×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hidden Tsundere / Скрытая страсть: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Знакомство с семьей

Из-за болезни Лу Нина Фэн У усадил его на отдельное переднее сиденье рядом с водителем, а сам сел сзади вместе со старейшиной Гу. Старейшина Гу как раз хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы расспросить Фэн У о состоянии Лу Нина. Он не стал спрашивать самого Лу Нина напрямую, потому что чувствовал нечто странное: этот ребёнок с самого начала был предоставлен сам себе, и даже такое важное решение, как поиск наставника, принял полностью самостоятельно. К тому же он так мал; обычно, когда дети болеют, об этом беспокоятся родители, с чего бы ему самому изучать медицину? Не говоря уже о том, что этот малыш говорит и ведает делами словно взрослый. Очевидно, за плечами Лу Нина стоял какой-то особый жизненный опыт, приведший к его нынешнему положению, и старейшина опасался, что спроси он о чём-то лишнем, это лишь опечалит ребёнка.

Заметив, что старейшина, поглядывая на переднее сиденье, явно хочет что-то сказать, но не решается, Фэн У нажал на кнопку у самого окна и произмолвил:

— Если у уважаемого старшего есть вопросы, можете задавать их прямо.

Гу Хуайжэнь знал, что Фэн У перевёл машину в режим разговора и спереди голосов из салона уже не расслышат, а потому спокойно начал:

— Семья Лу Нина...

Хотя старейшина не договорил, Фэн У сразу всё понял. Согнув мизинец, он поправил очки:

— Сейчас Лу Нина зачислили в первый класс отделения начального образования Тяньцзэ, в группу С.

Гу Хуайжэнь тут же всё понял. Раз уж зашёл разговор, Фэн У решил, что будет лучше рассказать всё до конца:

— Лу Нина воспитывает одинокая мать, отца у него нет. Из-за болезни сына она потратила все сбережения и два месяца назад оставила Лу Нина у ворот Тяньцзэ. Лу Нинь сам нажал на звонок. Возможно, из-за собственной болезни и тяжелого положения дома у этого ребёнка развился невероятно высокий эмоциональный интеллект — до жути высокий...

О способности запоминать всё с первого взгляда Фэн У намеренно умолчал: пусть старейшина Гу обнаружит это сам — так будет куда приятнее и интереснее. Предвкушая радость старейшины, когда тот откроет этот дар Лу Нина, Фэн У лукаво приподнял уголки губ.

Разговор в машине выдался очень коротким. Едва Фэн У в общих чертах обрисовал нынешнее положение дел Лу Нина, как автомобиль остановился: они прибыли в поместье семьи Фэн.

Из соображений безопасности гараж находился на некотором расстоянии от главного дома, а подъехать прямо к его крыльцу было нельзя. Спросив разрешения у Лу Нина, Фэн У взял его на руки и так нёс всю дорогу до самого главного дома. Получив весть о скором прибытии Гу Хуайжэня, старейшина Фэн заранее ожидал его в гостиной на первом этаже. Он никак не ожидал увидеть, как его внук, обычно столь холодный со всеми подряд, заносит в дом крошечного и очаровательного малыша. Какое редкое зрелище! Этот сорванец А-У ведь даже с родными племянниками знаться не желает!

В ту же секунду старейшина проникся к Лу Нину некоторым интересом. Все люди обожают внуков сильнее, чем детей, особенно учитывая, что по легкомыслию его родителей Фэн У был потерян на добрый десяток лет, да к тому же его не смогли отыскать даже в собственном детском доме. Старейшина любил этого внука всем сердцем и даже потакал ему во всём, когда тот отказывался участвовать в семейном бизнесе. Вот только беда — характер у парня холодный, и кроме той единственной просьбы, у него будто и не было никаких особых желаний. Это порой заставляло старейшину переживать: ну как же так, ты хочешь баловать внука, а он то одно не берёт, в другом не нуждается — как же тогда проявлять заботу?

Сегодня же, когда Фэн У принёс в дом ребёнка, мысли старейшины завертелись с новой силой. Другие могли ничего не заметить, но он-то прекрасно видел: его младший внук к этому малышу на руках явно неравнодушен.

Внимательно разглядев Лу Нина ещё пару раз, старейшина Фэн отвёл взгляд, поднялся с места и шагнул навстречу Гу Хуайжэню:

— Брат Хуайжэнь, снова утруждаю тебя дальней дорогой!

— Что за слова, старый брат Фэн! Какая между нами дружба! — Гу Хуайжэнь был искренне рад видеть Фэн Шэна и попутно представил мальчика, всё ещё сидевшего на руках у Фэн У: — Взгляни, это мой личный ученик, Лу Нинь.

В такой ситуации Лу Нину, разумеется, следовало слезть на пол. К сожалению, Фэн У, казалось, и не думал его отпускать. Лу Нинь в недоумении слегка заерзал, но Фэн У вид сделал, будто ничего не происходит. Мальчик не выдержал и украдкой пихнул Фэн У в плечо. Заметив, что ребёнок всерьез встревожен, Фэн У мысленно с сожалением вздохнул, изобразил на лице удивление, будто только сейчас всё понял, и опустил малыша на землю.

Лу Нинь думал лишь о том, что у него просто мало сил, а Фэн У ничего не почувствовал. Он и не подозревал, что этот человек с таким трудом заполучил в объятия живого пушистого зверька, что ему страсть как не хотелось выпускать его из рук! Старейшина Фэн, однако, всё заметил. Взглянув на внука с плутоватой улыбкой, он заставил Фэн У слегка напрячься внутренне, хотя внешне тот оставался невозмутим, как скала. Эта напускная невозмутимость едва не рассмешила старейшину Фэна: надо же, его внук, оказывается, ещё тот скрытный простак!

Лу Нинь тем временем, едва коснувшись пола, чинно выпрямился и поздоровался:

— Здравствуйте, господин Фэн, я Лу Нинь.

Хотя Лу Нинь показался Фэн Шэну любопытным, виду он не подал, лишь с улыбкой кивнул:

— Лу Нинь, значит? И сколько тебе лет в этом году?

Вопрос Фэн Шэна прозвучал так, как обычно спрашивают детей любые взрослые. Лу Нинь не нашёл в этом ничего особенного и честно ответил:

— Мне шесть.

Это всё же удивило Фэн Шэна: на вид ребёнку можно было дать от силы года три-четыре. Впрочем, почти все так реагировали, стоило ему назвать свой возраст, но Лу Нина это ничуть не задевало — с плохим здоровьем ничего не попишешь. Раз старший больше ничего не спрашивал, Лу Нинь тоже закрыл рот и умолк.

Старейшина Гу Хуайжэнь остался невероятно доволен поведением Лу Нина: ни робости, ни хвастовства, держится со старейшиной Фэном с достоинством и на равных — на редкость рассудительный ребёнок. И что удивительно — в столь юном возрасте обладает таким внутренним спокойствием. Даже Фэн Шэн остался весьма доволен и кивнул Гу Хуайжэню:

— Младший брат Хуайжэнь, отменный тебе достался ученик.

Похвала Фэн Шэна сильно обрадовала Гу Хуайжэня — этот старый брат Фэн редко кого хвалил вот так просто. Впрочем, напускную скромность никто не отменял, и старейшина Гу отмахнулся:

— Ладно, давай без церемоний, пошли к тебе в кабинет, я ещё разок тебя осмотрю.

— Хорошо, пойдём! — Фэн Шэн поднялся и перед уходом бросил Фэн У: — А-У, позаботьтесь о Лу Нине как следует.

— Мм, я знаю.

И без лишних напоминаний Фэн У прекрасно позаботился бы о Лу Нине.

Стоило старикам уйти, как Фэн У отвёл Лу Нина в свою комнату. Обстановка в спальне Фэн У была предельно простой. Лу Нинь сразу заметил у высокого панорамного окна просторный подиум вровень с подоконником, устланный белоснежным мехом — на вид невероятно мягким и уютным. Стоило ему бросить туда взгляд, как это оформление тут же припало мальчику по душе. Угадав восхищение на дне глаз Лу Нина, Фэн У с невозмутимым видом подошел к книжному шкафу, достал оттуда несколько книг и протянул мальчику:

— Лу Нинь, поздравляю тебя с тем, что ты стал учеником господина Гу. Думаю, эти книги могут тебе пригодиться. Дарю их в знак поздравления.

Лу Нинь сперва хотел отказаться, но стоило его взгляду упасть на обложки, как он уже не мог оторвать от них глаз: все три книги представляли собой своды по традиционной китайской медицине, которых у него ещё не было! Особенно выделялся один чрезвычайно ценный том — личные заметки по врачебному искусству под названием Записки Ваньчжэня, написанные на закате лет Фэн Ваньчжэнем, самым знаменитым мастером традиционной медицины XXIII века. Вскоре после завершения этой книги старый мастер скончался, а из-за того, что его дети устроили свару за наследство, тираж оказался крайне мал, и в продаже её теперь почти не сыскать.

Подумав с минуту, Лу Нинь всё же решил не принимать подарок: все три книги бесценны, и цена их наверняка баснословна. Фэн У, впрочем, ничуть не смутился. Эти книги он велел раздобыть для Лу Нина сразу после того, как Чэнь Иянь обмолвился, будто мальчик изучает медицину. Зная характер Лу Нина и ценность томов, Фэн У понимал, что тот просто так их не примет, а потому заготовленная речь была лишь подготовкой почвы.

Внимательно глядя на решительный, но полный сожаления взгляд Лу Нина, Фэн У помедлил, но отступать не стал:

— Давай так: считай, что я тебе их одолжил. Прочитаешь — вернёшь мне.

Взял почитать, значит, придётся вернуть, а раз вернёшь — будет повод увидеться снова. А там он достанет ещё парочку медицинских трактатов — разве ж маленький Лу Нинь после этого не попадётся на крючок? Расчёты Фэн У трещали счётами в его голове.

Лу Нинь совершенно не подозревал о тайных замыслах собеседника, нашедшего такой способ вполне приемлемым. Поколебавшись ещё немного, он принял книги:

— Большое спасибо!

Фэн У отмахнулся:

— Ты ученик господина Гу, а мой дед с ним с детских лет дружен — не стоит об этом и говорить. К тому же дед велел мне развлечь тебя, а я без понятия, что тебе нравится, вот и принёс эти книги. Если ты не против, можешь забраться на подиум, там удобно и виды из окна поглядеть, и книжки почитать.

Лу Нинь об этом только и мечтал. Прижав книги к груди, он босиком забрался на подиум. Солнце светило неплохо, лучи падали сквозь панорамное окно, наполняя пространство особенным теплом. Довольно улыбнувшись, Лу Нинь положил книги на место, растянулся на белоснежном мехе и, сладко прищурившись от удовольствия, принялся за чтение.

Глядя на эту крошечную фигурку, раскинувшуюся на огромной мягкой шкуре — такую умиротворенную и милую, Фэн У сохранял абсолютную, непроницаемую невозмутимость на лице. С неизменно каменным выражением он согнул мизинец, поправил очки, снова поправил очки и в конце концов не выдержал, забормотав себе под нос едва слышным шёпотом:

— Ах, ну как же подходит, как же идеально подходит... Какое же маленькое животное невероятно милое... Жутко хочется завести, до чего же сильно хочется завести...

Тем временем старейшина Фэн, добившись от Лу Нина признания, что он учится в Тяньцзэ, выждал момент и велел навести справки о мальчике. Скорость работы поражала: уже через полчаса вся жизнь Лу Нина предстала перед ним в подробном отчёте. Узнав, что Фэн У захотел приютить Лу Нина, да ещё и получил отказ, Фэн Шэн отложил бумаги в сторону и постучал пальцами по столу.

А-У и правда души не чает в этом ребёнке, да и способности с нравом у Лу Нина вполне достойные...

Раз так, почему бы просто не помочь А-У!

Фэн Шэн усмехнулся и убрал отчёт в ящик.

Примечания автора:

Лу Нинь, а на тебя уже положил глаз дедушка, который обожает своего внука~~~

http://bllate.org/book/33644/4135463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода