Обычная мать — перед детьми она то причитает, то гордится, то идёт на уступки, то растрогана; то крепко сжимает их руки, то молча отступает назад. Снаружи — сплошное достоинство, а внутри — эмоции скачут, словно на американских горках: то вверх, то вниз.
Это был опыт, которого у него никогда прежде не бывало.
Чтобы порадовать тётушку Цзян, Майло даже нарушил все свои принципы и льстиво сказал:
— Тётушка, вы гораздо красивее той другой мамы и намного моложе.
Тётушка Цзян выпрямила грудь и расцвела, будто цветок.
После трёх танцев началась череда речей. Дядюшка Цзян надел очки для чтения и, словно руководитель на отчётном собрании, торжественно и серьёзно зачитал благодарственное слово. В зале раздался дружный смех — получилось довольно мило.
Затем выступили тайваньская начальница Цзян Синь и тот самый почётный гость — музыкант-дружка.
Музыканта-дружку звали Дэвид. Европейский иммигрант, глуповато-красивый, он держал в руках целую стопку бумаг и показал всем:
— Мне сказали, что на свадьбе мне нужно выступить с речью. Я так разволновался, что не мог уснуть всю ночь. Поэтому я написал вот столько! Но на репетиции, увидев толщину моего текста, они приняли важное решение: не давать мне выступать. Я не сдался и стал умолять: «Можно мне сказать речь по-китайски?» К счастью, они согласились — ведь знали, что китайских фраз я знаю совсем немного. Как говорят в Китае, всего «три с половиной».
Кто-то зааплодировал. Он прочистил горло:
— Я ещё не начал!
Все рассмеялись.
И тогда Дэвид, сбиваясь и фальшивя, произнёс по-китайски:
— Жених очень красивый. А я — холостяк. Китайские девушки, я вас люблю!
Хань Цзые и её подруги зашикали:
— Ни за что!
Настало время невесте бросать букет.
Цзян Синь, эта дурочка, показала Хань Цзые два пальца обеими руками — два и два. Это означало: второй раз, в два часа по направлению стрелки.
Действительно, в первый раз невеста, стоя спиной к незамужним подругам, бросила букет влево — все бросились за ним. Но Цзян Синь тут же отвела руку и на второй попытке метнула букет вправо, в направлении двух часов.
Хань Цзые подпрыгнула и поймала его.
Она торжествующе подняла над головой нежно-белый букет. Это символ удачи: та, кто поймает букет, унаследует счастье новобрачной и скоро выйдет замуж.
Гости дружно зааплодировали.
Хань Цзые искала глазами Майло. Он стоял рядом с тётушкой Цзян, и их взгляды встретились.
На лице его не было ни тени выражения, но глаза были очень-очень глубокими. Хань Цзые не могла понять, какую эмоцию они выражали.
Затем началась традиционная церемония: жених должен был снять с невесты подвязку и бросить её неженатым мужчинам.
По обычаю, жених запускал руку под платье невесты, чтобы найти подвязку и вытащить её.
Когда он это делал, Цзян Синь бросила на него укоризненный взгляд, и зал понимающе захохотал — ведь жених вытащил не подвязку, а трусики.
В итоге подвязка досталась Дэвиду.
Гости тут же стали сводить Хань Цзые и Дэвида, подначивая их.
Это, конечно, всего лишь традиция, но тётушка Цзян всполошилась и шепнула Майло:
— Сяомай, не стой же ты со мной как чурка! Беги скорее и отбери Цзые у него!
Майло опустил голову и усмехнулся:
— Ничего страшного, Цзые его не любит.
— Ах, вы ещё слишком молоды, — сказала тётушка Цзян, разглядывая ноготь на мизинце. — Женское сердце легко меняется. Любовь или нелюбовь — лишь малая часть того, что женщина учитывает при выборе мужа.
Майло задумчиво обернулся. Жених с невестой уже разрезали торт, а многие гости на улице запускали холодные фейерверки.
Он всё равно остался с тётушкой Цзян до самого конца, провожая гостей по одному.
В конце концов остались только Хань Цзые и ещё несколько человек, играющих в какую-то игру с игрушкой.
На доске посередине лежал кусок торта, а по краям — две картонные фигурки: мальчик и девочка, с прорезями вместо лиц.
Хань Цзые положила подбородок в прорезь девочки, Дэвид — в прорезь мальчика, и оба стали нажимать кнопки в руках. Кто быстрее нажмёт — тот заставит торт полететь в лицо сопернику.
В итоге торт точно приземлился Дэвиду на лицо.
Хань Цзые радостно подпрыгнула.
Цзян Синь подошла и сунула ей в руки букет:
— Хань Цзые, я сама выхожу замуж, а мне всё равно приходится за тебя голову ломать. Ты хоть понимаешь, как мне нелегко?
Хань Цзые весело ухмыльнулась:
— Не прикидывайся! Ты нарочно меня подставила. Два часа по стрелке? Ты что, думаешь, я — собака, ловящая фрисби?
Цзян Синь, видя, что та не ценит её стараний, покачала головой:
— Я просто хотела быть уверенной. Моя начальница сейчас в унынии, и, к счастью, я догадалась попросить мужа познакомить её с одним из дружек.
С этими словами Цзян Синь встала и бросила на Хань Цзые короткий взгляд:
— Хань Цзые, за твоего брата я тебе обязана. Больше помочь не могу. Удачи тебе с этим «вынужденным браком».
Она презрительно глянула в сторону Майло:
— Путь выбираешь сама. Только не жалей потом.
Хань Цзые беззаботно махнула Цзян Синь рукой. У каждого свой путь, и у каждого есть причины, почему его не одобряют. Всё взаимно.
Она уже немного выпила и разошлась, энергично поманив Майло:
— Сяомай, иди скорее! Сыграем партию. Я никогда не проигрываю!
Майло попрощался с тётушкой и дядюшкой Цзян и подошёл к Хань Цзые. Тихо сказал:
— Пора домой.
Хань Цзые кивнула и потянулась за букетом. Внезапно кто-то подхватил её под мышки и поднял вверх. Тот человек присел, и Хань Цзые оказалась верхом у него на шее.
Она совсем разыгралась, кружа над головой букет и громко восклицая:
— Наконец-то я дышу тем же воздухом, что и Яо Мин!
Майло подошёл к обочине, одной рукой поддержал её за талию и осторожно поставил на землю. Затем зашёл на парковку и вывел машину.
Улицы уже затихли, и в ночи воцарилась прохладная тишина. Хань Цзые села на пассажирское место и постепенно успокоилась. Она повернула голову и, не моргая, смотрела на Майло.
Прошло неизвестно сколько времени, когда Майло обернулся — Хань Цзые уже спала. Глаза закрыты, тени едва заметны, губы бледные. Обеими руками она крепко прижимала к себе букет, словно ребёнок.
У подъезда Майло вышел из машины, обошёл её и открыл дверцу. Он поднял Хань Цзые на руки.
Та растерянно открыла глаза, обвила одной рукой его шею и прижалась лицом к его груди, оставив чёткий след помады на его белой рубашке.
Войдя в квартиру, Хань Цзые тут же закричала, что голодна.
Майло спросил, чего она хочет. Она подумала и сказала:
— Хочу лапшу. Китайскую лапшу.
— Лапшу? — Майло мало что умел готовить из китайской кухни, но вспомнил, как в детстве отец Майло делал ему лапшу с жареным луком и подавал с жареной свиной отбивной. Это было невероятно вкусно.
Он сказал:
— Иди прими душ, я приготовлю.
Когда Хань Цзые вышла из ванной, весь дом был наполнен ароматом жареного лука. На столе стояли две тарелки с лапшой — приготовленной по-китайски, но из итальянской пасты.
Она попробовала — соус из жареного лука был очень насыщенным. Хотя обычно она не ела лук, сейчас он показался ей особенно ароматным.
Майло сидел на диване, запрокинув голову на спинку. У его ног лежал букет, который Хань Цзые вырвала у невесты.
— Почему ты не ешь? — спросила она.
— Не голоден.
Хань Цзые быстро съела всю лапшу, вытерла рот и подошла к Майло. Села на ковёр и положила голову ему на колени.
Майло провёл большой ладонью по её волосам, растрепал их, а потом аккуратно причесал.
— Тебе нечего мне сказать? — спросила она.
— Есть, — ответил Майло.
— Что?
Хань Цзые села рядом с ним, выпрямилась.
Майло сказал:
— Цзые, самое большое моё сожаление — это то, что в самом начале нашего знакомства я предложил тебе фиктивный брак.
Голос его был тяжёлым, но для Хань Цзые он прозвучал неуверенно, будто с высоты.
— Тогда я не понимал, что значит брак для женщины. Хотя ты и не согласилась, мне всё равно стыдно. Я играл в игру и торговался тем, что для женщины — самое важное в жизни.
Хань Цзые улыбнулась:
— А это предложение ещё в силе? Если я сейчас соглашусь — не поздно?
— Цзые! — Майло схватил её за руку. Она качнулась, словно неваляшка. — Тебе нужен человек, равный тебе. Чтобы никто не был обузой для другого, никто не чувствовал себя выше. Чтобы у вас были общие темы, общие увлечения, чтобы вы могли вместе строить будущее и создать крепкую семью.
Хань Цзые резко подняла голову:
— Майло, что ты имеешь в виду?
Майло крепко сжал её руку — так, что стало больно.
— Я хочу быть с тобой, хочу отдать тебе всё, что у меня есть. Но у меня ничего нет. Я хочу говорить с тобой о том, что тебе интересно, о твоей работе... Но кроме секса мне не о чем с тобой поговорить.
Хань Цзые прикрыла рот ладонью, и слёзы покатились по щекам.
Майло нахмурился. Ему было невыносимо смотреть на неё в таком состоянии. Он опустил голову:
— У меня нет намерения жениться.
Хань Цзые вытерла глаза и несколько раз ударила его кулаком в грудь:
— Не хочешь жениться? Почему ты раньше не сказал?! Зачем ждать, пока всё дойдёт до этого момента?!
— Я молчал, потому что... — Майло замолчал, подумал и всё же решился: — Я всегда думал, что мы никогда не дойдём до этого.
— Подлец! — Хань Цзые схватила его за плечи и начала трясти. Этого было мало — она стала колотить его изо всех сил.
Только полностью выдохшись, она обеими руками взяла его за лицо и поцеловала в губы, потом — в кадык.
Майло не шевелился. Хань Цзые испугалась и потянулась расстегнуть его ремень.
— Хань Цзые! — Майло схватил её за запястья, крепко обхватил и отставил на несколько шагов.
Хань Цзые посмотрела на него и прямо перед ним сбросила халат. Её кожа под светом приобрела мягкий, соблазнительный оттенок — упругая, гладкая, тёплая, манящая.
Майло закрыл глаза.
Хань Цзые поочерёдно надела одежду, схватила сумочку и ключи от машины и направилась к выходу.
Майло рванул её за руку:
— Так поздно — куда ты собралась?
Хань Цзые с горечью спросила:
— Ты хочешь сказать — уходи завтра?
Майло не ответил, только сказал:
— Сначала зайди внутрь, ляг спать.
— Бах! — Хань Цзые дала ему звонкую пощёчину.
Майло даже головы не поднял.
Хань Цзые окончательно отчаялась. Дрожащим голосом она сказала:
— Всё равно ты мне не веришь. Даже у Квазимодо, того горбуна из собора Парижской Богоматери, была любовь. Почему ты не веришь, что среди миллиардов людей на Земле найдётся хоть одна дура, которая не бросит тебя?
Она беззвучно указала на него, потом, наконец, выдавила самые обидные слова:
— Деньги — не то, что даёт мужчине уверенность. Настоящая уверенность — внутри. Ты — трус.
Майло замер. Он широко раскрыл глаза и тяжело задышал.
Когда он пришёл в себя, дверь была распахнута, а Хань Цзые исчезла.
За окном завёлся двигатель. Майло выбежал на улицу — машина Хань Цзые пронеслась мимо него.
Майло уже собирался бежать за ней, как мимо проехала ещё одна машина. Скорость не сбавила, но окно опустилось, и из него высунулась голова Хань Сяобина:
— Уильям, я поеду за Хань Цзые!
Обе машины исчезли в ночи.
Машина Хань Сяобина следовала за машиной Хань Цзые, как безголовая курица, метаясь по улицам.
Только под утро Хань Цзые остановилась у входа в небольшой парк, вышла и села на скамейку, тихо плача.
Хань Сяобин тоже вышел и встал неподалёку.
Прошло немало времени, прежде чем Хань Цзые подняла голову и сказала ему:
— Тебе, наверное, особенно приятно, когда мне плохо?
Хань Сяобин открыл рот, но не успел ничего сказать, как Хань Цзые продолжила:
— Что ж, сегодня вечером ты можешь вдоволь повеселиться.
Хань Сяобин спросил:
— Уильям только что звонил. Очень переживает за тебя. Что у вас случилось? Поссорились? Расстались?
Хань Цзые не ответила.
Хань Сяобин фыркнул:
— Думаешь, мне нравится тобой заниматься? У меня к тебе срочное дело. Завтра улетаю домой. Не могла бы ты связаться с Цзян Синь? Мне не нужно ничего особенного — просто попрощаться.
Хань Цзые, всхлипывая, сказала:
— Ты к ней? Сегодня же её свадьба.
— Я знаю, — голос Хань Сяобина стал тише и тише. — Возможно, я больше никогда её не увижу. Моя виза заканчивается, и я больше не буду тебе докучать. Это последний раз. Я никогда ни у кого не прошу, особенно у врагов. Но ради неё... ради неё.
Хань Цзые холодно ответила:
— Невозможно.
— Подлый человек! — Хань Сяобин ткнул пальцем ей в нос. — Ты сама страдаешь, так и другим счастья не желаешь, да?
Услышав слово «страдаешь», Хань Цзые снова расплакалась.
Хань Сяобин почувствовал, что, возможно, перегнул палку. Он вздохнул и протянул ей связку ключей:
— Тебе некуда идти — живи пока у меня. Всё равно я не вернусь. Просто помоги мне встретиться с Цзян Синь. Я пойду на уступки: пусть даже просто издалека взгляну на неё, чтобы она не заметила. Хорошо?
Хань Цзые смотрела в пустоту, не говоря ни слова и не беря ключи.
http://bllate.org/book/3364/370380
Готово:
