нянь за руку, собралась вести её обратно в пещеру.

Стоило Дуаньму Нянь вспомнить, что в сглотнутой ею слюне вполне мог содержаться змеиный яд, как у неё тут же подкосились ноги, и она безвольно позволила Шэнь Ицзюнь вести себя вперед.

— Сяо Ай, ты здесь?

— Я здесь, что случилось? — Даже Сяо Ай расслышала, что мысленный голос Дуаньму Нянь звучал так, будто она вот-вот расплачется.

— У тебя случайно нет лекарства от змеиного яда? — Шагая следом за Шэнь Ицзюнь, Дуаньму Нянь мысленно задала вопрос.

— Есть, я видела его раньше, — с уверенностью ответила Сяо Ай.

— Тогда ты уже сообразила, как передать его мне?

— Ещё нет... — Голос Сяо Ай постепенно стих.

Лекарство есть, но достать его нельзя. Внутри Дуаньму Нянь разрывалась отчаянными криками: о небеса, да кто вообще поймет это чувство!

— Противоядие от змеиного яда, а ну-ка явись передо мной! — Мысленно рявкнула разъяренная Дуаньму Нянь.

— Ой! Это лекарство вдруг куда-то пропало! — неожиданно взвизгнула Сяо Ай.

— Знаю, ха-ха-ха, я и сама знаю.

Ха-ха-ха, конечно же она знала, почему пузырек с лекарством исчез из пространства — ведь прямо сейчас она сжимала его в правой руке. Дуаньму Нянь оглаживала маленький фарфоровый флакончик в ладони, а на душе у неё цвели буйные цветы.

Она и подумать не могла, что стоит лишь как следует позвать мысленно, как вещица тут же материализуется.

Какая же она раньше была глупая — всё твердила про себя всякое вроде «стань, стань, стань», видать, с головой было не в порядке.

Дуаньму Нянь мысленно произнесла «назад», и зажатый в руке флакончик вновь растворился в воздухе.

— Противоядие от змеиного яда, появись! — В правой руке снова возник тот самый пузырек.

— Куда это он то взлетает, то падает? — раздался голос Сяо Ай.

— Ха-ха-ха, Сяо Ай, я нашла способ управлять ими! Это я только что заставила его двигаться.

— Правда? Как здорово! — Сяо Ай тоже пришла в неописуемый восторг вместе с Дуаньму Нянь.

— Тебе нужно получше изучить, какие вообще лекарства стоят на полках. Кажется, чтобы вытащить нужное средство, мне необходимо называть его точное наименование, — дала указание Дуаньму Нянь. — Ладно, пока не буду с тобой болтать, не забудь всё хорошенько изучить!

Шэнь Ицзюнь вела Дуаньму Нянь за руку уже около четверти часа, как вдруг впереди замерцал свет факелов, и вскоре показались Цзинсун и Дунцин.

Наконец отыскав Шэнь Ицзюнь и Дуаньму Нянь, оба скрытно выдохнули с облегчением. Они добыли пару диких кроликов и вернулись в пещеру, но узнали, что Шэнь Ицзюнь отправилась на поиски Дуаньму Нянь, из-за чего изрядно переполошились. В этом лесу они чуть не заблудились, и лишь чудом отыскали дорогу по едва заметным остаткам закатного зарева, а сгустившаяся вокруг непроглядная тьма заставила их понервничать по-настоящему.

— Цзинсун, Дунцин, скорей, вашего господина укусила ядовитая змея! — встревоженно выпалила Дуаньму Нянь.

Услышав, что Шэнь Ицзюнь ужалила ядовитая змея, Цзинсун и Дунцин испуганно переглянулись и бросились вперед, намереваясь поддержать её.

Шэнь Ицзюнь жестом показала, что в этом нет нужды, и им пришлось отступить, послушно следуя позади парочки в сторону пещеры.

Заметив, что Шэнь Ицзюнь больше не держит её за руку, Дуаньму Нянь под покровом ночи украдкой извлекла из флакона пилюлю, забросила её себе в рот, а затем вернула сосуд в пространство.

Она вовсе не собиралась испытывать судьбу и проверять, есть ли яд в той слюне, которую она только что сглотнула. А ну как яд всё же был, и стоило ему подействовать, как она бы потеряла сознание? Тогда, даже имей она при себе лекарство, вытащить его и затолкнуть себе в рот оказалось бы просто некому. Так что съесть пилюлю заранее — самое надежное решение.

Пожалуй, в компании людей время летит быстрее: казалось, не прошло и мгновения, как они выбрались из леса, и Дуаньму Нянь издалека заметила вытягивающую шею и озирающуюся по сторонам Цзытэн.

Цзытэн и Хайтан тоже увидели Дуаньму Нянь и Шэнь Ицзюнь.

— Госпожа!

— Госпожа!

Выкрикнув по очереди это слово, обе бросились навстречу группе Дуаньму Нянь, и лишь Цзинь Гуй так и осталась неподвижно стоять на месте.

Даже приготовившись заранее, Дуаньму Нянь едва не сбила с ног налетевшая Цзытэн.

— Госпожа... — Ухватившись за рукав Дуаньму Нянь, Цзытэн уттерла слёзы. — Я думала, что больше никогда не увижу госпожу, у-у-у-у~.

— Если ты сейчас же не отпустишь эту госпожу, то действительно меня больше не увидишь.

Цзытэн опешила, разжала руки, которыми намертво вцепилась в Дуаньму Нянь, и окинула её оценивающим взглядом.

Наконец-то освободившись, Дуаньму Нянь глубоко вздохнула. Эта девчонка Цзытэн с виду такая тощая, а силушки в ней хоть отбавляй — чуть не задушила до смерти.

По сравнению с шумной и вопливой Цзытэн, Хайтан вела себя куда более сдержанно: она лишь с ног до головы окинула взглядом Шэнь Ицзюнь, а затем участливо поинтересовалась, не пострадала ли та где-нибудь.

Поглядите-ка, и госпожа у них рассудительная, и служанка под стать. Сама-то она тоже человек солидный, почему же Цзытэн вечно ведет себя как сумасшедшая?

— Я в порядке. Здесь сильно дует, давайте вернемся и там обо всем поговорим.

Когда вся процессия вернулась в пещеру, Цзинь Гуй уже сидела у огня и запекала диких кроликов. Уловив аппетитный аромат, желудок Дуаньму Нянь преспокойно издал громкое урчание.

Заметив обращенный на неё взгляд Шэнь Ицзюнь, Дуаньму Нянь неловко улыбнулась:

— Хе-хе, и вправду проголодалась.

Шэнь Ицзюнь слабо улыбнулась, забрала у Цзинь Гуй тушку кролика и принялась старательно её поворачивать над углями.

— Твой яд точно не опасен? — Лицо Шэнь Ицзюнь, освещенное отблесками пламени, выдавало искреннюю тревогу Дуаньму Нянь.

Стоит ли отдавать ей противоядие? Если отдать, неизбежно возникнет вопрос, откуда оно взялось; а если не давать — лекарство же при ней, и в то же время она ничего не делает. Дуаньму Нянь вновь затерзали внутренние сомнения.

— Пустяки. Перед отправкой мы захватили с собой кое-какие медикаменты, мне достаточно принять немного, — видя, как сильно Дуаньму Нянь переживает за неё, Шэнь Ицзюнь даже подумала, что быть укушенной змеей — не такая уж плохая вещь.

— Госпожа отравлена? — Услышав их разговор, Хайтан вытаращила глаза так, что они стали размером с яичный желток. — Чем госпожа отравилась, как это произошло, насколько всё серьезно?

Причитая об этом, Хайтан уже была готова расплакаться.

Дуаньму Нянь поскребла щеку и исподтишка опустила голову: узнай эта девчонка, что Шэнь Ицзюнь пострадала от змеиного укуса, спасая её, не съела ли бы она её живьем?

— Мы встретили в лесу ядовитую змею, и я случайно попалась, — Шэнь Ицзюнь бросила взгляд на Дуаньму Нянь, которая то и дело чесала то щеку, то шею.

— А? И что же делать? Мы взяли с собой только обычные лекарства, они способны справиться разве что с какой-нибудь дурманящей дрянью или сонным зельем, но со змеиным ядом им не совладать! — встревожился Цзинсун.

Нахмурившись, Цзинь Гуй приложила пальцы к запястью Шэнь Ицзюнь, а спустя мгновение окинула её озадаченным взглядом.

Увидев выражение лица Цзинь Гуй, Хайтан испугалась еще сильнее:

— Ну что? Всё очень плохо?

— Не очень. Яд уже наполовину рассеялся.

— Наполовину рассеялся? Как это? — Теперь уже Хайтан и остальные уставились на Шэнь Ицзюнь со смесью недоумения на лицах.

Взгляды всех присутствующих скрестились на лице Шэнь Ицзюнь в ожидании объяснений.

http://bllate.org/book/33650/4136353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода