×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод C++ Cultivation / Код Бессмертия: Путь программиста в мире культивации: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав, чего хочет Линь Сюнь, Цзягоу громко рассмеялся, а затем произнес:

— Ты должен чувствовать себя виноватым.

Линь Сюнь ответил:

— Чувство вины не поможет мне разобраться. Ты ведь так хорошо меня знаешь, неужели ты сам сможешь это понять?

Чжао Цзягоу подсел к Линь Сюню, взял из его рук книгу, перевернул несколько страниц, а через мгновение выпрямился, приняв самый серьезный вид.

Он изрек:

— Алгоритм... Даже если ты способен запрограммировать Лошэнь, даже если тебя называют богом Сюнем — и что с того? У тебя нет ни единого шанса это понять, а у меня — есть. У вас в китайском языке есть поговорка: у каждого есть свои сильные и слабые стороны. Как раз об этом...

Сказав это, он тут же поправился:

— Нет, так нельзя говорить, выходит, что я оскорбляю самого себя. Я вовсе не слаб.

Линь Сюнь хмыкнул:

— Теперь я начинаю сомневаться в твоем владении китайским языком.

Чжао Цзягоу посмотрел ему в глаза:

— Твоя провокация удалась.

Он захлопнул книгу и сказал Линь Сюню:

— Дай мне четыре часа.

С этими словами он забрал книгу и включил свой компьютер.

Ван Аньань протянул руку, взял Стадю Закладки Основания, перевернул пару страниц и с сомнением покосился на Чжао Цзягоу:

— Справишься?

— Выучить язык — все равно что взломать шифр, Ань Цюань, это твоя стихия, — ответил Чжао Цзягоу.

Ван Аньань покачал головой:

— Прости, я не умею.

Чжао Цзягоу пожал плечами и принялся за работу с компьютером.

Линь Сюнь и Ван Аньань с двух сторон придвинулись ближе, наблюдая за его действиями.

У Чжао Цзягоу был поистине потрясающий языковой талант, он обладал особой чуткостью к структуре любого языка, что было заметно по тому, как свободно он говорил по-китайски.

Чжао Цзягоу открыл поисковик в поисках классических древних текстов, отобрал из них несколько с ярко выраженным литературным слогом, а затем, бросив взгляд на обложку Стадии Закладки Основания, вызвал на экран Дао Дэ Цзин.

Он принялся подряд просматривать древние тексты, сопоставляя их с современным языком.

Прошло минут пять, и Линь Сюнь с Ван Аньанем сдались, разойдясь по своим делам.

Чжао Цзягоу бросил на них взгляд, напевая себе под нос:

— Сначала мне нужно привыкнуть к их грамматической структуре.

Ван Аньань бросил через плечо:

— Если наша компания прогорит, сможешь пойти работать лингвистом.

Чжао Цзягоу возразил:

— Боюсь, что нет. У меня напрочь отсутствует творческая жилка, я смотрю на них так, будто взламываю шифр.

Прошло два часа. Чжао Цзягоу закрыл браузер, снова взял в руки синюю книгу и принялся ее листать.

Он перелистывал страницы уже довольно быстро — казалось, он читает на родном языке.

Дойдя примерно до пятой страницы, он посмотрел на Линь Сюня.

— Мой дорогой алгоритм, — произнес он, — хотя я понятия не имею, почему тебя это заинтересовало, все написанное здесь — чистой воды бред.

— Хоть я и сам считаю это бредом, — ответил ему Линь Сюнь, — содержание вполне может мне помочь. Я подниму тебе зарплату.

Чжао Цзягоу улыбнулся:

— Ладно, тогда я постараюсь свести эту книгу к тому, что ты сможешь переварить.

Прошел еще час. Подошло время обеда, и Чжао Цзягоу захлопнул синюю книгу:

— Я закончил.

После этого он вытряс из Линь Сюня заказ на роскошный обед навынос и принялся объяснять:

— Это учебник по бессмертию. Цель — помочь человеку достичь состояния, которое называется Закладка Основания. Полнейшая чепуха, представляешь, что здесь написано? — Он похлопал по обложке. — Написано, что человек может втягивать в тело внешний воздух. В оригинале это называется Ци, ну или как-то в этом роде.

Когда Ци оказывается внутри, она попадает тебе в живот. В книге это место называют Дантянь, но на самом деле это просто живот. Твой живот соединен с кровеносными сосудами и нервами твоего тела, и автор называет это Меридианами. Что нужно делать дальше? Ты должен управлять этой Ци, чтобы она циркулировала по твоим меридианам, образуя замкнутый круг, который движется внутри твоего тела день и ночь.

Циркуляция. Линь Сюнь мгновенно уцепился за этот термин и спросил:

— А что потом?

— Дальше идет сплошная антинаучная бессборщина, бред сумасшедшего, — выпалил Чжао Цзягоу с бешеной скоростью. — В книге говорится, что люди болеют из-за того, что патогенная Ци застаивается в меридианах, создавая преграды. А когда ты управляешь циркуляцией Ци внутри тела, она постепенно пробивает все препятствия, очищая меридианы по всему организму. Когда все очаги болезней исчезают, твое тело приходит в состояние абсолютного здоровья. На этот процесс уходит примерно три года, поэтому книга и называется Стадия Закладки Основания за Тысячу Дней.

Ван Аньань уточнил:

— Абсолютного здоровья? Никаких болезней, лишнего веса или облысения?

— Болеть не будешь, и не облысеешь, а вот насчет веса — не факт, — холодно бросил Чжао Цзягоу. — Когда твое тело достигает абсолютного здоровья, это считается успешной Закладкой Основания. После этого с помощью своего абсолютно здорового тела ты можешь приступать к другим практикам. Вот и всё содержание этой книги.

Линь Сюнь переспросил:

— И вся книга состоит только из этого?

— Первая треть посвещена именно этому. — Чжао Цзягоу открыл вторую половину книги и ткнул пальцем в схему человеческого тела. — Оставшиеся две трети учат тому, как это воплотить на практике: например, каким именно путем должна идти циркуляция, из какого меридиана в какой перетекать. Или учат, в какой позе нужно сидеть во время медитации. Медитация, алгоритм... По-моему, это ненормальная книга, у того, кто ее написал, явно не все дома.

Линь Сюнь взял книгу из рук Цзягоу и погрузился в задумчивость.

Чжао Цзягоу и Ван Аньань смотрели на него с глубоким участием, напоминая двух отцов, которые опасаются, что их сын угодил в секту.

Линь Сюнь произнес:

— Я побуду у себя в комнате, мне нужно кое-что проверить.

Чжао Цзягоу не выдержал:

— Ты что, и впрямь собрался культивировать?

— Как бы то ни было, — прищурился Линь Сюнь, — пока что я остаюсь материалистом.

Чжао Цзягоу вздохнул:

— Тогда держись до последнего.

— Обязательно.

Он лег на кровать, прижимая к груди Стадю Закладки Основания, еще раз обдумал слова Чжао Цзягоу, а затем закрыл глаза, сосредоточившись на вчерашнем загадочном пространстве.

И действительно, в следующее мгновение он снова очутился там, лицом к лицу с гигантским синим интерфейсом ввода на языке Си.

Главная идея Стадии Закладки Основания заключалась в том, чтобы заставить Ци образовать внутри тела циклическую систему.

А структура цикла — это одна из базовых структур языков программирования, ее задача заключается в многократном выполнении определенного алгоритма.

Линь Сюнь положил руки на клавиатуру и написал простую циклическую программу.

Это был простейший одиночный цикл, целью которого было перемножить числа от одного до семи.

Сначала задавалась циклическая переменная *i*, начальное значение которой равнялось единице. При каждом выполнении цикла машина проверяла, меньше ли *i* восьми, с помощью инструкции *while (i < 8)*.

Если выражение в скобках оказывалось истинным, то есть *i* было меньше восьми, выполнялось умножение, результат сохранялся, после чего значение *i* увеличивалось на единицу, и проверка повторялась. Цикл останавливался только тогда, когда *i* становилось равным восьми.

Код быстро выдал результат: 5040.

Полоса прогресса не сдвинулась.

Сохраняя бесстрастное выражение лица, Линь Сюнь изменил цикл.

Его пальцы летали по клавиатуре с невероятной скоростью. Размер клавиатуры идеально подходил под его привычки, и он мог печатать вслепую.

Он заменил одинарный цикл на вложенный двойной, написав таблицу умножения.

Двойной цикл представлял собой больший цикл, в который был вложен прежний одиночный. Простое умножение натуральных чисел можно было выполнить с помощью обычного односложного цикла, но если возникали другие требования, количество уровней вложенности могло увеличиваться.

Программа завершила работу, и на интерфейсе появилась безупречная таблица умножения. Он заметил, как полоса прогресса сбоку медленно продвинулась вперед, а числовое значение изменилось с восьмидесяти пяти до восьмидесяти восьми процентов.

Затем он создал новый файл и написал тройной цикл.

Полоса прогресса снова сместилась, перепрыгнув с восьмидесяти восьми процентов на девяносто.

И правда, всё дело было в цикле!

Что же дальше?

Продолжать увеличивать количество вложенных циклов?

Линь Сюню показалось, что это неверный путь. Циклы глубже третьего уровня крайне редко использовались в программировании: они требовали огромных вычислительных мощностей и выглядили избыточно — короче говоря, не имели особого смысла.

А суть Стадии Закладки Основания — циркуляция Ци в меридианах, текущая день и ночь, непрекращающийся круговорот...

День и ночь, бесконечный круговорот...

Пальцы Линь Сюня, лежавшие на клавиатуре, едва заметно дрогнули, сердце забилось чаще, словно он внезапно уловил ключ к разгадке!

Он зажал клавишу Delete и стер первое условие проверки для тройного цикла!

На прежнем месте он ввел простую команду:

*while(1)*

Инструкция *while* означает, что пока значение выражения в скобках истинно, цикл выполняется.

А единицца в языке Си истинна всегда.

Следовательно, этот оператор означал, что цикл будет выполняться вечно, бесконечно.

В каком-то смысле это была ошибочная программа, ведь в ней отсутствовало условие выхода из цикла — компьютер выполнял бы инструкции до бесконечности, пока внешнее вмешательство не прервало бы его насильно.

Но порой ошибки тоже имеют смысл.

Линь Сюнь нажал клавишу запуска и вывел результат на экран.

Появился чисто черный интерфейс, но результат выдавать никто не спешил — этот цикл никогда не завершился бы, а значит, и результат не был бы выведен вовне.

Это был бесконечный цикл.

Линь Сюнь легко выдохнул и закрыл глаза.

Он чувствовал, что эта практика окажется не столь простой, как ему казалось. В конце концов, написать правильную программу для Линь Сюня было проще простого, а вот заставить себя написать ошибочную — тут пришлось поломать голову.

Как он и предполагал, в следующее мгновение по всему пространству разнесся механический голос:

— Цикл запущен, начата Закладка Основания, расчетное время: десять дней.

Линь Сюнь открыл глаза и увидел, как полоса задания медленно-медленно поползла к финалу.

Иными словами, через десять дней шкала дойдет до конца, и его Закладка Основания завершится. После этого он получит награду: средства секты +50, духовная сила +30.

Средства секты с наибольшей вероятностью означали деньги компании, оставалось только понять, как они соотносятся с реальностью.

А что такое так называемая духовная сила? Пока было неясно.

Линь Сюнь снова сосредоточился, вернулся в реальный мир и открыл глаза на кровати.

Полуденное солнце пробивалось сквозь окно, осыпая его лучами.

Комната была прекрасно освещена, а старик с первого этажа десяток лет назад посадил перед домом два дерева боярышника. Теперь деревья выросли до высоты третьего этажа, как раз заслоняя окно Линь Сюня и удерживая солнце в идеальных границах.

Линь Сюнь посмотрел на окно.

Внезапно он замер.

Он возился с компьютерами едва ли не с самого детства, когда научился читать, и проводил перед экраном долгие часы. И хотя привычки у него были неплохие и зрение удалось сохранить, легкая близорукость все же развилась.

Эти диоптрии были пустяком, носить очки не требовалось, жить в реальном мире они тоже не мешали, но вот вдаль он видел уже слегка размыто.

Однако прямо сейчас он отчетливо разглядел самые кончики ветвей боярышника и две крошечные зеленые почки, которые только-только проклюнулись на них!

Никогда в жизни он не видел ничего настолько четко!

Линь Сюнь потер глаза и вгляделся снова — картинка оставалась безупречно резкой.

Встрепенувшись, он соскочил с кровати, подбежал к окну и принялся скрупулезно разглядывать дерево боярышника от корней до макушки, после чего перевел взгляд на здания вдали.

Его поле зрения стало чистым, будто вымытым водой, каждая мелочь прорисовалась с поразительной детальностью.

Легкий весенний ветерок шевелил листву, наполняя воздух тихим шелестом, и звук соприкосновения каждых двух листочков отчетливо отдавался в его барабанных перепонках.

Сопоставив все произошедшее, Линь Сюнь поймал себя на одной мысли, медленно всплывавшей в голове.

Прости, Цзягоу.

Моему материалистическому мировоззрению, похоже, приходит конец.

http://bllate.org/book/33631/4134056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода