× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Overnight Riches: I Have Five Superstar Brothers / Внезапное богатство: у меня пять братьев-суперзвезд: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзинсюань и Фэн Сюэ вошли первыми. Она подумала, что, хоть Фэн Ин и пришёл позже, он тоже получил приглашение от господина Яня и собирается с ним встретиться. Значит, можно просто пристроиться к нему и вместе подняться в главное здание.

Ведь как бы то ни было, нужно обязательно увидеть господина Яня лично. Иначе все её хитрости окажутся совершенно бесполезны — разве не так?

Фэн Ин остановился: ему преградили путь.

Он посмотрел на знакомое лицо Ван Янь и неуверенно спросил:

— Вы… из семьи Ван…?

— Я Ван Янь!

Между ними была разница в возрасте около четырёх–пяти лет, да и раньше они не крутились в одном кругу, так что незнакомство было вполне естественным. Они редко встречались: такие встречи происходили в основном на различных приёмах, а на них Фэн Ину почти всегда приходилось появляться в качестве представителя дома Е.

Но для самого Фэн Ина появление на публике в роли члена семьи Е всегда вызывало отвращение. Поэтому он старался избегать подобных мероприятий, когда только мог. Если бы недавно Е Йваньвань не вернулась домой и Е Цзинсюань не устроил бы грандиозный банкет по случаю дня рождения, они, скорее всего, так и остались бы людьми, лишь слышавшими друг о друге, но никогда не встречавшимися лично.

Тем не менее, Фэн Ин запомнил её имя, и Ван Янь явно обрадовалась этому. Раз они знакомы, действовать станет гораздо проще.

— Вы хотите повидать господина Яня? Прошу за мной.

Фэн Ин уже собирался вернуться и подождать братьев, но Ван Янь остановила его и предложила проводить. Он немного замешкался.

Он размышлял: неужели господин Янь сам вызвал его по какому-то делу? Или, может быть, братья попросили её здесь его подождать?

Так они и недопоняли друг друга.

Фэн Ин на секунду задумался, а затем последовал за Ван Янь. По дороге он спросил:

— Вы из семьи Ван, но ведь это резиденция господина Яня. Почему вы здесь?

— Господин Янь неважно себя чувствует и не может всем заниматься сам, так что я помогаю тут немного.

Ей было неловко признаваться прямо, что она работает здесь служанкой.

К тому же, такой ответ позволял другим подумать, будто между ней и господином Янем есть особая связь — два выстрела одним выстрелом.

Фэн Ин кивнул и больше не стал расспрашивать.

Они прошли через сад и передний двор. Никто их не останавливал, и вскоре оказались у подножия главного здания.

Здесь, однако, их путь закончился. У лифта была всего одна кнопка, но чтобы её нажать, требовался пароль. А открыть этот пароль могли только личный помощник господина Яня, госпожа Лю, или сам господин Янь.

Лестница аварийного выхода тоже существовала, но и та открывалась только по команде госпожи Лю или самого господина Яня.

У пожарного шкафа имелась маленькая вентиляционная щель, но в неё могла протиснуться разве что мышь. Человеку пройти по лестнице было невозможно.

Ни Фэн Ин, ни Ван Янь раньше здесь не бывали.

Они понятия не имели, как попасть наверх, и теперь стояли перед лифтом, растерянные.

К счастью, не успели они двинуться с места, как из динамика рядом с лифтом раздался голос госпожи Лю:

— Ван Янь, что случилось?

— Госпожа Лю, пришёл господин Фэн Ин. Он хочет повидать господина Яня.

Ван Янь произнесла эти слова почтительно, почти заискивающе, но в душе проклинала Лю Хуань тысячу раз. Какая она важная, эта особая помощница! Всего лишь собака при господине Яне, а уже смотрит на всех свысока. Фу! Пусть только господин Янь умрёт — тогда посмотрим, как она будет задирать нос!

Нет, лучше бы ей самой получить генетический материал господина Яня и родить от него ребёнка. Тогда эта «собака» Лю Хуань станет её собственной собакой.

Ван Янь улыбнулась ярко и покорно, готовясь морально к дальнейшим действиям.

Скоро двери лифта с лёгким звуком «динь» открылись.

Ван Янь первой шагнула внутрь. Сердце её колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Теперь она наконец поняла, почему её двоюродная сестра когда-то пошла на риск. Потому что без риска шансов вообще нет.

Сегодня был её последний шанс. Ведь после сегодняшнего её наверняка выгонят.

Конечно, если её выгонят за то, что она самовольно поднялась в главное здание, у Ван Няня и Ван Хуэя ещё будут варианты. Как только они получат гены господина Яня, им всё равно понадобится она для рождения ребёнка.

Но в таком случае рожать будут не только она одна.

Если же она вернётся ни с чем, как и другие, её точно будут презирать и насмехаться над ней.

Она хотела полагаться только на себя.

Ван Янь глубоко вдохнула и собралась с духом.

До этого дня она ни разу не видела господина Яня.

Она знала лишь примерный возраст и некоторые его достижения, но как он выглядит — не имела ни малейшего представления.

Пусть бы только не был слишком уродливым, а то придётся родить уродца и всю жизнь мучиться от отвращения.

Фэн Ин недоумённо взглянул на девушку, которая то вдыхала, то выдыхала, казалось, волнуясь даже больше него, и мысленно закатил глаза.

Три этажа — это не так уж много, да и им нужно было подняться всего на второй.

Лифт быстро остановился, и двери со звуком «динь-дон» распахнулись.

Никто их не встречал — лифт открывался прямо в гостиную.

В просторной гостиной сидели братья Е Цзинсюань и Фэн Сюэ. На противоположном диване расположился господин Янь в больничном халате.

Госпожа Лю стояла за спиной господина Яня. Услышав звук лифта, она сразу повернулась к ним.

— Брат!

Фэн Ин первым нарушил тишину. Он назвал брата, но взгляд его невольно приковал другой человек.

Во-первых, тот явно обладал сильным характером, а во-вторых — его внешность была поразительной.

Чёткие черты лица, совершенная красота — всё это вызывало трепет.

Вот он, господин Янь. Оказывается, он так молод.

Фэн Ин на секунду опешил, а затем вежливо поклонился:

— Господин Янь, я пришёл за своими братьями.

Мужчина едва заметно кивнул, не произнеся ни слова.

Е Цзинсюань и Фэн Сюэ встали — похоже, они уже собирались уходить. Но перед тем как выйти, Е Цзинсюань сказал господину Яню:

— Сестра не хочет здесь оставаться. Никто не имеет права её принуждать. Надеюсь, господин Янь не станет создавать нам трудностей.

— Ваньвань добрая по натуре, — ответил он. — Не захочет доставлять братьям неприятности.

Он твёрдо решил: либо дом Е сотрудничает с ним, либо он просто заберёт девочку силой.

Е Цзинсюань вспыхнул от ярости, но Фэн Сюэ удержал его за руку.

— Дело сестры решает она сама, — сказал Фэн Сюэ. — Мы безоговорочно поддержим любой её выбор. Господину Яню лучше заняться своим здоровьем, чем насмехаться над нами.

Было ясно, что как предыдущий разговор, так и нынешнее завершение беседы прошли далеко не мирно.

Но господин Янь лишь спокойно произнёс:

— Я добьюсь её согласия. В конце концов, весь мир знает, что мне нужен наследник, и никто не подходит лучше Ваньвань.

Фэн Ин опешил. Он и не подозревал, что братья пришли сюда обсуждать подобное.

Он не осмеливался вмешиваться и потому просто стоял на месте.

А Ван Янь за его спиной чуть с ума не сошла.

Это он — господин Янь?

В тот самый миг, когда она увидела его, внутри неё что-то проснулось.

И весь мир вдруг зацвёл.

Нет, не просто цветами — вокруг него возникли сотни разноцветных, сияющих пузырей, словно сошедших с картинок из детской сказки.

Они медленно колыхались вокруг него, отделяя его от реальности и создавая особое, отдельное пространство.

На одну секунду ей показалось, что в мире остались только он и она.

Это чувство пришло так внезапно и мощно.

За всю свою жизнь Ван Янь не раз слышала о легендарной, воспеваемой поэтами любви.

Она была прекрасной строкой в стихах, мелодией в песнях, белым пятном на сердце обычных людей, богом завтрашнего дня в юношеских мечтах.

Но для неё всё это казалось смешным.

Не то чтобы она считала любовь глупостью. Просто она не верила, что любовь способна обладать такой страшной силой, какой её описывали.

Как девушка из высшего общества, она с детства привыкла видеть, как взрослые лезут друг другу в душу ради выгоды, и не раз наблюдала, как власть ломает самые красивые чувства.

Все те отношения, сколь бы чистыми и прекрасными они ни казались, никогда не могли противостоять реальности.

Любовь была всего лишь самообманом — игрой, в которую люди играли, чтобы скоротать время.

Но в этот момент, увидев господина Яня, она вдруг поняла: ради этого человека она готова отдать всё, даже если с небес обрушится гром, а моря затопят сушу.

Именно в этот миг она услышала его слова:

— Мне нужен наследник, и Ваньвань подходит лучше всех.

Эта фраза мгновенно вывела её из состояния эйфории.

Ван Янь не смогла сдержаться. Она бросилась вперёд и, не обращая внимания на присутствующих, воскликнула:

— Господин Янь! Вам совсем не обязательно выбирать семью Е! Я гораздо лучше подхожу, чем госпожа Е!

Все в комнате замерли.

Она совершенно не поняла, о чём идёт речь.

Ван Янь не знала предыстории. Она услышала лишь, как господин Янь заявил, что ему нужен наследник, и Ваньвань — идеальный кандидат. Она автоматически решила, что речь идёт о том, чтобы Ваньвань родила ребёнка от господина Яня.

На самом деле, господин Янь просто угрожал братьям Е Цзинсюаня: если они не передадут ему уменьшившуюся Ваньвань, он объявит её своей официальной наследницей.

Сейчас за ним следил весь мир. Все знали, чего именно ждут от него те, кто за ним наблюдает. Как только станет известно, что Ваньвань — его наследница, её жизнь превратится в ад: за ней начнут охоту, и свободы ей не видать — разве что чудом удастся сохранить саму жизнь.

Е Цзинсюань и Фэн Сюэ прекрасно поняли его намёк, но ради безопасности сестры вели себя крайне осторожно и не стали ничего пояснять при посторонних. Пусть Ван Янь ошибается — им было всё равно.

— Нам пора, — холодно бросил Е Цзинсюань и, взяв двух братьев, направился к выходу.

Ван Янь с большим трудом пробралась сюда и увидела господина Яня лично — как она могла уйти так быстро? После того как братья Е ушли, она осталась стоять перед ним, вся в румянце, стеснительно, но с гордостью произнеся:

— Я… я говорила искренне. Семья Е не ценит вашу благосклонность, но я готова сделать для вас всё, что угодно.

Господин Янь тихо усмехнулся и безмятежно посмотрел на застенчивую девушку, не сказав ни слова.

Ван Янь бросила на него один взгляд и тут же опустила глаза, не смея смотреть дольше. Но даже этот лёгкий, почти неслышный смех заставил её потерять голову.

Она нервно сжала ладони и уставилась себе под ноги, не веря, что когда-либо испытывала такое странное сочетание тревоги, радости, сладостного томления и мучительного ожидания.

Все эти новые, никогда прежде не испытанные чувства обрушились на неё, пронизав каждую клеточку тела потоком гормонов.

Девушка полностью и безоговорочно стала пленницей очарования своего хозяина. Госпожа Лю, хоть и видела подобное множество раз, снова почувствовала лёгкое раздражение.

С другими она бы уже давно съязвила: «опять павлин распускает хвост». Но лицо её хозяина, господина Яня, было таким, что ему даже не нужно было «распускать хвост» — люди сами падали к его ногам без всяких усилий с его стороны.

Госпожа Лю уже готова была увидеть, как эту девушку, как и многих до неё, без церемоний выставят за дверь, а потом и вовсе запретят ступать на территорию столицы. Но вдруг её хозяин слегка повернул к ней лицо.

Госпожа Лю удивилась — он спрашивал имя девушки. Хотя и неожиданно, она тут же ответила:

— Это госпожа Ван. Её прислала семья Ван помочь по хозяйству. Сейчас она убирается в переднем крыле.

— Семья Ван? Кто у них наследник?

— Ван Хуэй. Он тоже сейчас внизу. Хотите его видеть?

— В другой раз, — равнодушно ответил господин Янь. — Отведите её.

— Господин Янь!

Ван Янь никак не ожидала, что её единственный шанс станет лишь ступенькой для Ван Хуэя. Она была и в отчаянии, и в обиде. Её глаза наполнились слезами, и казалось, она вот-вот расплачется.

http://bllate.org/book/3363/370319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода