×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Really Not an Evil God: The Sea Mist / Я не злой бог: Туманы над океаном: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, конечно, прекрасно знал, к каким последствиям привело бы падение инородного вида на землю. Хотя для Цзян Чуаня подобные бедствия были привычным делом, для простых людей это стало бы национальной трагедией, потрясшей всю страну.

— Судя по твоим словам, это ты расправился с тем Мутантом класса А? — Рядом с ним кто-то остановился, и до слуха донесся низкий женский голос. Цзян Чуань обернулся и сразу же увидел коппку ослепительно-красных длинных волос.

— Да! — сладко улыбнулся Цзян Чуань и ткнул себя пальцем в грудь. — Я ведь живу в жилом комплексе Цзинъюань, если бы мое жилье разрушили, я бы очень расстроился.

Женщина улыбнулась: — Вот как? Оказывается, тебя волнует только собственный дом.

Цзян Чуань покачал головой и надул губы с недовольным видом: — Еще меня волнует мой ужин.

— Похоже, ты так и не поужинал. Не хочешь поболтать со мной? Я угощаю, можешь заказывать что угодно. — Женщина наклонилась к юноше и протянула руку.

У основания ее ладони виднелись грубые мозоли, а кожа на большом пальце была жестковатой. Цзян Чуань склонил голову набок и с улыбкой вложил свою руку в ее: — Хорошо, тогда я не стану отказываться.

Женщина крепко пожала руку Цзян Чуаня, посмотрела на небольшой электромотоцикл, припаркованный у ресторана, и с доброжелательной улыбкой напомнила:

— Ты вот так просто бросишь своего друга?

— Хм-м... Я напустил на него ментальное внушение, он забудет, что шел за мной, — ответил Цзян Чуань. — Впрочем, мы еще не друзья. Хотя мне очень хочется с ним подружиться, он, кажется, меня боится и все время пытается избегать.

— Друзей заводят совсем не так, — поведение Цзян Чуаня показалось женщине забавным. — Пойдем, поговорим по дороге.

Цзян Чуань: — Хочешь научить меня, как дружить с людьми?

— Если тебе интересно. — Женщина пожала плечами.

Они отыскали японский ресторанчик, сняли отдельную кабинку и уселись внутри. Цзян Чуань болтал ногами, сидя на стуле, и с любопытством разглядывал поданные суши: — Они же сырые.

— Есть и приготовленные. — Женщина подвинула свою тарелку к юноше. — Впрочем, я подумала, вдруг ты больше любишь сырую рыбу?

Ее тон слегка дрогнул в нерешительности.

— Хм! — Цзян Чуань надул губы. — Что за стереотипы? Я вообще-то тоже питаюсь нормально.

— Прости, я виновата, — женщина решительно извинилась и виновато улыбнулась. — Хочешь, закажем еще парочку блюд из термически обработанной еды?

Цзян Чуань подцепил палочками суши с лососем, осторожно обмакнул в васаби, целиком закинул в рот и невнятно пробормотал: — Давай пока не будем, сначала доедим это. Если заказать слишком много и не осилить, получится перевод продуктов. Переводить еду нельзя, бережно относиться к каждому зернышку — это добродетель человечества.

Сначала они договаривались поесть и поболтать, но пока Цзян Чуань с молниеносной скоростью опустошал стол, женщина лишь подпирала щеку рукой и наблюдала за юношей. Она лишь изредка вставляла дежурные фразы и вовсе не была настроена на беседу.

Цзян Чуань похлопал себя по абсолютно плоскому животику, вытащил салфетку, вытер рот, а затем принялся с ног до головы разглядывать женщину, цепко осыпая ее взглядом: — Хотя ты сама предложила меня угостить, мне все равно немного неловко. Ведь, по сути, я почти не приложил усилий, так что, если у тебя есть вопросы, можешь задать их прямо сейчас.

Женщина назвала свое имя: — Меня зовут Линь Сюнь. — Однако никаких вопросов задавать она не стала, а вместо этого произнесла: — Пристально разглядывать девушек — это невоспитанно.

— Знаю, нужно уважать женщин, — Цзян Чуань странно на нее покосился. — Но ведь ты не женщина.

Голос Линь Сюня внезапно зазвучал вновь, но это была уже не низкая женская речь, впрочем, ее гендерно-нейтральный оттенок тоже не позволял толком ничего разобрать: — Ха. Я уж не стану спрашивать, как ты догадался, для тебя это наверняка сущие пустяки.

Цзян Чуань кивнул и ничего не ответил. Он шумно сделал несколько глотков горячего чая, обжегся, скорчил гримасу и высунул язык, а затем перехватил протянутый Линь Сюнем стакан со льдом, чтобы охладить саднящую боль. От ожога уголки глаз юноши покраснели и наполнились слезами, и в этот момент в его заплаканных глазах не оставалось ни намека на опасность.

— Человеческое тело донельзя хрупко, — напомнил Линь Сюнь. Он высунул собственный язык и тронул его пальцем: как ни странно, кончик языка у него отсутствовал с одного края, что выглядело крайне необычно. — Стоит получить даже малейшее ранение, как на теле останутся шрамы, от которых трудно избавиться, а смертельных ран и вовсе не счесть. В такую опасную эпоху стоит чуть зазеваться — и сразу погибнешь.

— Знаю я, знаю. Хоть сейчас я внешне и человек, но все равно отличаюсь от людей, — Цзян Чуань, словно не боясь боли, снова сделал глоток горячего чая. Уголки его рта покраснели от кипятка, но он совершенно не обращал на это внимания и больше не реагировал так бурно, как мгновение назад. — Например, люди никогда бы не стали пить кипяток, заведомо зная, что обварятся, если только они не какие-нибудь любители суицида.

— Ты прав. — Линь Сюнь рассмеялся с изрядной долей развязности. Он тоже налил себе чашку горячего чая и поднес к самым губам, но пить, в отличие от Цзян Чуаня, не стал — лишь слегка покачал чашку, наблюдая за поднимающимся от воды пара. — Но люди — это создания, у которых соблюдение правил высечено прямо на костях.

— Вот ты и заявился ко мне столь бесцеремонно, чтобы показать, что отличаешься от обычных людей? — Цзян Чуань слегка приподнялся, упершись обеими руками в стол, и подался ближе к Линь Сюню. — Ты хочешь быть человеком, который не соблюдает правила, поэтому, даже будучи мужчиной, рядишься в женское платье. Дай-ка угадаю: в глубине души ты все же считаешь себя мужчиной, но тебе нравится, когда окружающие принимают тебя за женщину?

— Почти угадал. — Линь Сюнь приподнял бровь. — Обычно, когда я тренирую своих милых подчиненных, я сперва укладываю их всех на лопатки, а потом говорю им...

http://bllate.org/book/33643/4135358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода