×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Submissive Becomes a Beloved Star / Пушечное мясо стало всеобщим любимцем: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу Яо, главный зануда, помоги выбрать, какая серёжка лучше?

Телефон на столе вибрировал.

Линь Юаньчжи был полностью погружен в объяснение задачи и не заметил движения под рукой, пока сидевшая рядом девушка не ткнула его в локоть маркером.

— Учитель Линь, у вас телефон звонит.

— Ладно, для начала попробуй сама решить это уравнение.

Линь Юаньчжи взял телефон и увидел сообщение от Лу Яо. Его прежде строгое лицо мгновенно смягчилось.

Линь Юаньчжи: Вторая слева, чёрная, довольно неплохая. Должна тебе подойти.

Лу Яо: Тогда выберу её, доверяю вкусу моего парня.

Чжоу Юэ рассеянно решала уравнение, то и дело поглядывая на опустившего глаза Линь Юаньчжи.

Профиль юноши был мягким и нежным, словно нефрит, взгляд за стёклами очков — ясным и чистым, а в уголках глаз таилась едва заметная улыбка.

Чжоу Юэ в сто восьмой про себя подумала, что в прошлых жизнях она, должно быть, спасла галактику, раз смогла нанять такого потрясающего репетитора.

— Учитель Линь, на что вы так смотрите? Неужели сообщение от девушки?

Столкнувшись с поддразнивающим взглядом Чжоу Юэ, Линь Юаньчжи смущённо кашлянул.

— Ты задачу решила?

— А если решу, вы мне ответите?

— Решишь за пять минут — отвечу.

Чжоу Юэ тут же загорелась энтузиазмом. Потирая руки и уставившись на рабочую тетрадь, она напрягла все свои мозговые клетки, но решить так и не смогла...

— Учитель Линь, эта задачка и правда слишком сложная.

Её красивое личико обиженно сморщилось. — Приоткройте завесу тайны хотя бы чуть-чуть, мне и правда безумно интересно.

Линь Юаньчжи беспомощно улыбнулся.

— Эту эсэмэску прислала не девушка. Парень.

Чжоу Юэ взвизгнула. Она уже давно догадывалась, что Линь Юаньчжи не интересуют девушки, но услышать из его же уст о наличии парня — для неё, заядлой фудзёси, было невероятно волнительно.

Хотя сама она шипперила только персонажей аниме и манги и к реальным геям была равнодушна, перед ней во всей красе предстал сам университетский красавчик, словно сошедший с небес! Грех было упускать такую возможность пошипперить столь выдающуюся парочку!

— Тише ты, мама услышит.

Линь Юаньчжи слегка нахмурился и бросил взгляд на дверь.

Чжоу Юэ закивала, понизив голос:

— Ой-ой, учитель Линь, ваш парень наверняка писанный красавец, фотография есть?

Линь Юаньчжи улыбнулся, и взгляд его стал мягким:

— Хочешь посмотреть фото?

В глазах Чжоу Юэ вспыхнул огонёк живейшего интереса, и она принялась безудержно кивать.

Линь Юаньчжи в одно мгновение вернул себе невозмутимое выражение лица:

— Сначала сдай экзамен за семестр так, чтобы войти в тройку лучших в классе, тогда и поговорим.

Чжоу Юэ издала жалобный стон.

***

Тем временем Лу Яо примерил круглую чёрную серёжку и обнаружил, что на ухе она смотрится весьма неплохо.

— Тебе очень идёт, — произнесла Чэнь Сянмэй, закончив делать маникюр, и с улыбкой подошла к нему.

— Тогда беру эту пару.

Лу Яо взъерошил свою новую прическу и повертелся перед зеркалом. С этой чёрной серёжкой он и впрямь выглядел круче. Впрочем, главным достоинством оставалась его собственная привлекательность.

Он сфотографировал свой профиль и с гордым видом отправил снимок Линь Юаньчжи.

Лу Яо: Ну как? Изображение.jpg

Линь Юаньчжи открыл фотографию, и крупный план лица Лу Яо тут же возник перед его глазами. Эффект оказался настолько ошеломляющим, что пальцы, сжимающие телефон, дрогнули, а мочки ушей порозовели.

Форма ушей у Лу Яо была идеальной, чуть розоватой, а чёрная серёжка придавала его облику дерзкий и крутой вид.

Посмотрев на снимок несколько минут, он зажал правую кнопку и сохранил фото.

Линь Юаньчжи: Очень красиво.

Лу Яо: Ещё бы, ты посмотри, чьё это ухо.

Лу Яо: Вернусь в университет — отведу тебя в хороший ресторан, отблагодарю за твой нелёгкий труд в последние две недели.

Линь Юаньчжи: Хорошо, жду твоего возвращения.

Убрав телефон, он услышал, что подъехала машина за ними. Лу Яо поправил костюм и с улыбкой забрался на переднее сиденье.

Сначала водитель отвёз Чэнь Сянмэй к её дому, а затем доставил Лу Яо в отель, где господин Гу устраивал банкет по случаю дня рождения.

Клан Гу начинал с индустрии недвижимости, но за последние годы расширил сферу инвестиций на финансы, шоу-бизнес и медицину, став одним из самых влиятельных кланов в Ваньчэне. У господина Гу было двое сыновей и дочь, все они отличались незаурядными способностями. Старший сын ныне занимался делами Гу в качестве главы совета директоров и воспитывал единственного сына — Гу Бо.

В высшем свете шептались, что, если не произойдет непредвиденных обстоятельств, именно Гу Бо станет следующим наследником Гу.

Предъявив приглашение, Лу Яо вошёл в банкетный зал. Официальная часть празднования дня рождения старейшины ещё не началась, и гости пока обменивались любезностями.

На фоне этих глубоко укоренившихся влиятельных кланов семья Лу, поднявшаяся сравнительно недавно, выглядела скорее выскочками. К тому же Лу Яо редко посещал подобные светские мероприятия, и мало кто знал его в лицо. Стоило ему переступить порог, как на него устремилось множество оценивающих взглядов.

Сохраняя невозмутимость, Лу Яо взял бокал шампанского и направился к фуршетному столу в стороне.

Неподалёку Гу Бо в элегантном костюме и с зачёсанными назад волосами демонстрировал черты лица с отчетливым оттенком европейской красоты, непринуждённо беседуя с несколькими приятелями.

— Чего это сегодня не видно твоего хвостика Жань Цина?

Услышав шутку друга, Гу Бо почувствовал некоторое раздражение. В последнее время Жань Цин явно старался держаться от него подальше и даже заявил, что не хочет жить в общежитии и собирается снимать квартиру на стороне. Гу Бо был изрядно утомлен этой историей.

— Мы же не сиамские близнецы, необязательно таскаться повсюду вместе.

Хань Ян кивнул, но вдруг, заметив что-то боковым зрителем, толкнул Гу Бо в локоть.

— Не твой ли это сожитель-красавчик? Если мне не изменяет память... Лу Яо, кажется?

В те времена, когда Лу Яо настойчиво преследовал Гу Бо, Хань Ян пару раз сталкивался с ним и запомнил его.

— Неужели он до сих пор не может тебя забыть и притащился за тобой сюда?

Прищурившись, Гу Бо бросил взгляд в сторону Лу Яо. Тот был одет в облегающий костюм, волосы вернули свой естественный чёрный цвет, а в левом ухе блестела круглая серёжка из чёрного агата, ярко контрастируя с его красивым лицом.

Гу Бо холодно хмыкнул и отвёл взгляд.

— Леший его знает.

Хань Ян вздохнул:

— Послушай, твой бывший сожитель такой дурачок. Как угораздило связаться с кем-то вроде тебя — в один прекрасный день сожрут с потрохами, а он и не заметит.

http://bllate.org/book/33648/4135957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Submissive Becomes a Beloved Star / Пушечное мясо стало всеобщим любимцем / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу