×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Submissive Becomes a Beloved Star / Пушечное мясо стало всеобщим любимцем: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на то, как юноша с любовным письмом в руках направляется к нему, Гу Бо нахмурился еще сильнее; отвращение и презрение на его лице даже не пытались скрыть.

Его товарищи по команде и прохожие, столпившиеся у баскетбольной площадки, тоже приготовились к представлению. Многие знали, что Лу Яо до одури преследует Гу Бо, и прекрасно понимали, как сильно тот от него устал. Все вытянули шеи, предвкушая, как именно сейчас опозорят Лу Яо.

Однако, ко всеобщему удивлению, когда Лу Яо почти дошел до Гу Бо, он внезапно свернул и остановился перед парнем, стоявшим позади с сумкой через плечо.

Он протянул тому светло-голубой конверт.

Гу Бо, который уже набрал в грудь воздуха, чтобы разразиться бранью, замер: …?

Товарищи и зрители вокруг: !!

На лице Лу Яо играла милая улыбка, когда он смотрел на худощавого юношу в рубашке и черных брюках.

— Пожалуйста, прими мое любовное письмо.

Раз уж красавец университета обладает таким мягким характером, то, вероятно, когда он будет отказывать, не станет выражаться слишком грубо?

К тому же, разглядев его вблизи, он понял, что парень заслуженно носит титул первой звезды университета. Несмотря на очки, глаза за прозрачными линзами казались чистыми и ясными, ресницы были очень длинными, а кожа — гладкой, словно ухоженный нефрит. Как ни крути, и внешностью, и темпераментом он на голову превосходил главного героя-атакующего.

На баскетбольной площадке воцарилась тишина, все взгляды были прикованы к парню с сумкой.

Этот Лу Яо совсем свихнулся? Не добившись Гу Бо, решил переключиться на его соседа по комнате?

Или это какая-то новая уловка Лу Яо: нарочно подарить письмо соседу, чтобы привлечь внимание самого Гу Бо?

Линь Юаньчжи опустил взгляд на светло-голубой конверт.

Его зрачки слегка расширились; очевидно, он никак не ожидал такого поворота событий. В глубине глаз читались шок и растерянность.

Он привык держаться особняком и не любил, когда на него глазеет столько людей. Слегка стесняясь, он поднял голову и встретился взглядом с улыбающимся Лу Яо.

Глядя на эту улыбку, Линь Юаньчжи на мгновение замер, словно в забытьи.

Рука Лу Яо уже затекла.

Этот красавец университета такой нерасторопный. Если уж собираешься отказать, делай это быстрее. Как только этот сюжетный поворот завершится, первым делом он снимет эти вульгарные, до тошноты обтягивающие штаны, которые впивались в тело и причиняли дикую боль.

Вдруг тяжесть в руке исчезла — парень принял письмо.

Лу Яо удивленно уставился на него.

Этот ход событий… что-то здесь не так?

На глазах у ошеломленной толпы Линь Юаньчжи спокойно вскрыл конверт. Хотя он был готов к подобному, при виде первой же строчки — Дорогой Гу Бо — в его глазах на мгновение промелькнуло нечто нечитаемое и мрачное.

Впрочем, раз уж это письмо адресовано ему…

— Я согласен.

Голос юноши звучал чисто и звонко. Он невозмутимо сунул конверт в карман, лицо его оставалось бесстрастным.

Лу Яо вытаращил глаза.

Нет, ему послышалось? Этот парень ведь видел, что в первой строчке написано имя Гу Бо, и всё равно принял письмо?

Те, кто не могли прийти в себя, — это Гу Бо и Жань Цин. Особенно Гу Бо: его лицо помрачнело до предела.

К Линь Юаньчжи столько парней и девушек клеились с признаниями, и он всегда вежливо и дружелюбно отказывал. Почему же письмо от Лу Яо он принял, даже не задумываясь?

— Старина Линь, ты что…

У Гу Бо возникло одно подозрение, и он в нерешительности подошел к Линь Юаньчжи. Но не успел он закончить фразу, как Линь Юаньчжи поправил сумку на плече с равнодушным видом.

— Мне еще нужно вернуть книги в библиотеку, я пойду.

Он кивнул Лу Яо и, развернувшись, ушел.

Лу Яо проводил его взглядом, все еще пребывая в прострации, пока кто-то не ущипнул его за руку.

Любитель женских нарядов смотрел на него с изумлением:

— Да ты даешь! А я-то думал, ты и вправду сохнешь по Гу Бо. Оказывается, тебе приглянулся Линь Юаньчжи, и он даже принял твое письмо. Признавайся, вы что, уже давно тайком шуры-муры крутите?

Лу Яо закружилась голова от обилия ярких накладных ресниц на лице собеседника. Ему было лень объясняться, и он просто ушел с баскетбольной площадки.

Оригинал не жил в общежитии, а снимал отдельную квартиру. Цветочный мотылек, вероятно, был его «гей-подружкой» и, естественно, последовал за ним внутрь.

Едва он бросил сумку, как из ванной донесся громкий возглас: Охренеть!

— Лу, ты чего?

Он озадаченно вошел внутрь.

Лу Яо посмотрел в зеркало на лицо, разрисованное синими тенями и ярко-красной помадой, на ряд сережек в мочках ушей — и ему стало дурно.

Неужели именно в таком образе светской львицы гей-тусовки он признавался в любви Линь Юаньчжи? И это видели столько людей?

Лу Яо запоздало ощутил жгучий стыд, ударивший в самую голову.

Будь он главным героем-атакующим, то, глядя на такую физиономию, точно бы обозвал это чучелом. Как же повезло красавцу университета, что он вообще принял письмо.

— Чем тут смывают макияж? И эти серьги, их можно снять?

Лу Яо был в ужасе от стиля оригинала и не хотел видеть себя в зеркале ни секунды дольше.

Цветочный мотылек подкрасил губы перед зеркалом и недоуменно протянул:

— Зачем смывать? Разве тебе не нравится? Или мне помочь тебе сменить образ на тот, что сбивает с толку любого натурала?

Ну конечно, типичный второстепенный персонаж: вокруг него ни одного нормального человека.

Лу Яо вздохнул:

— Можешь выйти? Хочу побыть один.

Цветочный мотылек чувствовал, что с момента возвращения с баскетбольной площадки Лу Яо словно подменили: то внезапно признается красавцу, то недоволен своим видом.

Неужели это из-за того, что Гу Бо отказывал ему слишком много раз, и удар оказался слишком сильным?

— Не слушай никого, мы самые крутые, понимаешь? Верь в себя.

Цветочный мотылек похлопал его по плечу и ушел.

Лу Яо потратил больше получаса, чтобы полностью смыть косметику и снять жуткие серьги. Хотя красные волосы всё еще бросались в глаза, лицо в зеркале наконец стало выглядеть сносно.

http://bllate.org/book/33648/4135944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу