×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Submissive Becomes a Beloved Star / Пушечное мясо стало всеобщим любимцем: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Перестань выпендриваться, ладно? Старик Гу еле-еле набирает шестьсот пятьдесят баллов, к тому же у него еще и мама-иностранка.

Гу Бо неожиданно для себя оказался упомянут, и на его лице промелькнуло застывшее выражение. Пожалуй, из-за того, что Лу Яо слишком часто игнорировал его, он уже успел к этому привыкнуть.

Однако то, что его баллами по английскому шестого уровня вздумали тыкать в сравнение с Линь Юаньчжи, все равно задело его самолюбие.

И неужели этот поверхностный тип признался Линь Юаньчжи только ради того, чтобы прибиться к влиятельному покровителю?

Жань Цин бросил взгляд в сторону и заметил, что Гу Бо снова ушел в себя.

У него защемило в носу, и он лишь сильнее утвердился в неком принятом решении.

Дом Лу Яо находился в черте города, примерно в часе езды. Перед возвращением Лу Яо специально перекрасил волосы обратно, чтобы не испугать маму.

Оранжевый спорткар въехал в охраняемый поселок на склоне холма. Заглушив мотор и выйдя из машины, Лу Яо, едва переступив порог, сразу учувствовал ароматы домашней еды.

– Маленький господин, вы вернулись.

Домработница как раз убиралась в гостиной и, заметив его фигуру, радостно ахнула.

Чэнь Сянмэй, услышав голоса из кухни, едва заметно оживилась и выскочила оттуда, даже не выпустив из рук кулинарную лопатку.

– Сокровище мое.

Заметив прическу Лу Яо, Чэнь Сянмэй изменилась в лице.

– Твои волосы...

А лицо? Почему оно такое чистое? Уж не пережил ли этот ребенок какое-то потрясение?

– Период бунтарства прошел, вот и перекрасил обратно.

Лу Яо потрепал себя по волосам, не придавая этому особого значения.

У Чэнь Сянмэй были миловидные черты лица и мягкий нрав, так что Лу Яо с самого детства находил ее очень приятным человеком. Он устроился на диване и закинул в рот кусочек питахайи, наколотый на вилку.

– И правильно, что перекрасил. Ох и намучилась я с тобой, но ты наконец-то повзрослел.

Чэнь Сянмэй смотрела на собственного аккуратного, свежего и симпатичного сына, со счастливой улыбкой сощурив глаза.

– Позвони-ка отцу, пусть вечером возвращается ужинать.

Лу Яо угукнул в ответ.

Он не появлялся дома уже полмесяца, и поскольку возвращался так редко, Лу Юйфэн проявил редкое для себя внимание — получив звонок, он тут же сел в машину и примчался домой.

Войдя в прихожую, он снял пальто и передал его домработнице. Скользнув взглядом по сидевшему на диване черноволосому парню, он смягчил свое обычно строгое выражение лица.

– Это, должно быть, однокурсник Лу Яо? На какую специальность поступил?

Парень вырос весьма ладный, куда спокойнее и хлопот меньше, чем с тем манерным павлином, которого воспитали они.

Лу Яо:…

Чэнь Сянмэй как раз подрезала лишние листья у розовых роз в вазе. Услышав эти слова, она холодно скривила губы в усмешке.

– Собственного родного сына уже узнать не можешь?

Лицо Лу Юйфэна окаменело. Не веря своим глазам, он подошел к Лу Яо и битых пять минут разглядывал его с ног до головы.

Хм, и правда его сын.

У Лу Юйфэна было полно дел в компании, он вечно пропадал в командировках и дома бывал нечасто. К тому же после поступления в университет Лу Яо стал невероятно бунтующим: мало того что совершил каминг-аут, так еще и вырядился бог весть во что, связавшись с какой-то сомнительной шпаной. Мужчина в глубине души считал, что во всем виновата Чэнь Сянмэй, которая распустила парня, и возвращаться домой ему хотелось еще меньше.

Но сейчас, увидев, что Лу Яо наконец избавился от безумной краски на волосах и выглядит вполне опрятно, он испытал невероятное облегчение и радость.

– Сынок, у тебя что, деньги кончились? Скажи отцу, чего тебе хочется?

Взгляд, которым Лу Юйфэн смотрел на него, был на редкость мягким.

Он всегда считал, что Лу Яо потянуло на мужчин из-за нехватки отцовской любви в детстве, и на душе у него скребли кошки. Теперь же, видя кроткий вид сына, это чувство вины лишь усилилось.

Лу Яо немного подумал и беззастенчиво заявил:

– Я хочу сменить машину.

Тот оранжевый Ламборгини привлекал слишком много внимания, к тому же спортивные автомобили плохо подходили для езды по городу, и он хотел пересесть на Мерседес.

– Без проблем, скажи отцу, какую серию хочешь? Давай сразу возьмем Майбах, в максимальной комплектации, он не так уж дорого и стоит.

– Потом решим, не к спеху.

Отец с сыном завели бесконечный разговор о машинах, который продолжался даже за обеденным столом, пока Чэнь Сянмэй не стукнула по столешнице.

– Ешьте молча. Яояо, твой суп сейчас остынет, пей давай.

Куриный суп с женьшенем и сычуаньским перцем, приготовленный руками Чэнь Сянмэй, был невероятно ароматным и сладковатым на вкус, так что Лу Яо в два счета опустошил всю пиалу.

Лу Юйфэн глянул на статного, красивого сына, и ему вдруг кое-что вспомнилось.

– Точно, завтра у старого господина Гу юбилей — восемьдесят лет. Мне нужно улетать в командировку в город Б, на банкет я не успеваю, так что сходишь вместо меня.

– У старого господина Гу? – озадачился Лу Яо.

– Ну да, ты же сам у меня как-то спрашивал про него, его внук ведь учится с тобой в одном университете. Как его звали-то...

Чэнь Сянмэй бросила на мужа косой взгляд:

– Ну и память у тебя. Того парня зовут Гу Бо.

Банкет в честь юбилея

Стоило услышать имя Гу Бо, как куриный суп во рту Лу Яо мгновенно растерял весь свой вкус.

Он понуро опустил плечи и уже собирался отказаться, но, перехватив полный надежды взгляд Лу Юйфэна и вспомнив про еще не полученный Мерседес, тут же заколебался.

– Ладно уж, завтра вечером у меня все равно планов нет.

Чэнь Сянмэй тоже воспрянула духом и с улыбкой произнесла:

– Вот и отлично, сынок! Завтра мама сводит тебя в торговый центр, выберем пару шикарных костюмов, оденем тебя так, чтобы глаз не отвести.

Сказано — сделано: ни свет ни заря на следующий день она вытащила его из постели и потащила по магазинам.

Лу Яо полночи просидел за видеоиграми и теперь смертно хотел спать. Глаза у него едва открывались, так что он просто позволил Чэнь Сянмэй вертеть им как вздумается. После покупки костюмов они заглянули в салон красоты освежить прическу.

Стилист, заметив прокол на его левом ухе, с улыбкой предложил:

– Молодой человек, я смотрю, у вас дырочка от пирсинга еще не заросла. Давайте оставим одну сережку?

Чэнь Сянмэй как раз делала маникюр. Услышав это, она повернулась и окинула сына взглядом.

Она прекрасно помнила тот ряд странных сережек, который Лу Яо раньше носил на левом ухе. Теперь же, когда он ходил с «чистыми» ушами, она поначалу даже чувствовала себя немного непривычно.

– Яояо, если тебе нравится, можешь попробовать надеть одну.

Лу Яо, доиграв последнюю партию в «Змейку», зевнул.

– Да без проблем, делайте что хотите.

Не прошло и пары минут, как ассистент стириста принес бархатную коробочку с мужскими гвоздиками.

Агаты, изумруды, сапфиры — украшения были из самых разных материалов. У Лу Яо от этого изобилия за рябило в глазах, и он, не мудрствуя лукаво, просто сфотографировал коробку целиком и отправил снимок Линь Юаньчжи.

http://bllate.org/book/33648/4135956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода