×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Class 7's Bad Boy Squad / Плохие парни из 7-го «А»: Школьные хроники: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Утренние разборки с зубной щеткой

После того как Сяочжан Май въехал в комнату, в общежитии стало тесновато: компьютер, телевизор, кондиционер, аудиосистема, стол и диван — всё это привез его папаша, опасаясь, что сыну будет неуютно.

О том, что остальным может быть неуютно, он, разумеется, не беспокоился. Воистину, хороший отец воспитал достойного сына.

Каждое утро первое, что делал Сяочжан Май, было вовсе не чистка зубов, а внезапная атака. Однако три утра подряд из комнаты 404 раздавался необъяснимый вопль, после чего воцарялась тишина. На деле всё выглядело так: Сяочжан Май в пижаме валялся на полу, схватившись за живот и стоная от боли, а тот, на кого он напал, просто убирал свою ногу, обладающую сверхъестественной силой, и продолжал спать.

Чистюля Лун к тому времени уже вставал и мыл голову, не обращая внимания на их возню, так что они друг другу не мешали и жили вполне мирно. Помимо ненависти к Гао Ганьцяну, у Сяочжан Мая не было злых намерений по отношению к остальным, поэтому за несколько дней он неплохо поладил с Чистюлей Луном.

Каждый день, поднявшись с пола, он отправлялся в ванную чистить зубы. Поскольку в это время Чистюля Лун обычно возился там же, они часто перебрасывались парой фраз.

— Ох… ты говоришь… буль-буль… этот тип… буль-буль… не идиот ли? — болтал Сяочжан Май, не вынимая зубной щетки изо рта.

— С чего ты взял? — Чистюля Лун аккуратно брился, двигаясь легко и умело.

Сяочжан Май продолжал угрюмо чистить зубы, разбрызгивая пену:

— Ну… в любом случае… буль-буль… он идиот, я рано или поздно… разделаюсь с ним… а-а!

Последний вскрик вырвался, когда Гао Ганьцян толкнул дверь и вошел, с размаху врезавшись в Сяочжан Мая, из-за чего тот проглотил всю пену.

Чистюля Лун прыснул со смеху. А Гао Ганьцян, даже не заметив ничего, прошел в туалетную кабинку по своим делам. Сяочжан Май так и остался стоять, выплевывая остатки пены. Лишь спустя долгое время он начал отплевываться в раковину, приговаривая:

— Ты… да чтоб тебя… запомни… мерзость… я тебя… мерзость…

Чистюля Лун, пожалев его, протянул полотенце и с сочувствием вышел из ванной.

***

— Босс, что-то вы с самого утра мрачнее тучи. Неужели снова получили от Гао Ганьцяна и потеряли сознание?

— Наверное. Хорошо хоть кровь из носа не пошла. Босс такой худой, если будет и дальше терять кровь, то совсем иссохнет!

— Эх, этот Гао Ганьцян совсем распоясался, всё никак не оставит босса в покое!

Сяочжан Май свирепо развернулся на сто восемьдесят градусов, оскалившись и обнажив зубы в жуткой ухмылке. Черт, опять напомнили об утреннем происшествии! Если он не прикончит этого парня, он не человек!

Сяочжан Маю было не до этих болтливых приспешников, он продолжал идти и обдумывать план действий. Однажды… рано или поздно… он отомстит! Он, Сяочжан Май, клянется! Клянется!

— Ой, босс провалился в яму! Быстрее, вытаскивайте его!

Несколько человек в панике принялись выкапывать Сяочжан Мая из ямы. Как босс мог не заметить такую огромную яму! У Сяочжан Мая уже не было сил ругаться, хотелось просто лечь и не двигаться. Почему… почему это происходит именно с ним?!

— Откуда с самого утра взялась такая огромная яма?! — пронзительный вопль разнесся по всему кампусу.

— Босс… эта яма здесь еще с прошлого месяца, — отозвался какой-то бесстрашный идиот.

Побив подчиненных, Сяочжан Май почувствовал некоторое облегчение. Он отряхнул штаны от пыли и бросил:

— Позвоните моему отцу, пусть сегодня до полудня засыплет все эти ямы. Считайте это добрым делом для школы.

— Есть, — Дан Та достал телефон.

http://bllate.org/book/33637/4134760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода